这是一次中德文化的碰撞
亦是一场人类文明的互鉴
2024年是中国江苏省与德国巴符州缔结友好省州30周年。9月18日至22日，“文明遇·鉴：中国民乐江苏周”活动在德国巴符州首府斯图加特和慕尼黑举行。
当地时间9月18日下午，活动开幕式暨主题展览“大运河遇见莱茵河”在斯图加特音乐厅前厅拉开帷幕。展览中，“同一个月亮”篇章从贝多芬的《月光曲》讲到阿炳的《二泉映月》，将“民乐之乡”江苏无锡与音乐的渊源娓娓道来，格外引人注目。开幕式上，无锡民族乐团与来自江苏的民乐大师齐聚，为德国观众奏响“永远的江南”。
让世界相知，让文化相融
戴上3D眼镜，德国观众从莱茵河一秒穿越到中国大运河；非遗体验区内，二胡、锡绣、惠山泥人等展位前，德国观众被无锡非遗传承人的高超技艺深深吸引，忍不住上前体验一番……展览通过主题装置、图片、视频、模型、现场表演及数字互动等形式，向德国民众展示江苏发展成就及民乐文化，展现开放包容自信的中国形象。
主题展分为序章及五个篇章，从两国语义相近的谚语切入，讲述中德人民文化互通互融、民众相知相近的往事。
斯图加特是世界著名汽车城，在莱茵河畔行驶的汽车，其零部件可能就来自江苏。 “一辆车与一座城”篇章讲述了中国江苏与德国密切的经贸往来。
“一座塔与一座古桥”篇章以南京大报恩寺琉璃宝塔与海德堡古桥串联起中德友谊。
“一座园林与一片乐土”篇章聚焦建在斯图加特的中国园林“清音园”。这座园林是中德友谊的见证，是“江苏美”的代表。
“一味美食与一方文化”篇章凸显中德美食的异曲同工之处，啤酒与黄酒、猪肘与酱方肉、黑森林蛋糕与月饼……这些美食是不同文化的象征，也是人们情感交流的媒介。
同一个月亮，同一个世界
从古至今，不论中西，月亮都是一个寓意丰富的艺术符号和文化载体。德国音乐家贝多芬的钢琴奏鸣曲《月光曲》，旋律独特、情感丰富，是世界音乐瑰宝。
而在中国，也有一首以月亮为灵感的名曲，那就是无锡民间音乐家阿炳的《二泉映月》，其深邃幽远的东方意境征服了世界。
“这场展览令人惊叹，我没去过江苏，但看了展览后我非常想去。”斯图加特大学国际处高级顾问、校长办公室主任霍尔特坎普表示，“同一个月亮同一个世界，这个理念很重要。”“我听过《二泉映月》，它太有名了，它的曲调充满了感情，触动人心。”第五篇章展板前，一位斯图加特市民感叹道。
“大运河遇见莱茵河”，无锡以音乐为媒，海外遇知音。在“同一个月亮”篇章中，为德国观众讲述了吴文化的发源地无锡，这座近现代引领中国民族音乐发展的“爱乐之城”的筑梦历程。东晋顾恺之作《斫琴图》，无锡昆曲社“天韵社”海内外知名，中国第一部正式出版的琵琶谱集《琵琶谱》诞生于无锡，在千年的乐脉绵延中，无锡音乐氛围浓厚，名家名曲辈出。而今，无锡乐器制造产业和城市乐团蓬勃发展，音乐已成为无锡重要的城市名片。“原来无锡历史上诞生了这么多音乐家，很期待现场聆听中国民乐，让我对江南、对无锡充满了向往。”当地一位音乐爱好者感叹道。
随后的开幕式演出，让德国观众沉浸式体验了江苏民乐的无穷魅力。由江苏省演艺集团民族乐团带来的《永远的江南》音乐会在斯图加特音乐厅上演，《茉莉花》《太湖泛舟》《二泉映月》等作品都融入了评弹、丝竹，充满了江南地域特色，诠释了大美新江南。
现场，中德名家同台演奏，以琴会友，共同奏响了友谊的乐章。无锡民族乐团的6位演奏员带去了《江南好》《无锡景》等曲目。“无锡是‘二胡之乡’，二胡曲《二泉映月》广为人知，这次能让外国朋友领略二胡艺术的魅力，我很荣幸。”无锡民族乐团二胡演奏员吉莉说，她和同事们非常珍惜这次出国演出的机会，希望可以把无锡民乐这张城市名片传播得更远。
“我非常喜欢这种中西管弦乐器融合演奏的音乐会，这是我第一次在德国听，现场演奏的中外音乐家水平都很高，对我来说是一个无比美妙的夜晚。”博世公司斯图加特总部采购总监迪特尔·马茨纳博士说。“我在德国生活了25年，这场中国民族音乐会惊艳到我了，我特别喜欢音乐会上中国二胡大师和德国小提琴演奏家互相融合的合奏表演，我从中感受到了中西方文化的对话和交融，非常期待未来有更多的中国民族音乐会来到德国。”在德华侨宋蕾说。
活动期间将举办多场民乐演出、主题展览、大师讲座、快闪活动和非遗文化展示，展现浓郁深厚的江南文化，加深江苏与巴符州的文化交流、民心相通，并推动彼此的多领域务实合作。
该活动由江苏省人民政府新闻办公室主办，江苏省演艺集团、现代快报社、无锡市人民政府新闻办公室承办。
来源：无锡日报
编辑：李倩
校对：颜霖
责编：杨珍
转发周知！点“在看”↓↓