（网图侵删）
Israeli airstrikes and ground fighting continued in Gaza -- particularly in the north of the strip -- and in Lebanon, with renewed Israeli attacks on Beirut
以色列在加沙、黎巴嫩的空袭及地面战斗仍在继续
作者：David Brennan、Nadine El-Bawab等
编译：岑君伊
联合国报告：以色列国防军在黎巴嫩针对维和人员的袭击多是“蓄意的”
联合国记录了30多起“以色列在黎巴嫩袭击联合国维和人员”的事件，其中一些是蓄意的。
“自10月1日以来，联黎部队已记录了30多起导致联合国财产或房舍受损或维和人员受伤的事件。其中大约20起事件，可以归咎于以色列国防军的火力或行动，其中7起显然是蓄意为之。“联黎部队发言人说。
联黎部队发言人表示：“在昨天的一次事件中，一枚火箭弹击中了位于纳库拉的联黎部队总部，并点燃了一个汽车车间，一些维和人员受了轻伤。联黎部队还表示，有数千人被困在村庄里，无法获得最基本的需求。
世卫组织正从Kamal Adwan撤离更多患者
世卫组织总干事谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）博士周三（10月30日）表示，世界卫生组织继续从加沙北部的卡迈勒阿德万医院（Kamal Adwan Hospital）撤离患者，因为该医院继续接收“由于该地区持续的敌对行动，源源不断的创伤患者”。
现在医院只剩下两名外科医生。在过去两天里，世卫组织已将 23 名危重患者转移到 Al-Shifa 医院，将 16 名患者从 Al-Shifa 转移到 Nasser 医疗综合体，对加沙北部进行了为期多天的任务。
以色列向黎巴嫩东部的整个巴勒贝克市发布疏散警告
以色列国防军向整个黎巴嫩东部城市巴勒贝克及其周边地区的居民以及进入贝卡谷地的主要路线发布了疏散警告。这包括被联合国教科文组织列为世界遗产的古罗马神庙建筑群。
根据国际法，蓄意以世界遗产为目标是一种战争罪。
根据疏散警告，居民被告知“立即”撤离家园并搬到城市和村庄之外。
该市有近80000名居民，再加上黎巴嫩其他地方，已经有数十万人流离失所。