（网图侵删）
The war is in Gaza, but Palestinians in the West Bank are targeted with violence too
约旦河西岸的巴勒斯坦人正在成为以色列暴力的目标
作者：凯特·朗斯多夫
编译：岑君伊
在约旦河西岸穆阿拉贾特，一间阳光明媚的小学生教室里，墙上的阿拉伯字母装饰品和海报被扯掉，椅子被推倒，文件柜里的文件和文件皱巴巴的，散落在地板上。教室的门用绳子绑着，它的把手就在附近；在一天前，门被砸碎、撬坏。
上个月，一群极端主义以色列定居者在这所小学的上课时间袭击了该小学。
一名以色列人权活动家在9月当天拍摄的视频中，可以看到定居者挥舞着木棒，冲过校园。他们殴打一名年轻教师，袭击正在拍摄的活动人士，并试图闯入学生避难所——上锁的教室。
“老师让我们都过来把门关上，这样他们就不能闯进来。”9岁的Obeida Mleihat回忆道。他偷偷看了一眼他躲藏的教室，并指了指角落里的风扇。
“我站在那边，”他说，“我很害怕。”
自去年10月7日以来，以色列定居者和以色列军队的暴力，也爆发了针对以色列占领的约旦河西岸的巴勒斯坦人的暴力。
许多城市几乎每晚都会进行军事突袭。与过去相比，军事突袭变得更长、更频繁、更致命、更具破坏性。据联合国称，自2023年10月7日以来，约旦河西岸地区至少有698名巴勒斯坦人被杀害。在城市地区之外，定居者增加了对巴勒斯坦农村社区的威胁性攻击，旨在将他们赶出自己的土地。
Obeida的父亲Suliman Mleihat是这个巴勒斯坦贝都因乡村社区的负责人，该社区隐藏在约旦河谷连绵起伏的丘陵中。当他听到袭击发生时，他赶到学校——他的两个年幼的孩子都在那儿。他说，以色列军队出现并阻止他和其他家长进入，但没有阻止极端主义的以色列定居者。
“我的孩子是我的灵魂，所以无法接近他们，不知道他们是否还好，这是非常困难的。”Mleihat说。当他终于走到他们身边时，他紧紧地拥抱了他们俩。
Mleihat说他认出了这群定居者。他们以前也袭击过这个社区——毒害羊和伤害人。
“但是来到学校，威胁孩子们，这已经是新的了，”他说，“这越过了一条主要界限。”
Mleihat说，定居者正试图让他们全部离开，以驱逐贝都因社区。他说，如果这样的攻击继续下去，这真的有可能。但他们要去哪里呢？
精心策划的袭击是为了迫使巴勒斯坦人离开他们的土地
阿莱格拉·帕切科 （Allegra Pacheco） 是一名美国律师，领导着约旦河西岸保护联盟 （West Bank Protection Consortium），该联盟是一个国际非营利组织，致力于保护约旦河西岸的巴勒斯坦人免受强迫流离失所和袭击。
“定居者暴力不再只是一群年轻人在山顶上。”她说，并援引了一种常见的刻板印象。
帕切科在约旦河西岸工作了几十年。她说，在去年10月7日之前，大多数居住在约旦河西岸定居点的以色列人——根据国际法，所有这些定居点都是非法的——只要不干涉他们的生活，这些定居者并不关心附近的巴勒斯坦人。
“现在我们看到更多的言论说‘巴勒斯坦人是敌人’，他们是合法的攻击目标，”帕切科说，“当然，这转移到了我们看到的暴力中。”
去年10月7日之后，以色列定居者对约旦河西岸巴勒斯坦人的袭击猛增。联合国在过去一年中记录了近1400 起攻击事件——不包括骚扰或威胁。到目前为止，2023年和2024年是该组织近20年前开始收集数据以来事件数量最多的两年。
这些袭击通常是精心策划的，以恐吓巴勒斯坦人离开他们的土地——帕切科说，仅在过去一年中，就有大约17个社区以这种方式被迫流离失所。
“一旦巴勒斯坦人被赶出这些地区，定居点就会搬进来，使将土地归还给巴勒斯坦人变得更加困难。”帕切科说。
这就是目标。
以色列约旦河西岸所有犹太定居点的伞式组织“Yesha Council”在其网站上用英文列出了它：“防止在约旦河和地中海之间建立巴勒斯坦国。”以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的政府鼓励扩大非法定居点，并指示以色列警察和军队保护它们。
以色列在约旦河西岸的定居点已经变得如此具有破坏性，以至于国际法院今年裁定以色列对约旦河西岸的占领是非法的——呼吁以色列停止在被占领土上的存在，包括拆除以色列在那里的定居点，并向巴勒斯坦人支付因占领造成的损失的赔偿。
担心约旦河西岸将成为下一个加沙
8月下旬，以色列军队在约旦河西岸发动了多年来最广泛、最致命的袭击之一，以杰宁城市难民营为中心，那里约有24000名居民。据巴勒斯坦卫生官员称，这次突袭持续了10天，造成39名巴勒斯坦人死亡。据以色列军方称，三名以色列警察也被杀害。
以色列军队使杰宁的大部分地区成为一片废墟。杰宁市长尼达尔·阿布·萨利赫 （Nidal Abu Saleh） 表示，该市至少70%的地区在突袭中被摧毁。
几周后，开车经过杰宁，损坏仍然清晰可见。街道被撕裂，爆炸造成了巨大的坑洼。许多基础设施也遭到破坏——水和污水流经街道，电线被扯断。
以色列军方表示，这样的行动对于反恐是必要的。杰宁和约旦河西岸的其他城市长期以来一直是激进分子的据点，自去年10月7日以来，这些据点变得更加活跃。
当学童背着背包试图在街道上成堆的瓦砾和瓦砾中穿行时，社区领袖法哈·阿布·赫贾（Farha Abu Hejah）观察到，暴力带来的伤害，对他们来说尤其困难。
“由于路上的岩石和坑，孩子们很难上学，”她说，“突袭很可怕。孩子们惊慌失措。家人完全陷入恐慌。它真的会影响每个人的心理状态。”
Abu Hejah在杰宁长大，一生都住在那里。她说，以色列军队多年来一直以难民营为目标，但从未像现在这样。现在，“这是对生活和基础设施的彻底破坏。它看起来像加沙，”她说，“杰宁是加沙——约旦河西岸的加沙。”
拉马拉的政治学家和民意调查专家哈利勒·什卡基（Khalil Shikaki）表示，他最近的民意调查显示，约旦河西岸的巴勒斯坦人感到越来越不安全，没有自己的领导人的保护，频频受到以色列军队甚至空袭的摆布——这在过去二十年里在约旦河西岸很少见，但在过去一年里已成为常态。
“过去几个月基带来了巨大的恐惧，即‘加沙的破坏’也会发生在约旦河西岸，”Shikaki说，“约旦河西岸人对加沙正在向他们袭来的看法明显上升。”
家庭住宅被毁
在杰宁难民营的中心附近，穿过一条破败的街道旁的一个小庭院，是阿布·阿里（Abu Ali）家族的家——包括8个孩子在内的26名家庭成员曾经住在三层楼里。
现在，主楼层的公寓已经烧焦，到处都是瓦砾。一个融化和扭曲的吊扇挂在客厅的头顶上，一个皱巴巴的冰箱放在曾经的厨房里。后墙被炸成一个巨大的大洞。
该家族的女族长雷达·阿布·阿里（Raeda Abu Ali） 说，以色列士兵在夜间到达，并命令所有人离开房子。他们把一个煤气罐搬进了里屋。
“他们告诉我们数到三，你会听到你的房子爆炸的声音，”她回忆道，“那是一个可怕的时刻，当我听到我的房子被炸毁时。”
一个烧焦的金属气体容器仍然放在地板中间。
阿布·阿里说，士兵们没有给出他们炸毁房子的原因。她说，她家里没有人隶属于任何激进组织。
她说他们希望重建，尽管她担心他们的房子可能会再次被毁。当被问及她是否可以提出投诉时，阿布·阿里几乎笑了起来。
“谁会听我们的？我无法向任何一方提出这个投诉，”她说，“看看加沙。看看破坏。谁在听他们说话？为什么有人会听我们的话？！”
她说话的时候，她的嫂子萨米拉·阿布·阿里（Samira Abu Ali）开始在“前花园”里除草。Raeda 三岁的孙子在附近玩耍。
萨米拉说，这些植物在爆炸中被吹到了院子里，但她把它们捡起来重新种植了。
她指着其中一朵小红花，笑了笑。她说，即使在这一切之后，它还是开花了。