“我决心投身国防，为国家核安全事业贡献绵薄之力！”
近日，西安交通大学毕业典礼上的这段演讲获得数十万网友点赞。
发言的女生名叫李艺飞， 是西安交通大学能动学院核工程计算物理实验室的硕士毕业生。毕业后，她选择加入国家国防科工局西北核安全中心。
During the commencement ceremony at Xi'an Jiaotong University, Li Yifei, a master's graduate from the School of Energy and Power Engineering, delivered a powerful speech declaring, "I am resolute in my commitment to national defense, pledging my humble efforts to enhance our country's nuclear security." The impassioned speech resonated with hundreds of thousands of net users. commencement /kəˈmensmənt/：开端；毕业典礼
据了解，李艺飞在研一的暑假就来到核工业西南物理研究院开展研究工作，研究成果获得行业认可。她深刻体会到“做真科研，真做科研”的意义。
In her first year of postgraduate studies, Li delved into research in the laboratory, eventually garnering industry recognition for her work and grasping the importance of "engaging in genuine scientific research" as a guiding principle.
毕业前夕，她作为实习生参与了位于西北戈壁的核设施厂区工作。
“大漠孤烟、长河落日的美景下，我仿佛看到了当年核工业前辈钱三强、王淦昌、邓稼先筚路蓝缕、艰苦创业的身影，仿佛听到了那片戈壁上第一颗原子弹爆炸时的欢呼声。那一刻在交大多年的学习实践培养，实现了闭环。”
Before completing her studies, Li interned at a nuclear facility nestled in the Gobi Desert of northwestern China. It was there that she experienced firsthand the pioneering spirit and arduous endeavors of China's esteemed nuclear industry pioneers, including luminaries like Qian Sanqiang, Wang Ganchang, and Deng Jiaxian. This experience cemented her decision to establish herself in the western region and dedicate her talents to the nation's defense initiatives.
西迁精神、核工业精神、两弹一星精神， 也教会她胸怀国之大者，为世界之光，想国家之所想，应国家之所需，急国家之所急，因此，她决心选择扎根西部，投身国防事业。
1959年，学生们在西迁后的交大校园图书馆阅览室内学习（资料照片）。图源：新华社
1956年， 数千名交通大学师生员工响应党和国家号召，告别上海，来到西安，在原野麦田中拉开了扎根西部的序幕。伟大的西迁精神，在爱国奋斗中孕育成为一代代交大人，用实际行动践行青春梦想的坐标。
In 1955, a momentous decision was made to relocate Jiaotong University, originally founded in Shanghai in 1896, to Xi'an, the capital of Shaanxi province in Northwest China. This strategic move aimed to bolster higher education and industrial progress in the less-developed western territories of the nation. The migration of both faculty and students from Shanghai to Xi'an commenced the subsequent year, culminating in the institution's renaming as Xi'an Jiaotong University in 1959.
西安交通大学“西迁人”爱国奋斗先进群体。图源：新华社
“西迁精神”的核心是爱国主义， 精髓是听党指挥跟党走，与党和国家、与民族和人民同呼吸、共命运，具有深刻现实意义和历史意义。
如今，在西迁精神感召下，像李艺飞一样的许多交大学子投身祖国建设，贡献智慧与力量。
This historic relocation embodied a spirit of unity, dedication to tradition, and a pioneering ethos, encapsulating the core values of the university. Inspired by the ethos of westward relocation, a multitude of students from Xi'an Jiaotong University, like Li Yifei, have dedicated themselves to the nation's progress, offering their expertise and vigor in service to their country.
加油！李艺飞！
愿你在科技报国中实现人生理想！
来源：新华每日电讯 西安交通大学