（网图侵删）
Arnold Schwarzenegger has endorsed Kamala Harris for president
阿诺德·施瓦辛格支持哈里斯竞选总统
作者：阿雅娜·阿奇
编译：岑君伊
加州前共和党籍州长、演员阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）支持民主党候选人卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）竞选总统。
周三（10月30日），在X上发布的一篇长文中，施瓦辛格表示，他通常不会给予（任何人）支持，因为他“不信任大多数政客”，但他了解自己的影响力。
他将前总统特朗普描述为“一个除非是为了他，否则不会尊重你的选票的候选人；一个会派他的追随者冲进国会大厦，而他却拿着健怡可乐看着的候选人；一个除了减税之外没有表现出任何能力通、过任何政策的候选人——这个减税帮助了他的捐助者和其他像我这样的富人，但没有帮助其他人[原文如此]； 一个认为与他意见相左的美国人，是比外部敌人更具威胁性的候选人”。其原文如下：
我真的不做代言。我并不羞于分享我的观点，但我讨厌政治，也不信任大多数政客。
我也明白人们希望听到我的意见，因为我不仅仅是一个名人，我还是一名前共和党州长。
我担任州长的经历教会了我......
— 阿诺德 （@Schwarzenegger） 2024年10月30日
施瓦辛格说，他对两党的不作为感到沮丧，尤其是在移民改革和国债等问题上。“这对他们来说是一场公正的比赛。”他说。
他还强调了他在2003年至2011年担任加州州长期间的一些成就，包括减少温室气体排放、改善该州的基础设施和降低失业率。
“这就是政策，”施瓦辛格说，“这需要与另一方合作，而不是为了赢得下一次选举而侮辱他们。我知道这些政策对大多数人来说并不‘性感’（并没有那么大吸引力），但当我可以通过政策帮助人们改善生活时，我喜欢它。”
他最后说：“这足以让我有理由与你们所有人分享我的投票。我想从一个国家向前迈进的角度，来表达我的想法，尽管我对两位候选人的竞选纲领均有很多分歧，但我认为唯一的办法是与哈里斯以及她的竞选伙伴沃尔茨合作。”