当中国民乐在西方舞台上演，会碰撞出怎样的火花？9月18日至22日，“文明遇·鉴：中国民乐江苏周”活动将在德国巴符州首府斯图加特和慕尼黑举行。来自江苏的众多民乐大师齐聚，为德国的观众带来多场极具中国特色的民族音乐会。二胡、古筝、笛子……快快快，跟着它们“脚步”，瞧瞧是怎样的大Party。
奇妙，中德“混音”版《梁祝》
这两天，江苏省演艺集团民族乐团的排练厅格外热闹，紧张、期待、激动，各种情绪在这里交织。排练厅内，古筝、琵琶、二胡、笛子，各种民族乐器“排排坐”，有序展示着它们的音色。
著名二胡演奏家、江苏省演艺集团艺术指导、江苏省音乐家协会名誉主席朱昌耀与音乐家们细致地做着演奏调整，在《永远的江南》中国民族音乐会中，他将带来三首曲目：最为经典的二胡独奏《二泉映月》、中国观众家喻户晓的《梁祝》以及莫扎特《G大调弦乐小夜曲》。他向现代快报记者介绍，《二泉映月》自不用说，是二胡的代表作，闻名世界的名曲，而《梁祝》就比较值得一说了。
“《梁祝》的曲调十分优美，故事感很强，这次我们采用了二胡和小提琴二重奏的方式进行演绎，我将与德国小提琴演奏家乌尔里希·埃德尔曼共同完成演出，相信会给观众带来一次特别的、难忘的听觉感受。”
西方乐器可以演奏中国的故事，中国的乐器也可以演奏西方的曲目。“我们特别为德国观众准备了《G大调弦乐小夜曲》。”朱昌耀说，它不仅是莫扎特所作小夜曲中最受欢迎的一首，也是当时用德语Eine Kleine Nachtmusik（一首小夜曲）命名的一首曲子。
德国是音乐之都，大大小小的乐团，众多优秀的曲目，都证明着德国人对音乐的热爱。朱昌耀表示，他曾赴德演出过很多次，“文明遇·鉴：中国民乐江苏周”是一次很好的交流机会，也是民乐亮相国际舞台、绽放文化风采的重要机会。
“二胡的音色很特别，它能拉出中国人的‘情’，有着浓浓的中国味。我相信德国的观众一定会喜欢上二胡，也希望通过这次演出，让更多人了解中国民乐。”朱昌耀说，此外他还将在中国民乐江苏周期间为德国观众带来一场干货满满的讲座，讲座的名字就叫《中国音乐中国情》。“中国民乐最有代表性的乐器有哪些？像笛子、琵琶、古筝等乐器的代表作是什么？我都会在现场讲解。”
情怀，古筝里有中国人的“小宇宙”
民乐之中，2000多岁的古筝是位端庄“老者”，古典、优雅、融合之气共存，是合奏中的实力担当。这次的《永远的江南》与《弦上江南》中国民族音乐会，少不了古筝的身影，指尖滑音，尽是历史的流动。
由南京艺术学院古筝专业教授、博导，艺术创作与实践处副处长、音乐学院民乐系主任任洁带来的原创作品《醉月金陵》更是如天外妙音，在排练厅响起的那刻，仿佛时间静止，故事里的人缓缓向人们走来。
谈起这首曲子的创作过程，任洁的表达也如曲子一般流畅、潇洒。“他曾经多次游历金陵，于是南京秦淮河文德桥就留下了一个美丽的传说。诗人李白在最后一次游历秦淮河时，看水中明月翩然起舞，豪放洒脱、浪漫至极。”任洁表示，借着这个美丽的传说，她把思绪带进其中，谱出了这首浪漫之曲。
“我想用古筝这样一个古老的乐器，表现诗仙李白的浪漫传说，同时也展现南京城的文化印记，让德国的观众了解我们的传统文化。”任洁说。
在任洁看来，她手中的这把古筝就像是一个“小宇宙”，承载着中国人的精神追求。晋代傅玄《筝赋序》中写道：“今观其器，上崇似天，下平似地，中空准六合，弦柱拟十二月，设之则四象在，鼓之则五音发，斯乃仁智之器。”
任洁解析道，古筝的面板是圆弧形，代表“天圆”，底板是平的，代表“地方”，中间是空心的发音孔，叫“中空准六合”。古代的“筝”，12根琴弦代表12时辰，“四向”则是春夏秋冬，意味着四季轮回。“鼓之则五音发”，弹起来有金、木、土、水、火，阴阳调和，相生相克。“无论是形制还是内涵的中庸哲学之美，都体现着中国人独有的精神追求。”任洁表示，这样一件乐器，一定会让外国观众感受到不一样的中式之美，通过音乐，文明对话。
2024年是中国江苏省与德国巴符州缔结友好省州30周年。9月18日至9月22日，“文明遇·鉴：中国民乐江苏周”将在德国斯图加特和慕尼黑举办。本次活动由江苏省人民政府新闻办公室主办，江苏省演艺集团、现代快报、无锡市人民政府新闻办公室承办。届时，来自江苏的众多民乐大师将齐聚德国，通过一系列精心策划的民乐文化分享交流活动，把中华传统文化的独特魅力展现给国际友人。
现代快报/现代+ 记者 宋经纬 王新月/文 顾闻/摄