隋末河北的割据势力有自称燕王的高开道和汉东王的刘黑闼{tà}。
高开道年轻时,煮海水贩卖私盐。有勇力,跑起来像奔马一样,看来是隋朝“苏炳添”了。
高开道在怀戎(河北张家口)依附突厥称燕王。
刘黑闼少时与窦建德为友,隋末跟随郝孝德(起义军首领)参加瓦岗军。
武德四年(621年),窦建德失败后,他收拾旧部,北结突厥,攻略河北。
原文赏析:
称燕者一,
史略:勃海高开道,初从河间贼帅格谦据豆子䴚, 谦称燕王,以开道为将。 大业十二年谦败死,开道收其余众掠燕地,军复振。 唐武德元年,取北平,陷渔阳, 遂称燕王,都渔阳。
三年降唐,命为蔚州总管,封北平郡王。 四年,复叛称燕王,北连突厥,南结刘黑闼。 时开道徙据燕州, 恒、定、幽、易,数被其患。 七年,其将张金树杀之以降。
【译文】隋末自称为“燕”的政权有一个。
《史略记载》:高开道最初跟随河间起义军头领格谦占据豆子䴚{gǎng}(河北河间),格谦自称为燕王,任命高开道为将领。
大业十二年(616年),格谦战败身亡,高开道收编了他的残余部众,掠夺燕地,军队重新振作起来。
唐武德元年(618年),高开道攻取北平(北京),攻陷渔阳(天津蓟州),自称为燕王,建都渔阳。
武德三年(620年)降唐,被任命为蔚州(河北蔚县)总管,封为北平郡王。
武德四年(621年),又叛唐自称燕王,向北勾结突厥,向南联合刘黑闼。
当时高开道迁移据守燕州,恒定幽易等州多次受到他的侵扰。
武德七年(624年),他的部将张金树杀了他归降唐朝。
称汉东者一,
史略:漳南刘黑闼,本窦建德故将,武德四年起兵袭据漳南,陷郓县, 败魏州、贝州兵, 乃还漳南称大将军。 又进陷历亭, 取深州。 败淮安王神通于饶阳城南, 又败幽州总管李艺兵于蒿城。 进陷瀛州,取观州、毛州,又陷定州及冀州。 败黎州总管李世绩于洺州,遂陷之。 又拔相州,取黎、卫二州。 半岁间,尽复建德旧境。
【译文】自称为“汉东”的政权有一个。
《史略记载》:刘黑闼是漳南(河北衡水)人,原本是窦建德的旧将。
武德四年(621年)刘黑闼起兵攻打漳南,攻陷郓县(山东德州),打败魏州、贝州的军队,回到漳南自称大将军。
之后刘黑闼又进军攻陷历亭(山东德州),夺取深州(今属河北)。
在饶阳城南(河北深州)刘黑闼打败淮安王李神通,接着在蒿城打败幽州总管李艺。
此后刘黑闼就一直攻城略地,半年时间内,恢复了窦建德的全部旧领地。
既又陷邢州、 赵州、魏州、莘州。 五年,自称汉东王,定都洺州,东盐州亦附于黑闼。秦王世民击败之于洺水, 黑闼遁归突厥。 既而复引突厥寇定州,转陷瀛州、盐州 复叛附之。 又败贝州兵于郓县,取观州,复败淮阳王道元于下博,于是山东震骇,州县相率降附。
【译文】接着刘黑闼又攻陷多个州。武德五年(622年),自称为汉东王,定都洺州,东盐州也归附刘黑闼。
秦王李世民在洺水击败了他,刘黑闼逃回突厥。
不久刘黑闼引突厥入侵定州,攻陷瀛州、盐州,这些地方又投降了刘黑闼。
在郓县刘黑闼又打败贝州军,夺取观州。在下博(河北深州市)打败淮阳王李道元,山东地区受到震动和惊恐,各州县相继归附投降刘黑闼。
旬日之间,遂复故地。 仍据洺州,取沧州,引兵而南,收相州以北诸州县,惟魏州不下。 黑闼南拔元城, 还攻魏州,复取恒州。 太子建成等击之,相持于昌乐。 黑闼食尽,自馆陶北遁至饶州, 其下执之以降。
【译文】十天之内,刘黑闼就恢复了他的旧领地。
刘黑闼占据洺州,夺取沧州,率军向南进攻,收复了相州以北的各州县,只有魏州没攻下。
刘黑闼又向南攻取元城,回军攻打魏州,再夺取恒州。太子李建成等发起攻击,双方在昌乐(河南南乐)相持不下。
刘黑闼因粮食吃光,从馆陶(河北邯郸)向北逃到饶阳,他的部下将他抓获并投降了唐朝。
端倪解析:
高开道在隋末民变初期,并未加入反隋义军。随着天下形势的日益混乱,他投奔了格谦,担任将军。
格谦战死后,高开道带领一百多人的残部逃往海边的偏僻地方躲了起来。
后来高开道出击沧州,北掠关戍,自立为燕王,此时,怀戎有一支起义队伍,领袖是和尚高曇晟。
高曇晟自称大乘皇帝,他派人招降高开道,高开道同意了,两人结为兄弟,封高开道为王。
高开道不想步群雄后尘,一度想归降唐朝,但事先对唐朝的反复态度和突厥的支持,使他下不了决心。
他的部下的家乡多数是现在唐的国土,他们更想归降唐朝。
刘黑闼被唐朝捕杀后,部将张君立归附高开道。张君立、张金树阴谋推翻高开道。高开道知不能免死,于是穿甲持兵坐堂上,和妻妾酣宴。天将明,高开道先缢妻妾和诸子,而后自杀。
刘黑闼年轻时与窦建德为友,隋末参加了郝孝德的起义军,后来投奔了瓦岗军。瓦岗军失败后,他被王世充俘虏,后来逃回河北,从窦建德,被任为将,封汉东郡公。
他以骁勇多谋著称。在窦建德失败后,他收拾余部再起,攻占河北郡县,半年中收复了建德的故地。
他还派使北结突厥,次年称“汉东王”,然而,他最终被李世民军击败,逃至突厥,数次引突厥兵攻掠河北、山东等地。
唐太子李建成、齐王李元吉率军与他决战,并以释放窦建德部属及不究既往相招,其部溃散,他逃至饶阳为部属执送唐军,被杀。
刘黑闼临刑说:“我当初有幸逃生在家锄菜,为高雅贤辈所误至此。”