（网图侵删）
Michelle Obama says she's a 'little angry' at the hesitation to vote for Harris
米歇尔·奥巴马：对选民在支持哈里斯上的犹豫不决感到“有点恼火”
作者：迪帕·希瓦拉姆
编译：岑君伊
在密歇根州提前投票的第一天，米歇尔·奥巴马站在一所高中体育馆内，数千名观众挤满了体育馆，她坦言自己感到沮丧，并对她听到的一些人们不支持副总统哈里斯的原因“有些愤怒”。
歇尔·奥巴马直接谈到了民意调查中显示的这场总统竞选的一个显著特征——明显的性别分歧，她猛烈抨击了“我们不知道卡玛拉是谁或她代表什么”，并表示太多选民对前总统唐纳德·特朗普的性格和他在一系列问题上的过往记录不屑一顾。
特朗普本周末也在密歇根州进行竞选活动，周五（10月25日）晚上晚些时候在特拉弗斯城停留，周六（10月26日）则在底特律郊区进行了第二场活动。
民意调查显示，在密歇根州等摇摆州，竞选活动势均力敌，民主党人——包括前总统巴拉克·奥巴马——一直在紧急努力，激发黑人男性、年轻选民和民主党其他基础选民对哈里斯的热情。
“如果我对我们中的一些人选择无视唐纳德·特朗普的极端无能，却要求卡玛拉在每个关头都要大放异彩而感到有些沮丧，希望你们能原谅我。”这位前第一夫人在与哈里斯一同参加的首场竞选活动中说道。
“如果我对我们对他反复无常的行为、明显的精神衰退、作为已定罪的罪犯的历史、臭名昭著的贫民窟地主、被认定对性虐待负有责任的掠夺者漠不关心而感到有些愤怒，也希望你们能原谅我，而所有这些，都是在我们挑剔卡玛拉在各种访谈中的回答时发生的，各位！”她说道。
米歇尔·奥巴马称哈里斯是一个有着明确政策主张的“成熟之人”，并表示她担心“有太多的人愿意用‘特朗普就是特朗普’这种说法来为特朗普孩子气、卑鄙的恶作剧开脱，而不是去质疑他那可怕的行为。有些人甚至觉得他很搞笑。”
“这正是他第一次当选的原因——人们对他网开一面，心存侥幸地认为他不可能那么糟糕！”她说道。
哈里斯与米歇尔·奥巴马聚焦女性医疗保健
哈里斯在周六（10月26日）的大部分演讲中着重谈及堕胎限制。她在集会前曾前往卡拉马祖当地的一家诊所，与医护人员和医学生交流，担忧特朗普若赢得大选，会在全国范围内扩大堕胎限制。
在周五（10月25日）晚上于休斯敦举行的集会上，医生们也是她演讲的重点，他们表示由于新的堕胎限制，他们无法为女性提供充分的护理。
“记得我们是怎么走到这一步的吗，”哈里斯在周六的集会上说道，“特朗普亲自挑选了三名美国最高法院法官，意图让他们推翻‘罗诉韦德案’所确立的保护措施。他们也正如他所愿，这么做了。”
奥巴马特别列举了女性日常面临的诸多生殖健康问题——痛经、恶心、潮热、肿块以及宫颈涂片检查，并表示如果特朗普再次当选总统，由于堕胎限制，医生们可能因不愿专攻女性医疗保健而产生“寒蝉效应”。
她在演讲中特别向男性听众强调，对堕胎和女性医疗保健其他方面的进一步限制，也会对他们及他们的儿子产生影响。
“我发自内心地请求你们，请认真对待我们的生活，”米歇尔·奥巴马说道，“不要把我们的生命交到那些——大部分是男性——对我们女性所经历的一切一无所知或漠不关心的政客手中。”