比尔·霍克（Bill Hocker），美国加州人。建筑从业者，业余爱好环球旅行和摄影。
自上世纪70年代末到80年代，比尔·霍克与华裔妻子何妙儿（Mui Ho）一同来到中国，两个人走过了很多地方，北京、四川、浙江、安徽、上海、江苏、广东等等。
何妙儿是香港大银行家、大慈善家何添的女儿。何添是香港恒生银行创始人之一。当时，何妙儿在加州大学伯克利分校教授一门课程：中国乡土建筑。比尔·霍克和妻子在中国的行程既是旅行，也是考察。
▌ 1981年，比尔•霍克（左四）与妻子何妙儿（左二）在中国考察乡村建筑
1988年，何妙儿受邀前往上海同济大学授课。比尔·霍克也来到了上海。他们到达上海时，正好碰到上海冬日的雨雪天气，寒气袭人。
"当时，供热仍然是一种定量配给的商品，不允许在黄河以南使用中央供暖系统。整个冬天，学生和教职员工都在宿舍、公寓和教室里瑟瑟发抖，使用羽绒服和大杯有盖的茶或热水来生存。与中国大部分地区一样，居民使用煤砖取暖。“这次上海之行，寒冷成为比尔·霍克最深的记忆。
华亭宾馆，1986年开业。这个开启上海五星级酒店新纪元，创下上海无数“第一”的宾馆，不夸张地说，在老一辈上海人的心中，一直是神一般的存在。
霍克夫妻应该是住在华亭宾馆，从客房窗口看十字路口交通警察指挥岗亭，这样的岗亭已经成为历史。
公交和自行车是当时的交通主力。路上两辆铰链式的公交车格外显眼，这种超长公共汽车也称为“巨龙车”，在昔日的上海街头很是常见。
雨中的上海街景。
豫园湖心亭茶馆，九曲桥上很是热闹，人来人往，一个骑小三轮车的小朋友，甚是可爱。
这是新乐路襄阳北路口的俄罗斯东正教圣母大堂。
南京东路路口，街头，公交、单车、中山装路人，背景是曾经的先施百货，当时是上海时装公司所在。
上海外滩，路面干净整洁。
或许是龙华寺，一位大叔在整理香盆。
一位中年人从亭中美人靠上探出身子看着什么。
这张照片出现在比尔·霍克的上海影集中应该是误放了，着装也不是冬日，从对联看，这大概是成都照片。
上海豫园，一人身穿西服，正在给坐在假山上的孩子拍照。
应该也是豫园，两个小姑娘在桥边看金鱼，时光一转眼，三十多年过去了，不知两个小姑娘是否还记得这个冬日的悠闲时光。
一家老小，看起来有四世同堂了吧。在当时，这一家的着装应该算是时髦了吧。最左边是一个大香炉，看起来应该是在龙华寺。
比尔·霍克这次上海之行只留下了这几张照片，他将重点放在了下一站苏州。
1999年起，比尔·霍克将他多年的旅行与照片，分享在个人网站：http://billhocker.com上。本文照片皆来源于此。