融情于法促调解 金融审判“加速度”

当事人

“我年纪大了，腿脚不方便，难为你们大老远来我家里处理贷款。”

近日，永昌县人民法院西河法庭走进新城子镇马营沟村，巡回审理了一起金融借款合同纠纷。

丁某向甘肃永昌农村商业银行股份有限公司某支行借款39000元，并签订了《农户小额信用贷款自助循环借款合同》，甘肃永昌农村商业银行股份有限公司某支行按约发放贷款，合同约定了还款期限、利息及逾期罚息。借款到期后，虽经多次转贷，但对借款本金未能偿还。银行信贷人员多次向其催收无果，遂诉至法院。

永昌县人民法院西河法庭受理案件后，考虑到丁某年事已高，出行不便，为方便当事人，决定开展巡回法庭审理本案。开庭当日，办案法官本着调解优先、能调尽调的原则，组织双方当事人进行调解，认真听取各方意见，向当事人释明有关金融借款合同纠纷的法律条文。调解过程中，丁某表示其因年龄较大，外出打工受限的关系，暂时无力偿还借款。在了解详细情况后，办案法官征求某银行意见，并向其说明丁某实际情况，建议还款方案，由丁某每年偿还甘肃永昌农村商业银行股份有限公司某支行5000元。双方当事人达成一致意见，并签署调解协议确认。

供稿：永昌县法院 王洁