一、润英3年被扒只剩一层皮,润人以为的“全家发达”,原来是“冚家富贵”
近年来,不少香港人选择移民英国,怀揣着对美好生活的向往和憧憬。然而,现实往往比想象更加残酷。最近,一系列港人移民英国的悲惨故事在网上引发热议,让人不禁感叹:原以为是奔向天堂,没想到却掉进了地狱。
就拿我最近在香港媒体“香港01”上刷到的这则新闻——《移民英國悲歌!港男賣樓300萬帶一家移民,3年只剩几十萬,崩潰回流》来说吧。有位香港网民最近在香港著名的网络社区“香港讨论区”上发了条帖子,说他有一位男性朋友,3年前举家移民英国——姑且先叫他小衰吧,最近却突然灰溜溜地回来了,这一打听才知道,原来小衰这几年在英国过得很不如意,简直可以用“阴功”来形容。从香港带过去300万港币,几年下来一个便士都没挣着,被人扒了只剩一层皮,便只好带着仅剩的几十万“回流”香港。
新闻中提到,因为小衰当初带去英国的那300万,是他卖掉了自己在香港自住楼,砸锅卖铁凑出来的,所以他现在“回流”香港之后也没有地方可住了,成了纯纯字面意思上的“丧家之犬”。所以他现在只能一边在香港找地方住,一边找活干。因为自己都没安顿好,所以小衰也没脸把至今仍在英国的老婆女儿接回来。
提到这里,发帖人,也就是小衰的那位朋友不由得感慨了一句:
“做男人真痛苦!劳心劳力……钱又花完了,回来房子也没了,以前的工资也挣不着了,简直就是现代香港人的悲歌啊!真係唔知佢點樣過到呢關(真是不知道他到底怎样才能过得了这一关)。”
虽然听上去是挺惨的,但是不知道为什么,我内心毫无波澜,甚至还有一点想笑。因为我想起了港剧《妙手仁心》中吴启华的那个名场面:
“你说的这个朋友,究竟是不是你自己?”
小衰这个经历让我想起了粤语中一个特别著名的问候语:“冚家富贵”。“冚”就是全,从字面上看,“冚家富贵”的意思就是“全家富贵”。看着好像是讨喜的吉祥词是吧?但实际情况完全不是这样的。“冚家富贵”的本意是咒一个人全家都不得安生,其实也就是“冚家铲”的另一种说法。
那为什么明明是骂人的话还要反着说呢?这就是广东人民的一大语言艺术特色了。“蛋散”是我也很喜欢吃的一种广东小吃,但是你要用这话来指代一个人那就不行了,因为它也是骂人的话。
我此前从未想过“冚家富贵”这个词有朝一日还能从字面意义上引申出其内涵,虽然小衰在英国混得很惨,但是能为丰富我国方言文化的内涵而做出贡献,我觉得他这趟润英也不算白润了。
别看小衰被扒得就剩下一层皮了,就觉得他已经惨绝人寰了。事实上,在诸多润英港人之中,他其实还算是个幸运儿。
有没有比他更惨的?有,当然有。以“香港01”在另一篇谈论润英港人的报道中提到的这位“花60万港币移民英国港男”为例——我们姑且先叫他阿祖吧,二世祖的那个组。阿祖他爸当初给了他60万作润英之后的“安家费”,祖爸对阿祖寄予厚望,本以为儿子能靠这笔钱在英国站稳脚跟。可谁料到,阿祖仅用了一年半就把钱全败光了。
二、自恨者,人恒恨之
虽然是个二世祖,但是阿祖并不为自己的败家子行为而感到羞愧,他并不觉得自己花了很多钱,而且还纳闷为什么网上那么多人都骂他败家。为此,他甚至还晒出了自己移民英国的费用清单(均为港币),来试图证明自己的“清白”。
医保,3万5;理发,月均3000;吃饭、水电、垃圾费:1万5;每周喝两次酒,每次喝两杯:1300;去利物浦看球:500;去爱丁堡5日游,1200;去德国旅行住宿和购物:3000。
我这里复述的这些数据并不完整,但是光听这个描述想象大家应该也能感受得出来,与其说阿祖是去英国移民的,倒不如说他是去旅游的。他这种毫无节制的花钱手法也让网上跟帖的很多香港网民忍不住吐槽道:
“丢!未有收入就咁X大使,畀600萬你都無X用啦(还没收入花钱就这么大手大脚,给你600万都没用啦)。”
面对众人的冷嘲热讽,阿祖虽有百般委屈,但也只好打碎了牙齿往肚子里咽。他说自己在英国之所以没有收入,主要是因为英语不好找工作人家不要。明明自己也带了不少钱来英国的,结果最后混成这副鬼德性。“搵唔到工真係致命傷,希望大家唔好學我(找不到活干真的是致命伤,希望大家不要学我)”
而说到语言问题,这其实也是除经济问题之外,不少润英港人在英国屡屡碰壁的一大原因。有位移民英国多年的港男在网上分享了自己的心酸经历,说他在英国遇到两名香港人,觉得很亲切,于是就过去用粤语和对方交流,结果却被对方的冷嘲热讽给撅了回来。那两名香港人是最近几年才润去英国的,虽然自幼是在粤语区长大的,但是润去英国之后反而瞧不起讲粤语的人,还说要交流就讲英语,不要讲粤语这种土了吧唧的中国方言。
这样的经历让那位港男十分寒心,他在网上感叹道:“你们连自己的语言都不尊重,外国人又怎么会尊重你呢?”
这话说得可谓一针见血。有些人移民后,为了融入当地社会,不惜抛弃自己的母语和文化认同。殊不知,这种行为不仅不会赢得外国人的尊重,反而会让人觉得你没有骨气。所谓“自恨者,人恒恨之”,这个道理放在哪里都是通用的。
回顾这些港人的润英经历,我们不难发现这样一个共同点:他们都低估了润去英国之后的生存难度,高估了自己的适应能力。有人以为带着几百万就能在英国过上贵族生活,结果却发现连生存都成问题;有人以为只要会说英语就能融入当地社会,结果却发现文化上的差异比想象中的还大。
更可笑的是,有些人移民后反而变得更加势利。明明自己也是新移民,却对包括香港人在内的其他中国人抱着一种莫名其妙的优越感,仿佛自己先来一步就成了伦敦的正米字旗了。说得难听点,在人家土生土长的英国人眼里,你不过也就是只说着东方语言的黄皮猴子罢了。
这些润英港人的悲剧背后,折射出的是一些润人“恋殖”的扭曲心理。他们以为只要离开香港,就能过上更好的生活。但其实真正出来社会工作过的人都知道,无论在哪儿,你要混口饭吃都不容易。如果没有足够的准备和正确的心态,就算你润出去了,你的生活也不会过得更好,反而还可能把自己推入更深的困境。你在东土大唐都活不出个人样来,还指望着润去西牛贺洲就能冚家富贵呢?洗洗睡吧。