9月18日,周星驰发文“永远怀念石班瑜先生”,大众视野这才关注到曾经周星驰的御用配音石班瑜先生9月17日在北京去世,享年66岁。
单纯说石班瑜,可能很多人并不熟悉,但与周星驰挂钩,那么相信所有听不懂粤语的内地人,应该就十分熟悉了。
作为御用配音,周星驰几乎所有作品的国语版本,都是石班瑜配的。
大众十分熟悉的“哈哈哈哈”,那魔性的笑声,就源自于石班瑜的即兴配音,一举成为周星驰后续无数作品中,标志性的标签,甚至很多人只要听到这声音,就知道是周星驰。
有网友说:周星驰是无厘头喜剧的天才,但石班瑜让周星驰的天才之路,传遍大江南北!
即使现阶段,依旧有很多所谓“粤语迷”在尬吹粤语有多么多么经典,但现实就是,如果没有石班瑜的配音,周星驰依旧还是星爷,但这个认同度,仅仅只会存在于粤语圈。
说句不好听的话,你连听都听不懂的作品,即使再优秀,充其量也就是有记忆、不错的作品,永远不会在你记忆深处,打上经典的标签。
为什么好莱坞此前很多作品,都会被认为是经典?
其中一个非常重要的原因就是源自国语配音,虽然,随着时代的变迁,很多人慢慢懂了英语,看得懂英文作品,然后开始贬低国语配音。
但在那个年代,那样的环境之下,国语配音再不好,也让无数作品传遍大江南北,从而奠定了经典的基础。
回到周星驰这边也一样,如果没有石班瑜配音的加成,周星驰也会很出名,但比起现在,80/90后普遍认同的星爷,我认为还是会有差距。
所以,二者属于相互成就,石班瑜的配音让周星驰的作品更加吸引人。
而私下里,周星驰对石班瑜也非常认同,周星驰曾说:“他的配音,有时候比我的广东话要更好!”
这对于一个配音演员来说,已经是莫大的成就了,能够得到演员的高度认可。
其实除了周星驰的作品外,石班瑜还配过《新白娘子传奇》中的李公甫、白猿仙官,《戏说乾隆》里的宝柱、《超级学校霸王》里张学友的扫把头,《古惑仔》里山鸡、乌鸦、司徒浩南等等一众知名角色。
只可惜,年仅66岁的他,却已经走到了生命的尽头。
随着石班瑜的离世,周星驰黄金搭档中,已经不剩下多少人了。
而贯穿80/90后童年记忆的港台明星,也在近些年一个接一个地离去,或许这就是成长的代价吧!
最后说一句:石班瑜先生,一路走好!