作者:赵永良
一、通用称谓
我国人民在相互交往中,几千年来形成许多文明礼貌的称呼,至今还在沿用。这是指全国人民通常普遍应用,有别于无锡地区,特此说明。
自称父母兄妹为家父、家严、家母、家慈、家兄、舍妹。称干爹、干妈为义父、义母,自称义子。称别人父母为令尊、令堂,别人兄妹为令兄令妹。
父母称高堂、椿萱、双亲;妻父母称丈人丈母、岳父母,雅称岳父为泰山。
结婚叫花烛、合卺。唐诗,人生的四大喜事“久旱逢甘霖,他乡遇故知。洞房花烛夜,金榜题名时。”介绍人叫媒人、冰翁、月老。
初婚夫妻叫结发、原(元)配。再娶妻叫续弦、继室、填房。
夫妻称伉俪、配偶、伴侣、佳偶。兄弟称昆仲、堂棣、哥俩。
男子称须眉,妇女称巾帼。
夫称妻叫内室、内人、拙荆、妻子。妻称夫叫夫婿、郎君、夫君、丈夫。
夫妻一方亡故叫丧偶。
父母死后称呼加先字,父死称先父、先严、先考。母死称先母、先慈、先妣。同辈加亡字,为亡妻、亡妹、亡兄、亡姐……。
老师称恩师、夫子、先生、老师。学生称门生、授业、弟子、学生。
学校泛指寒窗。谚云,十年寒窗无人知,一举成名天下闻。所以同学又叫同窗。
称呼别人称尊姓大名,贵庚多少。自称鄙姓x、贱名xx、虚度xx岁。
称呼别人家为府上、尊府。称自家为寒舍、舍下。称呼别人家乡叫仙乡,自称鄙乡。
二、亲属称谓
无锡人常称“一人犯法,诛连九族”,“六亲无靠,九族无人”。明太祖朱元璋杀方孝孺时连他学生也杀,这就叫十族。九族是指高祖、曾祖、祖父、父亲、自己、儿子、孙子、重孙、玄孙。在写书时本人以上四族必称祖,再上则可直呼其名,但需加几世祖。无锡人的称呼是:高祖父母称太太公、太太婆;曾祖父母称太公、太婆;祖父母称爷爷、亲娘(也称奶奶);父母亲称嗲嗲、娪娘、爸爸、妈妈;或称爷老子、娘老子。别人戏称自己父母叫城隍老(爷)、菜猪油(釀)娘。称后父母为继父、继母、蛮爷、蛮娘。过继给人叫寄爷、寄娘,也称乾爹、乾妈。
兄弟姐妹称哥哥、弟弟、姐姐、妹妹,如一家多人则称大哥、二哥,三哥……、大姐、二姐、三姐……。中间加“阿”字,称大阿哥、二阿哥、三阿哥……、大阿姐、二阿姐、三阿姐……。也称老大、老二、老三……。弟弟、妹妹亦然。一母所生叫亲兄弟、亲姐妹,谚云:“打仗亲兄弟,上阵父子兵”,“亲兄弟,明标账”,“父子虽亲,财帛分明”。
称儿子、女儿为倪子、囡妮,也称犬子。或称大倪子、二倪子、三倪子。大囡妮、二囡妮、三囡妮。儿媳称新娘娘、新娘子、新小姐、新媳妇(北方人称妻子为媳妇,南方人则称儿媳妇为媳妇)。
父亲的兄弟,比父亲年长的叫伯父,比父亲年小的叫叔父,俗称伯伯叔叔。父亲的姐妹,叫姑妈。无锡人也称伯伯,也叫姑娘(北方人称女儿叫姑娘),南方人称姑妈叫姑娘,这是南北方人称呼上又一大区别。上海人则称娘娘。
伯父的妻子称伯母,俗称阿姆娘,叔父的妻子称婶母,俗称婶婶娘。叔伯与父亲称兄弟淘里,伯母叔母称伯姆淘里。姑妈的丈夫称姑丈俗称姑夫。
伯父叔父的子女称嫡堂兄弟、嫡堂姐妹、叔伯兄弟。姑母称兄弟的子女为内侄、内侄女。
姑妈的子女称姑表兄弟、姑表姐妹。
夫妻对称夫称妻除内室、内人、拙荆外,无锡人多称妻子为老婆、爱人、屋里人、家主婆,也称阿大娘、xx娘,妻子称丈夫为夫婿、郎君、夫君外,也称老倌、爱人、阿大爷、xx爷、先生,一般不叫名字。旧中国媳妇皆无名,称赵门过氏、钱门范氏,辛亥革命后才开始有姓名,解放后男女平等才有名字。
妻子称丈夫父母一般叫公婆,老话说:“丑媳妇终要见公婆”,或称翁姑,公婆一般不叫媳妇名字,统称阿大娘、xx娘,或用儿子名字及加个俚,如我祖父母称我母亲叫荣生里、或二叔名字阿菊里。
在无锡,媳妇的地位要低一辈,和儿子同等地位,故一般称公婆为老爷爷、老亲娘,称丈夫同辈的人亲兄弟、堂兄弟、族兄弟、表兄弟。不称兄弟,而称叔伯。
母亲的父母称外公外婆,无锡人叫舅公舅婆、母亲的兄弟姐妹称舅父舅母、阿姨姨夫。无锡人称娘舅舅姆。父亲则称阿舅或内兄、内弟、舅嫂内姨。称内姨丈夫为连襟。舅父母、姨父母的子女统称外甥、外甥女。再小一辈称外孙、外孙女。姑父母、舅父母、姨父母子女统称姑表兄弟姐妹、舅表兄弟姐妹、姨表兄弟姐妹。与父母叔伯兄弟姐妹统称表兄弟、表姐妹,加上堂兄弟姐妹,还有五伏以外的则是称族兄弟、族姐妹。关系繁杂,故无锡人有“一表三千里”之说,说明中国人对血缘关系的重视程度。父母的第三代则称孙子、孙女,侄孙、侄孙女,其他皆称外孙、外孙女。
夫妻没有子女,从亲友、育婴堂领养的称养子、养女,称蛮伲子、蛮囡伲。夫妻则叫养父养母。孩子过继给人家叫嗣子,继给人家叫寄爷寄娘。自称寄伲子、寄囡伲。
未婚即上岳家的人叫毛脚女婿,女婿也称半子。男子贫穷去女家入赘叫招女婿。再婚妇女叫二婚头。寡妇招赘后夫叫填黄泥或黄泥胖。再婚妇女儿子女儿叫拖油瓶。穷困家庭未成年女儿到夫家叫童养媳,长大后结婚叫併房。孩子称后父后母为蛮爷蛮娘。谚云:“蛮娘的拳头,早晚一顿”。
父亲的小妾俗称小老婆,也叫庶母,小妾所生子女叫庶子,与正妻所生子女不同,旧时叫“立子以嫡,无嫡立长”。只有元配儿子立嫡。
奶妈叫玛玛娘,也叫养娘。佣人烧饭的叫厨娘。做家务的叫丫头老妈。
父母称高堂、双亲、椿萱。公婆称翁姑。岳父和女婿称翁婿。丈夫称妻子父母叫老丈人、老丈母。自称小婿,人称半子。公公和媳妇称翁媳。婆婆和媳妇称婆媳。夫妻双方父母称亲家(亲家公、亲家母)。兄弟妻子称伯姆(妯娌)。妻子兄弟称郎舅。妻子姐妹丈夫称连襟。
祖先称远祖,伯叔称诸父和从父,无锡人称父亲兄弟叫大伯(老伯)、二伯、三伯、四叔、五叔、六叔,其实应叫大爸、二爸、三爸,四川人就是这么称呼的,可能以讹传讹爸变伯了。兄弟之间叫昆仲,妻子和姑娘称姑嫂,同父母的叫同胞,妻子和儿女称家小。同父异母或同母异父所生子女叫外兄弟姐妹。父亲妾室所生子女叫庶兄弟。侄儿侄女统称从子从女。族兄弟族姐妹称族侄、族侄女。
三、乡里称谓
尊称老人:老丈、老太、老伯伯、老婆婆、老娘家、阿(读啊)公、阿婆,贬称:老不死、老甲鱼、老十三点,老人自称老夫、老拙、老身、拙身。对人尊称,尊姓大名,自称在下。男人称男伲介,女人称女娘介。中年男子一般称先生、师傅、同志。中年女子一般称阿姨,老阿嫂,老年女子一般称老太、阿婆,无锡人称女人,包括女孩皆可称阿姨。老阿姨、小阿姨,无锡人俗称“阿姨呒大小”。
婆婆称呼也很广泛,老人叫老太、老婆婆、中年叫俏婆、大娘子、老阿嫂,小孩可称小太婆、疾藜婆、活狲婆。
青年人一般称大倌人、后生家、小伙子。小青年则称小官人、毛头小伙子、小青头。姑娘则称大小姐。小女孩则叫小姑娘。
父母称自己孩子叫小犬、小女。别人尊称公子、小姐。女孩一般尊称小姐。昵称则多了,男孩一般称乖心肝、小鬼(读举)头、小把戏、小活狲、细杀千、细棺材,女孩则称细毛丫头、细爿头、臭花娘。称早熟的孩子为细老卵、老茄子、掐勿热。一般称男孩男佬小、女孩叫女佬小。独养倪子叫独脔种。最小孩子叫末奶头。小时伙伴称出卵兄弟。尊称父母、同学、同事、战友的孩子叫世兄、仁兄、老兄。尊称已婚女子为女士,未婚叫小姐。
尊称族长或同姓老人为宗台,老宗台、老前辈,自称晚辈。
尊称老师为夫子、师长。自称学生、晚辈、不才、后学、门生。
尊称造诣很高的人为前辈、大师、泰斗、名家。
通称共事者为同仁、同僚、同事,同学为同窗。同一行业者为同行。
对于女人称呼:官僚的妻子称夫人,绅商的妻子称太太,农民的妻子叫老婆。贬称则有败家精、雌老虎、狐狸精、蚌壳精。
称无能或行止乖僻的子孙,一般称末代黄金、灰孙子。江阴人称年轻时的大旅行家地理学家徐霞客为“浪荡子、败家子、二流子”,令人一笑。
称社会上不务正业、行为不端、举止轻浮、惹事生非、性情古怪、难以相处的人,一般贬称坏伯彭嚭、白鼻头、赖皮鬼、阴死鬼、老油条、老面皮、臭瘪三、嗡山货、开盖货、讨饭坏、现世宝、王伯伯、倒头光、穷光蛋、下作坯、臭流氓、烂木头,(谚云:“烂木头氽勒一浜斗”。)对青年叫遛透头、青肚皮活狲或阿土生、阿木林、獃头、戆大、饭桶、草包。
男称女为老婆,女称男为老倌。夫妻对既有毒话,也有昵语。如女人骂男人,出棺材、猪头三、臭猪头、杀千刀、杀万刀。男人骂女人则有戳千人、戳万人、狐狸精、巷敞婆。但夫妻间吵相骂实属正常。渔民谣:“日里相骂一船头,夜里睏勒一横头”,“吃老倌,著老倌,灶里无柴烧老倌”。说明无锡妇女的特殊地位。
对于深明大义孝敬老人的媳妇一般称为奢遮妇媳、还拉嫂嫂,民谚:“东村有个好嫂嫂,满巷姑娘全学好”。对于姑娘多贬称不知何故叫尖咀姑娘,赞扬较少、贬称較多。俗语云“尖咀姑娘,呒不好样”。
对“残疾”称谓也很怪。药不离身的人叫药罐头。对常病之人叫弯扁担,俗语称“弯扁担年年站(一作在)”。对戴眼镜的知识分子称四眼狗。胖子为大块头。矮子叫矮段筋、矮冬瓜。称瘦长条子叫天灯木。女人姣好瘦长叫黄豆芽。称癫痫病患者叫羊牵疯。称精神病患者叫痴子。称弯腰曲背者为驼子。瘫痪病人叫瘫子。哑巴叫哑子。耳聋称聋膨。手受外伤叫笊(读遮)手。瘸腿之人叫踅脚。眼睛斜视叫笊巴眼。麦粒肿者叫偷针(一作猪)眼。患斗鸡眼病叫对接眼。近视眼者叫眯瞅眼。头癣病人叫癞痢头。鼻孔阻塞叫嗡鼻头。鼻梁凹陷者叫塌鼻头。口吃的人叫楞子。说话含糊叫刁比、笃舌头。发育不良叫嵌勿长。脸上有斑叫甲子斑。患有头癣的叫癞头、脸上有斑的叫麻子、身患疥疾的人叫赖皮疯子。乡谚云:“十个癞痢九个骚,十个麻子九个俏”。又云“十个矮子九个刁”,所谓“矮子肚里疙瘩多”。
我们村上起浑名的很多,称立场不坚的人叫橄榄头。六个手指的人叫六节头。称烂脚之人叫烂脚长根。称左手伤疾的人叫遮手金宝。性格强悍的人叫硬毛头。称专门跑腿的人叫阎王阿二。还有称烂南瓜,黄壳生,铜匠根宝等等。孩子起名都叫根,浙江绍兴人说凡是绍兴人只找到名字叫根的人就行,因为绍兴是越国都城。其实无锡人也然,名字皆用根,因为无锡是吴国都城。我邻居名字就是如此,如钱根、柏根、湧根、根林、金根、锡根、和根、荣根、南根,也用阿狗、阿毛、阿牛、和尚等起名。
四、职业称谓
和尚、尼姑剃度出家的人叫比丘、比丘尼,俗称和尚、尼姑、师姑。沙弥是还未成为比丘的称呼,俗称香伙人。俗语云:“香伙人赶走老和尚”。能讲佛法的叫法师,通达佛法又注意自身修养的叫禅师,法师禅师以上的称为经师、律师、论师。经律论全通的叫三藏法师,这是佛教界的最高学位,唐玄奘就是三藏法师。寺院里主持人叫住持,俗称当家、长老或方丈(因为住持住地只有方丈之地)。寺院还有监寺和知客。监寺,监督本寺僧人;知客,接待客人也。统称尼姑为师姑。
道教的主持人称法师,仅奉道教者称道士或羽士。
医生南方人称郎中,走街串巷的叫走方郎中、江湖郎中或施药郎中。北方人称大夫或医生。流动行医的伤科医生称卖拳头,卖药兼卖艺的称走江湖。
居住城中居民叫城里人,居住农村的农民称乡下人,居住街镇的叫街上人、居住山里的叫山里人。俗谚:“生要生在街上,死要死在山上。”称城镇无业游民叫街皮头,谚有:“身上著得软披披,家里呒没夜饭米”。专干坏事的叫歪头申公豹。
对日本人称东洋人,英美法称西洋人,称印度人为红头阿三,称俄国人叫老毛子。称外地人叫蛮子、弯舌头。(其实无锡人真是蛮子,语言特别难懂)。称爱管闲事的人为百有份、或药料里格甘草。称样样会百不精的人为猪头肉三不精。称无原则的人叫杨树头、墙头草橄榄头。称背地为人出主意的人为狗头军师。称遇事退缩不前的人叫缩头乌龟。
称教唆小孩说坏话、做坏事的人叫坏伯嚭。称小偷为贼骨头或三只手。谚云:“龙生龙,凤生风,贼生倪子掘壁洞”。称奸诈之辈为白鼻头,谚云白鼻头曹操。称性情刚烈的人为猛张飞。称贪得无厌的人叫严嵩。谚云“严嵩庆寿,照单全收”。称惯于向主人献媚的人叫哈巴狗。称阴损别人的人叫秃灰蛇。称小老婆为缩蟹头。称老而不死的人为老甲鱼。讥讽外表时髦的人叫洋装瘪三。称英语不纯的人叫洋泾浜。
尊称小学老师为塾师、先生,尊重秀才,谚云:“秀才不出门,能知天下事”。又称秀才人情纸米张。贬称:萝卜头、活狲王。称旧时区乡一级管理田粮赋税的人叫扇董图董。旧时陪伴新娘的女称喜娘(也称喜婆)。为死者啼哀的妇女叫哀丧婆。介绍男女双方的妇女称媒婆。为怀孕女接生的妇女称老娘。保姆又称佣人、丫头、阿妈。为死者说梦的巫婆称师娘(也称关亡婆)。旧中国有三姑六婆(牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆)。谚云“三姑六婆,嫌少争多。”
旧中国开店的叫老板,老板的儿子称小开。掌柜的称朝奉。工厂工头称那么温。店员称店小二、伙计、跑堂。店里(厂里)会计叫账房先生。介绍买卖双方的中间商,旧称牙商或掮客,今称中介。
旧时长途贩运有跑单邦,也称客商。肩挑贸易挑脚担。流动贩卖商品叫贩子,也称行商,旧有“坐则为贾,行则为商”之说。
旧时守夜人叫宵公,半夜打更的人叫更夫。农村更夫在冬季巡夜中,口中喊着:“寒冬腊月,小心火烛。灶洞清清,水缸满满。前门撑撑后门闩闩。”儿时印象深刻。手工业工人有木工、泥工、竹工,称木匠、泥水匠、竹匠。谚有“泥水木匠,各专一行”,“一个泥水匠,十七八个来衬匠”。打制家具的叫箍桶匠,也叫小木匠。谚云:“造房子请了个箍桶匠”弄错了对象。因用料不同故有称铁匠、石匠。谚云:“长木匠、短铁匠、不长不短是石匠。”成衣匠叫裁缝。老话说“裁缝勿偷布,家里死老婆”。农村婚丧喜庆请炊事员办酒,称饭师傅,也叫厨师傅。谚云“厨师勿偷,五谷勿收。”生活所逼,情可原谅。农村还有补缸、补碗的人,大多为江西人,谚云“江西人补碗,磁古磁(自顾自)。”又云“江西人识宝,江南人识天”。为人抬轿子的人叫轿夫,谚有:“抬轿子,吹喇叭”之说。江南河汊纵横,人多枕河而居,故船很多。客货轮负责人叫船老大。过去桥少,摆渡船很多,船工叫艄公。渔民终身生活在船上,无锡人称为网船公、网船婆。
还有给人介绍职业者叫荐头。狱卒叫牢头禁子。军人叫兵老勇或称丘八。无锡俗有“好男勿当兵,好铁勿打钉”之说。“秀才遇着兵,有理说勿清”之论。汪伪时期,人们称皇协军为黄狗,警察为黑狗,因穿着黄衣和黑衣之故。衙役役叫差人。旧邮递员称邮差。乞丐为叫化子,强行讨要者叫犟皮头叫化子。人贩子称拐子。妓院女称俵子。演员称戏子。谚云:“戏子就是婊子”,“戏子无情,婊子无义”。俵将,即俵子养的缩脚语。贼婊将,即贼和婊子养的贬称也。街头卖梨膏糖的人叫小热昏。还有其它种种,以后再说。
(来源:无锡名人文化研究院)