（网图侵删）
Traditionally Dem leaders in key Michigan voting bloc ditch Harris, endorse Trump
密歇根州关键选区的民主党领袖抛弃哈里斯，支持特朗普
作者：迈克尔·李
编译：岑君伊
密歇根州东南部的一些阿拉伯领袖对副总统卡玛拉·哈里斯的言论已经听够了，现在正鼓励本社区民众转而支持前总统特朗普。
迪尔伯恩市市长比尔·巴齐周一（10月21日）在一次网络电话会议上告诉记者：“看看我们现在的处境，再看看我们之前的处境。”
巴齐的言论反映了密歇根州一些阿拉伯领袖日益增长的情绪，他们对拜登政府处理中东冲突的方式越来越不满。
密歇根州迪尔伯恩市是底特律的一个郊区，是拥有美国人均穆斯林人口最多的城市。今年早些时候，在该州民主党初选中，掀起了一场“抛弃拜登”的运动。虽然拜登仍成功获得提名，但反对他的运动领袖们却宣称取得了成功，指出有10多万人没有支持拜登，并表示他们将在大选临近时继续发挥影响力。
此后，民主党与迪尔伯恩众多阿拉伯人和穆斯林之间的隔阂并未得到改善，即使在拜登决定退出竞选、哈里斯迅速成为民主党总统候选人后也是如此。这导致民主党在密歇根州这个可能决定今年大选胜负的关键州中，失去了传统支持联盟中的一个重要部分，留下了一个巨大的缺口。
然而，问题仍然存在：一个长期以来一直支持民主党的社区，一个特朗普曾经极不受欢迎的社区，能否突然转变立场，转而支持特朗普再次竞选白宫，而巴齐现在正鼓励他们这样做。
巴齐说：“我可以告诉你，很多人其实都在动摇，想要投特朗普一票，因为他们真的很不喜欢现在的局势。”“他们认为，在这个政府领导下，照现在的趋势发展下去，他们的未来不会光明。”
密歇根州哈姆特拉姆克市市长阿米尔·加利卜也参加了这次通话，他领导着美国唯一一个由穆斯林管理的城市，上个月他宣布支持特朗普，引发了巨大反响。
加利卜说：“现任政府什么也没做，战争还扩张到了其他国家，这可能会演变成一场地区战争，甚至可能是第三次世界大战”。“特朗普总统一直说他会结束中东的混乱局面，我亲自和他谈过，我告诉他，‘你在任期间没有发生战争，这就是你的优势，我们希望保持下去。’”
虽然加利卜承认特朗普过去的一些言论冒犯了社区民众，但他的后续努力已经产生了不同的影响。市长认为这些努力是有效的，并指出“有一部分社区民众正在考虑支持特朗普，而这些人历来是支持民主党的”。
这些人中就包括迪尔伯恩卡尔巴拉伊斯兰教育中心的创始人兼伊玛目侯赛姆·侯赛尼，他在通话中告诉记者，他现在倾向于支持特朗普。
他说：“我倾向于支持特朗普先生，因为我发现他与《圣经》《摩西五经》和《古兰经》更为接近。因为我支持和平，反对战争。”他还补充说，这个国家“应该有一位强有力的领导人，为世界带来和平”。
与此同时，加利卜向那些考虑投票给第三党或拒绝投票的社区民众传达了一个信息，他认为没有比让民主党继续执政更糟糕的事情了。
他说：“有些人想投第三党，因为他们预测特朗普总统可能会故技重施，甚至做得更糟。”“还有什么能比现在的情况更糟呢？没有更糟的了。”