创作声明：本文为虚构创作，请勿与现实关联

路透社文章标题：《中国证券报》称，提振资本市场是强信心重要突破口

打开网易新闻 查看更多图片

正文1：SHANGHAI, Sept 30 (Reuters)-RevivingChina's stock market andboostinginvestor confidencewill aid the country's economic recovery by breakinga vicious cyclethat hascurbedinvestment and consumption, the official China Securities Journal said in aneditorialon Monday.

路透社的报道开篇直接用了《中国证券报》周一的社论(editorial)：重振(revive)中国股市并提振(boost)投资者信心将有助于打破抑制(curb)投资和消费的恶性循环(vicious cycle)，从而推动该国经济复苏。

注意主从句/意群划分

①主干是RevivingChina's stock market andboostinginvestor confidencewill aid the country's economic recovery，其中标灰字体为主语，并列两个动名词短语

②by +方式状语

③框起来的定语从句，写出了经济恶性循环的后果

一句话就涵盖了当下的困境：投资疲软，消费力不足，所以政府才撒钱，补贴消费。然而股市疯涨，能否恢复投资人的信心呢？我们也只能wait and see拭目以待了。

正文2：Chinese stocks raced to their best week since 2008 last week after Beijingunveileda volley ofstimulusmeasures includinginterest ratecuts and a $114 billionwar chestto boost theequity market.