在端午档这些电影里，《谈判专家》没有做什么宣传，但看过之后，发现是可看性比较高的一部作品。当然，也是因为翻拍，有了之前美国电影《王牌对王牌》（下图剧照）的故事基础，而本土化改编之后，可以看出导演邱礼涛对这类故事出色的驾驭能力。
较大的改动出现在开头和结尾。原版故事中，两个谈判专家最初没有同框。开场展现的是谈判专家丹尼（塞缪尔·杰克逊饰演，对应改编后的卓文伟）在警队的协助下，成功解救了一个小女孩。
而在改编后的故事里，也安排了卓文伟（刘青云饰演）独立完成一起解救人质案件，有惊无险，劫匪的手雷是假的。而在这个案件之前，影片一开始会让两个谈判专家卓文伟和谢家俊（吴镇宇饰演）共同解决另一起案件。
而那个案件失败了，刘德华饰演的社会弱势群体，在要不回孩子的绝望之中，点燃了煤气罐，和妻子同归于尽。这段故事的安排，主要是为之后卓文伟选择谢家俊和自己对话做了铺垫。因为这个爆炸案发生后，谢家俊就辞去这个职位，加入公益事业，从源头起去帮助那些生活无助的人们。正是这样的做事风格，让卓文伟看重和欣赏他。
说完开头的变动，来说说结尾。原版故事中最后被查出来的那个高层的证词（下图为人物剧照）是被谈判专家史宾恩（凯文·史派西饰演，对应改编后的谢家俊）诈出来的。为了演好这出戏，他还得铤而走险向丹尼开了一枪，让对方相信自己做交易的诚意，其实是让其放松警惕，以为丹尼被击毙，才说出实情，而这些话也通过丹尼手上的对讲机让门外的警察们听到。
知道走投无路的高层领导准备开枪自尽，被丹尼射中而阻拦了下来。之所以过程如此冒险，是他们去嫌疑人家中拿到软盘，已经没有时间和机会打开电脑去查看里面的内容了。改编后的故事要直接一点，让最终的冲突发生在一家健身房。幕后黑手罗安邦在谢家俊和卓文伟两个谈判专家的游说下，最终开枪自尽，而不是原版故事中那样被阻拦下来。
除了以上这些内容，故事主体基本上是参照原版故事拍摄的，包括人物和一些场景的设置。虽然知道向其中一个飞虎队成员开的那枪是假的（原版电影也是这么表现的），也不影响故事整体的质量，可以说作为一部商业类型片来说，是比较合格的作品。
还有一些改动，是在两个谈判专家的关系上。正如原版美国故事的中文名字“王牌对王牌”体现出的含义，故事的精彩部分来自于一名谈判专家本身被诬陷，甚至被整个警界围攻之时，要找另外一个谈判专家来对话，还自己一份清白。
这个核心故事听起来就比较过瘾，有很多可能性和发挥的空间。卓文伟是因为谁都信不过，才找来谢家俊对话。但在不知道卓文伟是否被冤枉的情况下，两人最初面对面沟通时，也产生了各种摩擦。但是在这个过程中，谢家俊逐渐相信了卓文伟，甚至在警方把他开出局之后，他仍然主动跑进大楼去帮助危险中的卓文伟。
这说明卓文伟选对了人。在非常紧急和危险的情况下，在飞虎队等警员冲进来想干掉他时，谢家俊置身事外的状态，恰恰给了他机会，开车带着卓文伟直奔健身房。原版故事里，两人关系上稍有不同，特别是在离开大楼之前，史宾恩还是用枪指着丹尼，才和他一起去嫌疑犯人住处搜查证据的。
电影结尾，帮助老人解决困难的谢家俊和卓文伟再次相遇，后者说的那句话，还是很感人的，既然谢家俊是从源头帮助那些弱势群体，帮助他们获得更多合法权益，那么卓文伟就做那个为他开门的人，希望能协助他拯救更多普通人走出生活的困境。