（图/《熊世界》）
✎作者 |阿光
2015年，年轻的法国人类学者娜斯塔西娅·马丁在北极翻越一座无人火山的途中遭遇了一头熊，被熊咬去了半边颌骨。 她用手边的冰镐奋力反击，奇迹般地从熊口脱险。 然而她生命中的危机才真正开始： 辗转俄法多家医院，被绑在床上，脸上植入金属板，反复经历手术、插管、感染，遭受猎奇者的围观，甚至被怀疑是间谍……现代的“文明”几乎将她摧毁。 于是，她在零下40摄氏度的气候中穿越森林，重返原始部落。 在那里她重建自我，感叹“文明”之外，万物有灵，在自我与他者、文明与自然的碰撞中，探索与世界相处的其他方式，并记录下来——《从熊口归来》。
值中法建交60周年的特殊年份，2024年中法环境月的主题为“在同一片天空下”，光启书局受法国驻上海总领馆文化处的邀请，参加光的空间·明珠美术馆举办中法环境月上海重磅文学活动“与万物共生——《从熊口归来》新书发布暨圆桌对谈”。
《从熊口归来》
[法]娜斯塔西娅·马丁 著， 袁筱一 译
光启书局，2024-5
本次活动的嘉宾包括复旦大学哲学院副教授、“差异与共生”丛书主编之一谢晶联袂本书译者、著名翻译家袁筱一，作家暨文化学者祝羽捷。三位老师将带领读者同走《从熊口归来》作者，法国新锐人类学家娜斯塔西娅·马丁的重生之路。谢晶老师将从人类学的角度探讨我们所处的现代“文明”中看不见的暴力与“野蛮”；袁筱一老师会与观众分享本书翻译的过程，分析马丁的写作特色与张力；祝羽捷老师将带领大家一起走过马丁的“秋”“冬”“春”“夏”，感受生命的循环变化，进入万物有灵论的世界。三位嘉宾将和大家一起探讨人与自然的关系，探索我们与万物共生的其他方式。
活动主题：与万物共生——《从熊口归来》新书发布暨圆 桌对谈
活动时间：10月26日（周六）14:00-16:00
活动地点：新华文创·光的空间（吴中路1588号爱琴海购物中心7楼）
活动预约：扫描上方海报二维码即可报名
活动嘉宾：袁筱一、谢晶、祝羽捷
活动主持：张婧易
直播平台：法国文化微博号、刀锋时间视频号、光启书局视频号
直播预约：点击下方名片即可预约
嘉宾信息
袁筱一
华东师范大学思勉人文高等研究院院长、教授、博士生导师，翻译家、批评家。翻译过法国文学三十余部，包括《从熊口归来》《西西弗神话》《温柔之歌》《流浪的星星》《生活在别处》《外面的世界》《一个孤独漫步者的遐想》等。2018年凭借译作《温柔之歌》获得傅雷翻译出版奖文学类奖项。
谢晶
复旦大学哲学院副教授，研究领域为社会哲学、比较人类学与现代性批判 ，著有《从涂尔干到莫斯——法国社会学派的总体主义哲学》，曾于《经典社会学杂志》（Journal of Classical Sociology）、《复旦学报》等期刊发表多篇学术论文。译有《莫斯引论：列维·斯特劳斯导读马塞尔·莫斯》《话语，图形》等。
祝羽捷
写作者、策展人、文化学者，毕业于英国中央圣马丁艺术策展与批评专业，复旦大学艺术哲学博士候选人。曾策划“一间自己的房间II”“隐喻与凝视”“未来出走”“柔者成承”“雅努斯的界面”等当代艺术展，为2021年阿尔勒影展提名艺术家奖展；著有《万物皆有欢喜处》《世界从不寂静》《人到了美术馆会好看起来》《羽来信》等；译作有《哗众取宠》《文艺复兴人》《 简洁如相片》等。
活动主持
张婧易
《从熊口归来》责任编辑。
书籍信息
· END ·
作者丨阿光