（网图侵删）
Democrats Gain (a Little) Ground in the Mountain West
民主党在美国西部山区取得一些新进展，但整体吸引力仍不及共和党
作者：路易斯·雅各布森
编译：岑君伊
早在2000年，当迪克·切尼（Dick Cheney）作为乔治·W·布什（George W. Bush）的副总统候选人出现在选票上时，这位“当地居民”在他的家乡——怀俄明州的提顿县（Teton County）获得了大量选票：该县给民主党候选人的支持率不到39%。
如今，那样的日子已经一去不复返了。
到了2020年，民主党候选人乔·拜登（Joe Biden）在提顿县以超过三分之二的选票获胜。如今，该县委员会有5名成员，且全部为民主党人。9月5日，切尼的女儿莉兹（Liz）透露，这位前副总统、共和党标志性人物，将在2024年与她一起投票支持民主党人卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）。
这不仅仅发生在杰克逊霍尔。
一方面，民主党在西部山区整体表现不佳。在该地区的四个州——爱达荷州、蒙大拿州、犹他州和怀俄明州——拜登在2020年的两党投票中总共只赢得了37%的选票，并且他只赢得了这四个州大约150个县中不到10%的县。
另一方面，在西部山区，有一类社区对民主党人的支持正在崛起的：那就是富裕且快速增长的度假胜地。自2000年大选以来的二十年里，该地区上述四个州中的少数几个县经历了美国司法管辖下最强烈的政治左转。
在怀俄明州和爱达荷州交界处，紧邻大提顿国家公园的地方，爱达荷州的提顿县已经成为整个杰克逊霍尔地区的典型。该县的投票从2000年的27%支持民主党人转变为2020年的52%。以维克多和德里格斯等城镇为支点，爱达荷州的提顿县距离怀俄明州的杰克逊仅有35分钟的车程——需穿越蜿蜒的特顿山口。
杰克逊镇议会成员、国家和州民主党的资深政治人士杰西卡·塞尔·钱伯斯（Jessica Sell Chambers）表示，该地区的自然美景吸引了重视环境保护的中产及以上水准的家庭。新来的富人往往积极参与环境慈善事业，这往往意味着在政治上，他们“正倾向于民主党。
在地图上，其他蓝色的斑点，意味着这些地方也加入了类似双提顿县般支持民主党的行列：
在犹他州，大县——莫阿布（Moab）的所在地，是拱门和峡谷地国家公园的门户——其民主党总统候选人的得票率从2000年的32%上升到2020年的54%。
在犹他州的萨米特县——帕克城（Park City）的所在地，也是圣丹斯电影节（Sundance Film Festival）的举办地——民主党人的得票率在同一时期从38%上升到58%。
在爱达荷州的布莱恩县——滑雪胜地太阳谷（Sun Valley）和凯彻姆（Ketchum）的所在地——民主党人的得票率从47%攀升至67%。
“布莱恩县多年来一直是传统的农村共和党地区，直到旅游部门开始增长，”负责爱达荷州和俄勒冈州业务的记者兰迪·斯塔皮卢斯（Randy Stapilus）说，“一旦旅游而不是农业成为该地区的主导文化驱动力，人们的投票方式就发生了很大变化。对许多人来说，生活的环境确实会产生影响。”
西部山区其他并非专门以度假为主的地区，也见证了民主党的增长。
蒙大拿州的加拉廷县——波兹曼（Bozeman）的所在地，包括蒙大拿州立大学校园、不断增长的科技部门和附近的黄石国家公园——民主党的得票率从2000年的31%上升到2020年的52%。
蒙大拿州的米苏拉县——蒙大拿大学的所在地，也是一个可以轻松抵达雪山顶峰的地方——民主党的得票率从2000年的37%转变为2020年的60%。
政治转变最为剧烈的县往往具有两个共同特征：一是人口快速增长。过去20年来，这些县的人口大多增长了25%至100%。
在蒙大拿州的加拉廷县，日益时尚和流行的波兹曼市被戏称为“波兹安吉利斯”（Boz Angeles），该县的人口在过去二十年里增长了75%。蒙大拿州资深记者迈克·丹尼森（Mike Dennison）表示，在加拉廷县，“人口增长以及更年轻、以科技为驱动的人口”，推动了当地选民从共和党向民主党的转变。
这些地区的第二个共同特征是富裕。怀俄明州的提顿县和犹他州的萨米特县的中位收入都超过10万美元，比全国整体高出约三分之一。其他三个县——爱达荷州的布莱恩县和提顿县以及蒙大拿州的加拉廷县——的中位收入在8万美元至9.1万美元之间。
然而，日益富裕的负面影响是生活成本上升，尤其是住房成本。
“来的人越多，工作的人就越留不住吧。”钱伯斯说。当她与其他县的当选官员交谈时，钱伯斯表示，“我告诉他们要做得比我们好”，比如在创造经济适用房方面。
不过，该地区如今投票给民主党的其他县，也具有不同的特征。
盐湖城所在的盐湖县已经成为一个坚定的民主党县，但由于其拥有近120万居民，它比上述四个州任何一个大都市区都要大得多。
与此同时，2020年投票给民主党的其他西部山区县通常增长较慢，收入也适中。其中一些，如蒙大拿州的西尔弗鲍县（Silver Bow County），其民主党投票模式归功于劳工联盟活动的历史。其他县，如蒙大拿州的大角县（Big Horn）、布莱恩县和格拉西尔县（Glacier County），主要是印第安人聚居地，这一群体历来倾向于民主党。
在更远的西北太平洋地区，位于喀斯喀特山脉中心的俄勒冈州德斯楚特县（Deschutes County），遵循了“与其他人口快速增长”“富裕的度假胜地”类似的模式。以德斯楚特市为支点，该县在2000年至2020年间人口增长了72%，中位收入超过82,000美元。在2000年至2020年间，总统竞选中民主党的表现从38%攀升至53%。
“Bend（德斯楚特市）几代人以来一直是一个木材和畜牧业小镇，并且是坚定的共和党地区，”斯塔皮卢斯说，“大约30年前，就在Bend开始以娱乐中心而闻名的时候，城市中心出现了一些民主党选区，并且它们慢慢扩散开来。”
这反过来又吸引了喜欢郊区氛围的新来者，其中许多迁居者都受过高等教育。“这个地方，今天已经坚定地转向了民主党阵营，这让那些在这里生活多年的人们仍然感到震惊。”斯塔皮卢斯说。
然而，观察家们警告说，富裕度假胜地的民主党转向，并没有太多地蔓延到这些蓝色“孤岛”之外。
在怀俄明州，莉兹·切尼在2022年失去了代表怀俄明州的众议院席位，原因是该州其他地方共和党初选选民对她的反对，他们谴责她反对前总统唐纳德·特朗普。
在爱达荷州，该州人口最多的县——阿达县（Ada），即州首府博伊西及其蓬勃发展的科技部门的所在地——已经变得不再像以前那样“红”了，但共和党仍然赢得了多数席位。民主党在2020年的总统选举中获得了阿达县46%的选票，这比他们在2000年获得的33%有所改善，但仍未达到多数。
斯塔皮卢斯说，近年来，位于爱达荷州库特奈县的科达伦市（Coeur d’Alene）增加了其“郊区户外”吸引力，该市位于博伊西以北七小时车程和华盛顿州斯波坎以东半小时车程的位置。尽管其市中心的一些支持民主党的选区，在政治上具有竞争力，但是“该城市被一个更大的郊区所包围，这个郊区已经变得非常保守，并且淹没了少数文化自由派的小圈子。”他说。
丹尼森表示，即使像波兹曼这样的城市增长迅速，在政治上也不足以抵消全州农村和小城镇地区日益“红化”的趋势。这对全州范围内的民主党候选人构成了威胁。
几十年来，温和派民主党人在蒙大拿州的选举中一直表现出色，包括前州长布莱恩·施魏策尔和史蒂夫·布洛克、前参议员马克斯·鲍卡斯以及现任参议员约翰·特斯特，后者目前正在寻求第四个任期，并为自己的政治生命而战。
然而，现在，“共和党在蒙大拿州占据主导地位，”丹尼森说，“如果特斯特落选，我想象不出很长一段时间内还会有哪一位民主党人能在全州范围内获胜。”尽管民主党在波兹曼和米苏拉等地取得了进展，但丹尼森表示，“不确定这是否足以对冲该州其他地区‘红色的海洋’。”
蒂姆·华纳曾是前民主党参议员鲍卡斯的通讯主任，现在经营着一家位于波兹曼的游说和咨询公司Plazby Solutions，他说特斯特的连任和今年的一项堕胎权投票措施，将为蒙大拿州未来的政治方向提供线索。
华纳说，如果堕胎权措施赢得决定性胜利，“两党都需要吸取教训”。如果失败，他说，特朗普时代将继续存在。