1994年，苏联已经解体了整整三年。原先的附庸东欧已然巨变。
典型的欧洲主义者，时任俄罗斯总统叶利钦，立刻申请加入北约，希望成为West Family的一份子。哪怕是后来的硬汉普京，也有过向欧美伏低的姿态，曾三次申请加入北约。
就是在这一片向西方的高呼中，宠物店男孩乐队翻唱了乡下人乐队的《Go West》，它基于前苏联国歌《牢不可破的联盟》的变调，曲调更加昂扬，催人激动，以一种爆炸般的速度，迅速向世界的各个角落蔓延。
这里播放一段当年轰动一时的在意大利电视台播放的MV。
主唱Neil打扮成苏联红军模样，神情肃穆，仔细看又带着几分戏谑。他的两侧是手持红旗的苏联青年，整齐划一地向自由之巅前进。白头鹰展翅高飞，从莫斯科红场飞越自由女神像，最终抵达华盛顿白宫，星条旗在风中猎猎飘扬。
那时，冷战终结，苏联解体，西方自由主义大获全胜。这一事件，激励着东方青年勇敢地迈向西方。它也非常生动的展现了当时的俄罗斯的心态。苏联解体后，从民间到官方，无一不是在狂热的向往西方。经济交由美国指挥，政治制度也全面向美国转向。
但站在30多年后的今天，回望过往，不免感到一丝悲凉。后来的历史证明，每当俄罗斯自以为已经获得西方世界入场券，到最后都会被拒之于门外。直到今天，俄罗斯还是那个被打趴的巨人。
所以，随着俄乌战争的进程，俄罗斯军队逐步向西推进，《Go West》就像一个神秘的预言，又可以演绎出一个更加残酷的版本。
可以说，如果不是宠物店男孩杀人诛心的改编，不是苏联解体的大历史背景，这首歌不可能有这么深的时代羁绊。
但这首歌的原曲，和冷战没有半毛钱关系。它的历史，可以追溯到 300 年前。
1680年，德国作曲家约翰·帕赫贝尔为小提琴谱写了一首三部分的古典乐曲，风格类似华尔兹，被称为吉格舞曲。
这首就是大家熟知的《D 大调卡农》了。不用想，这么优美的旋律必然会大受欢迎。但就像帕赫贝尔的大部分作品以及整个巴洛克风格一样，这首乐曲在他死后不久就过时了，成为历史的尘埃。
近两个世纪后，在大西洋彼岸，“年轻人，去西部吧”这句口号开始风靡一时。据考证，这很可能是《纽约论坛报》主编、共和党创始人Horace Greeley 所提出的，他是美国扩张和天定命运论的支持者。
很明显，这是一句战斗口号，就是为了忽悠那些古早觉青去西部拓荒。
再向前推进一个世纪，至 1968 年，一位名叫 Jean-Francois Paillard 的法国作曲家改编了帕赫贝尔的《卡农》。这首经过基因重组的《卡农》迅速走红，成为美国各大电台的热播曲目。尤其是在旧金山，风靡一时。
1968年正是嬉皮士文化繁荣的年代，旧金山更是嬉皮士的大本营。但旧金山不止只有嬉皮士，还有比例不低的同性恋。
两位年轻的男同，摩洛哥裔法国作曲家雅克·莫拉利和亨利·贝洛洛听到了《卡农》，不由得深深沉迷。他们就是名噪一时的乡下人（The Village People ）乐队的创始人。
直到1979年，The Village People 发行了第四张专辑，名为 《Go West》，同名单曲《Go West》。
它大量借用了帕赫贝尔《卡农》的旋律，并重启Horace Greeley 百年前的口号“Go West”。
百年前的美国西部，还是一个四处游荡着赏金猎人的蛮荒之地，而六十七年代的西部，已经是一个繁荣、自由、多元、开放的地区。经济发达，各种民权运动四起。所以，百年后的“Go West”口号有了全新的含义。既然是由同性恋乐队倡导的，那它的含义也就不难猜到了。他们是在号召全美的同性恋都奔向西部，在旧金山建立彩虹乌托邦联盟。
从1980年起，每年都有海量同志移居旧金山，旧金山的同志数量因此爆炸性增长。
据统计，每5名成年旧金山男性中就有2人是Gay。
旧金山有着美国最大的同性恋社区卡斯特罗，遍布同性恋浴室，充斥着各地前来寻欢的男人。他们不分昼夜在狭小的空间随意性交，比十多年前的嬉皮士有过之而无不及。
著名哲学家福柯就是卡斯特罗的常客。他早在1975年就开始频频光顾同性恋浴室，尝试着各种极端的性体验。所以，福柯才能毫不费力地写下巨著《性史》。但这也使他在后来成为艾滋病的第一代患者，过早离世。
福柯的宿命也是乡下人乐队《Go West》的宿命。随着80年代中期艾滋病的泛滥，30万男同因此毙命。乡下人乐队倡导的同性恋乌托邦愿景已化为泡影。最终，乐队于1985年解散。
1981 年，Neil Tennant 和 Chris Lowe ，两位低调男同，因为一次唱片店的偶遇，组建了合成器流行乐队Pet Shop Boys。
1993年的某一天，当他们被要求为曼彻斯特某场艾滋病慈善音乐会录制翻唱歌曲时，Lowe 原本想翻The Beatles的《The Fool On The Hill》，但很快又想到了乡下人乐队那首被遗忘的小曲。
Lowe当即为Neil弹奏了这首歌。Neil发现这首歌与帕赫贝尔的卡农的和弦变化相同。另外，他还发现这首歌与前苏联国歌《牢不可破的联盟》听起来有几分相似。所以，他决定进行一次大胆的改编。
彼时，苏联刚刚解体两年，历史系毕业，热衷于苏联秘闻的的Neil，很快就对这首歌萌生了浓厚兴趣。他像是要进行一种折叠式创作，A面歌唱一个理想主义的同性恋乌托邦，B面不用说，当然是别有深意的，用鼓舞人心的歌词来抒写一个永远无法实现的目标。以至于Neil在后来毫不掩饰地袒露了对苏联的巨大讽刺：
“这太棒了……我认为这是我们最伟大的成就。”
也有人说，这是对《Go West》的强行解读。但只要打开这首歌的MV，看到其间大量的苏联元素，了解Neil与Lowe亲身前往苏联红场采样的往事，所有的质疑便会不攻而破。
另外也不难发现，宠物店男孩的歌曲中经常出现苏联元素。
比如歌曲《This Must Be the Place I Waited Years to Leave》。
结尾处，隐约可闻一段简短的采样，来自苏联国家检察官安德烈·维辛斯基在 1936 年斯大林执政期间的演讲——
“我们的人民只要求一件事：消灭这些害虫！”
这里的害虫指的是被维辛斯基起诉的“全民公敌”，其实，大概率是那些不愿逢迎的正义人士。
此外，在吉他Solo之后，大约 3:24处，合唱团喊道“列宁！”——应该是直接从德米特里·肖斯塔科维奇的《第二交响曲》录音中摘录的。
虽然这首歌主要描写的是Neil在天主教学校时代的回忆，但他明确表示这首歌也讲述了苏联共产主义的灭亡。
这就是有时，当你探寻一条文化的线索，它竟能在世界另一端，一个迥异的时代，找到回响。
30多年来，宠物店男孩改编的《Go West》风行世界，它不仅是同性恋和西方自由主义的颂歌，也是足球圣歌。在一片昂扬氛围中，似乎人们所有的激情都被点燃了。后来，这首歌又衍生出无数变体。
2005 年 7 月 2 日，宠物店男孩出现在莫斯科红场的 Live 8 音乐会上。他们特意表演了《Go West》。Lowe以缓慢、安静的钢琴演奏了那段最为知名的和弦序列。
但是，在这个时候，还在表演奔赴西方，已经显得有些不合时宜。
不久前，格鲁吉亚、乌克兰、吉尔吉斯斯坦，这些前苏联加盟共和国刚刚经历过颜色革命的敲打。前一年，普京仍旧执着的第二次申请加入北约，再次惨遭拒绝。
与此同时，北约一口气东扩7个东欧国家，并架设导弹直指俄罗斯。宠物店男孩红场演出的两个月前，也就是2005年5月，普京政治顾问弗·苏尔科夫公开严厉批驳自由派的“西方式的自由民主理论”，提出了“有民主，但更要主权”的观点。
料想，台下那届俄罗斯年轻人心里应该是五味杂陈吧。
而那些当年听过第一版《Go West》，憧憬西方的那代苏联青年已经开始衰老，种种现实打醒了他们对西方的向往。虽然他们和西方人有着相同的肤色，相似的外表，但因着他们“战略缓冲狂魔”的黑历史，注定永远不可能被西方接纳。
对俄罗斯人而言，西方的尽头是太阳落下的地方，前路一片黑暗。
翻译： 我认为这个视频很有趣。视频中有很多苏联的象征，感觉就像这首歌中的副歌“走向西方”是向苏联人民发出的呼唤。嗯，我们尝试走向西方，但西方并没有接纳我们。“东方或西方，家是最好的”。
而在另一个东方阵营中国，随着科长电影《山河故人》的热播，《Go West》成了一代人的青春叙事。
科长也曾明确表示，中国人的Go West也是去西方，但它最终没有成为润人之歌。 在这里，我想借用一名网友的话——
因为美国的西方，正是在我们的东边，所以出走的人如果Go West，恰恰最后又回到了自己。