打开网易新闻 查看更多图片
（网图侵删）
UN peace official condemns "appalling" Israeli strike in northern Gaza
联合国官员谴责以色列在加沙北部的“骇人听闻”袭击
作者：理查德·罗斯和易卜拉欣·达曼
编译：岑君伊
周二（10月29日），一名联合国高级官员谴责了以色列对加沙北部一栋多层建筑的致命袭击，同时他重申了对巴勒斯坦飞地停火和人质交易的呼吁。
联合国中东和平进程特别协调员托尔·温内斯兰 （Tor Wennesland） 表示，拜特拉希亚地区的“骇人听闻的事件”是加沙北部一系列大规模伤亡事件中的最新一起，这些事件引发了对违反国际法的严重关切。
他在一份声明中说：“我明确谴责针对加沙平民的广泛杀伤以及人口无休止的流离失所。”“这种无休止的死亡和毁灭螺旋必须立即结束。”
据巴勒斯坦当局称，包括25名儿童在内的90多人在以色列袭击中丧生。美国称这次袭击“令人震惊”，联合国表示这是以色列近三个月来最致命的袭击之一。以色列军方表示，他们正在“试图理解”该地区为何有这么多人。
巴勒斯坦卫生官员描述了拜特拉希亚的灾难性情况，他们说在以色列的轰炸下，情况只会恶化。周二（10月29日），拜特拉希亚市政府宣布该市为“灾难重灾区”，同时向国际社会发出紧急呼吁，为该地区提供水、急救、医务人员和其他基本需求创造条件。
一位最近从加沙医院做志愿者回来的血管外科医生描绘了一幅画面，随着这片饱受战争蹂躏的飞地的人道主义局势恶化，卫生系统正处于崩溃的边缘。“对我来说最困难的一天是我离开的那一天，因为我知道我能够离开，”这位医生说，“这些人不能。他们别无选择！”
联合国儿童机构的一名官员称，以色列对拜特拉希亚的致命空袭是“加沙儿童和家庭每天的现实”。