（网图侵删）
5 Questions After a Second Trump Assassination Scare
特朗普第二次遭遇刺杀恐吓后的五个问题
作者：奥利维尔·科克斯
编译：岑君伊
前总统唐纳德·特朗普在两个月内遭遇了第二次针对他的刺杀企图，而美国联邦调查局（FBI）正在对此进行调查，这一事件再次引发了关于其特勤局保护和美国政治暴力的新问题。
以下是随着调查展开我们将关注的五个方面。
特朗普的安保措施会有何变化？
在7月13日宾夕法尼亚州巴特勒发生的刺杀企图后，特朗普的特勤局安保措施得到了升级，但仍不及在职总统的安保级别。是否会再次升级？
联邦调查局支持对嫌疑人瑞安·劳斯提起指控的宣誓书中的一个引人注目的细节是，他似乎在特朗普拥有的高尔夫球场边缘的灌木丛中等待了近12个小时。事件发生时，前总统正在球场上打球，距离最多500码。
高尔夫球场对于特勤局来说历来难以确保安全，但这表明在特朗普开球前没有执法人员对周边进行巡查。增加人员是否能使这成为可能？
“我想，下次他来高尔夫球场时，周围可能会多一些人，”棕榈滩县警长里克·布拉德肖周日对记者说道。
其他问题包括：是否会鼓励特朗普少打高尔夫？或者更频繁地改变他的日程安排，以使他的行踪更难预测？你知道那些候选人在餐馆或酒吧的停留点吧？出于安全原因，这些几乎从来不会提前宣布。常规是安全的敌人。
特勤局是否会获得更多资源？
似乎有白宫、国会民主党人和共和党人的两党支持，为该机构提供更多资源。
2024财年，特勤局获得了略高于10亿美元的资金用于“保护人员和设施”。在上一个总统竞选年份2020年，这一数字为7.545亿美元。
“特勤局需要更多帮助，”拜登周一（9月16日）对记者说道，“我认为，如果他们确实需要更多特勤人员，国会应该满足他们的需求。”
哥伦比亚广播公司新闻频道的斯科特·麦克法兰报道称，拜登于8月要求国会特别批准在未来几周内增加特勤局的开支。麦克法兰还报道，代理特勤局局长罗纳德·罗上周已致信国会，要求“增加资源”。
然而，有两点尚不清楚：
新资源在选举日之前能在多大程度上得到利用；
这些资源是否会与该机构业务方式的必要改革相结合。
据路透社报道，特勤局的人员编制比国会授权的水平少了约400人。
是否还会有更多的刺杀企图？
在一个大多数成年人都能轻易获得可在数百码外准确射击的枪支的国家，选举年的气氛异常紧张且两极分化。虽然肯定可以采取一些措施来减少个别事件中的潜在威胁，但整体氛围令人担忧。
在竞选年份，特勤局通常会从联邦、州和地方各级的其他执法机构中招募人员。他们可以负责确保周边安全、监视人群或（咳嗽声）守卫屋顶。特勤局的一些工作在其他联邦政府部门，甚至州和地方警察部门都有类似职位，例如反狙击小组或无人机飞行员。但是，真正的穿着西装、戴着耳麦和反光太阳镜的保镖需要时间来培训。
民主党人会调整他们的言辞吗？
这位前总统现在带领共和党人声称，民主党的信息传达——特别是他声称自己对美国民主构成威胁——导致了巴特勒和西棕榈滩的事件。民主党人指出，1月6日特朗普支持者暴力冲击国会大厦，打断了权力的和平交接，这就是他构成威胁的确凿证据。
尽管据报道劳斯在社交媒体上回应了“民主”这一话题，但目前尚不清楚这种言辞在多大程度上是两名嫌疑人的动机。民主党人自己也曾有过将随后的暴力行为归咎于相对平淡的政治劝诫的历史。而特朗普本人也有多年煽动性言辞的历史。
拜登的政党似乎不太可能完全放弃“对民主的威胁”这一信息，而是会强调他们秉持“选票而非子弹”的哲学。但我们将关注是否会有所调整。
嫌疑人是否会被指控犯有刺杀未遂罪？
到目前为止，劳斯仅面临两项武器指控，而非正式指控他计划试图杀死特朗普。但这很容易改变。
“他没有开枪”并不能让他逃脱罪责。比如那位被指控试图杀死最高法院大法官布雷特·卡瓦诺的男子，实际上并没有攻击这位特朗普任命的人选。但他仍然被指控。
我不是律师，但“他在特朗普打球的高尔夫球场边的灌木丛中呆了近12个小时，用带瞄准镜的长枪瞄准球场内”这一点并不像是“无罪”的。
两个月内发生两起事件，这对美国来说也不是一个好兆头。