新西兰移民局官网发布最新要求：自2024年6月17日起，向新西兰移民局 (INZ) 提交的访客签证(visitor visa)申请的所有证明文件，必须提供英文版。
打开网易新闻 查看更多图片
哪些文件需要提供翻译件？
1.足够支持申请人在逗留期间的资金证明(如银行对账单或工资记录);
2.航班行程(包括返程机票);
3.工作/就业证明/休假许可的证明;
4.护照以外的身份证明文件(要是中国公民的“户口”或家庭登记文件)。
注：目前，访客签证申请人已被要求提供医疗证明和无犯罪记录证明的翻译件。
谁可以完成认证翻译?
- 申请人可以提供由以下人员完成的认证翻译：
· 信誉良好的私人或官方翻译公司;
· 以翻译准确而闻名的社区成员，但不包括申请人、家庭成员或其移民顾问;
- 新西兰移民局还将接受持牌移民顾问 (LIA) 的翻译，该顾问应：
· 是社区内值得信赖的人;
· 以准确翻译文件而闻名;
· 不是该签证申请的顾问。
此次移民局增加需要“认证”翻译要求，再加上早前公布的国际游客税增幅最高可能会涨至100纽币/人，以后来新西兰的成本变高已经是板上钉钉的事了。