清末时期，西方思想和文化大量的涌入我国，英语早已奠定了自己的重要地位，作为一门通向世界的语言，学习它也就成了必然。但是当时我们都很难接受它，所以学习英语也费了一番工作，这里还要感谢曾国藩的儿子，他发明了一种“土办法”，一直沿用至今。
曾国藩是“晚清四大名臣”之一，他在官场上影响深远，当时清政府正处于风雨飘摇之时，他看到了认识到了西方技术的先进时，主张向西方学习。在他的影响下，建造了中国第一艘轮船、建立了第一所兵工学堂、印刷翻译了第一批西方书籍、安排第一批赴美留学生。
曾纪泽是曾国藩的次子，出生于1839年，他从小天资聪颖，经史算术样样精通，在父亲的影响下，对西方产生了浓厚的兴趣，并对此有了一个初步了解，于是奋力学英语，研究西方的科学文化。刚开始他学英语时也是很费劲的，但是他找到了一个方法，也就是用汉字的读音来标注英文的读音。
比如说英语的“Spring”，用汉语就是“司不令”，好像记起了小学时候的事情，老师上课，我们就在一旁标记，如今这样的“土方法”还在沿用，只不过用的比较少了。不过他好像比我们更加细心，比如说“walk”，中文是“挖而”，曾纪泽还在旁边细心的标注了轻读。他还为这个方法取了一个非常洋气的名字：“西洋字调音合并之法”。
听来甚是有趣，他了解到了大家都有学英语的苦恼时，便出了一本书，叫做《英语注解》，这本书在当时可是很抢手的，大家之后便靠着这样的方法学会了英语，但那个时候肯定是没有这么严格的，因为水平有限。就如我们今天一般，如果没有老师，靠这本书学习这些精通英语还是有一些难度的，还是要多学多练，所以当时能说一口流利的英语的人很少。
曾纪泽为了更好的学习英语，了解西方文化，便去到了欧洲考察，只有亲身经历了，才能对其有更深的认识，所以他学贯古今，不仅发明了这种学英语的“土办法”，他还是个天才外交家，在和外国人交谈时慷慨陈词，有理有据，改变了几乎不可能的事情。
比如1880年收复伊犁，当时俄国咄咄逼人，并且已经签订好了《里瓦几内条约》，但是曾纪泽去了之后不卑不亢，以理服人，镇定自若。最后终于迫使俄国修改条约，为我国争取到了很大的权益，这也是中国近代史上唯一一次谈判成功的案例，同时也让西方对我国有了一个全新的认知。
如今中国已经成为了世界强国，汉语的地位也越来越高，很多人都在主动学习汉语，并被这博大精深的中华语言文化所吸引，比如说俄国，2019年，汉语正式纳入了俄罗斯“高考”。之后，肯定会有越来越多的国家认识到汉语的重要性，并鼓励学生学习。