大家是否好奇：
什么是好的演员？
在中俄剧场创作实践中，导演者对演员工作的理解有哪些共性与差异？
现代剧场对演员提出了哪些要求？
演员该如何进行自我学习和持续成长？
继第一次公开课《导演必须死在演员之中》之后
“俄罗斯表导演学派在中国”系列活动之线上免费公开课2
—— “导演需要怎样的演员？ ”
邀请您来参加！
中方嘉宾
王晓鹰导演
陈世雄教授
俄方嘉宾
弗拉基米尔·拜切尔导演
阿道夫·沙彼罗导演
会议主持
张景程
活动中，双方嘉宾将展开对谈，并且我们也预留了充足的时间，让观众朋友们加入进来，参与交流！
嘉宾介绍
王晓鹰
·著名戏剧导演，导演学博士。
·中国国家话剧院原常务副院长，中国戏剧家协会原副主席。
·中央戏剧学院博士生导师，上海戏剧学院兼职教授。
·主要导演作品：话剧《基督山伯爵》《兰陵王》《伏生》《理查三世》《萨勒姆的女巫》《哥本哈根》《简·爱》《红色》《离去》《深度灼烧》《大清相国》《一九七七》《千里江山图》《逆行》《澜沧水长》《右玉》《春潮》等；歌剧《边城》《江姐》《这里的黎明静悄悄》《钓鱼城》等，舞剧《十里红妆》，音乐剧《花儿与号手》《断桥》等，京剧《北平无战事》，昆剧《乌石记》，越剧《赵氏孤儿》，黄梅戏《半个月亮》，评剧《半江清澈半江红》，秦腔《关中晓月》等。
·境外导演作品：《赵氏孤儿》（希腊）、《高加索灰阑记》（澳大利亚）、《庄周戏妻》（美国）、歌剧《游吟诗人》（丹麦），并为香港、澳门导演了《盲流感》《屋外有花园》等。
·出版学术专著：《从假定性到诗化意象》、《戏剧思考》等。
陈世雄
·中央戏剧学院、厦门大学电影学院教授；
·1991获得国家人事部和教育部授予的有突出贡献的出国留学人员称号；
·1993起为国务院特殊津贴专家；
·获首届国家社会科学基金项目优秀成果三等奖，获第6、第7届教育部人文与社会科学优秀成果奖二等奖
·学术：先后承担国家社会科学基金项目5项、教育部社会科学基金项目2项。
·专著：《现代西方剧作戏剧性研究》（1983）、《苏联当代戏剧研究》（1989）、《现代欧美戏剧史》（1994）、《戏剧思维》、《三角对话――斯坦尼斯拉夫斯基、布莱希特与中国戏剧》(2003)、《导演者：从梅宁根到巴尔巴》（2006）、《现代欧美戏剧史》（增订本，2011）、文集《闽台戏剧与当代》（2011）、增订本《导演者：从梅宁根到巴尔巴》（2013）、《戏剧人类学》（2013）、《戏剧大三角：斯坦尼-梅耶荷德-梅兰芳》（2019）。
·译著：《艺术灭亡的神话——法兰克福学派从本雅明到“新左派”的美学思想》（2017）等。
·编著：《梅兰芳在苏联》（刘祯主编的《梅兰芳菲》三卷之一，2023）。
阿道夫·沙彼罗
· 俄罗斯著名导演、教授。
· 俄罗斯功勋艺术家。
· 斯坦尼斯拉夫斯基国际奖获得者，俄罗斯戏剧家协会特殊贡献奖获得者，爱沙尼亚国家勋章获得者，友谊勋章获得者，“金面具”杰出贡献奖获得者。
· 作品曾获得“金面具”大奖，在全世界排演剧场作品超过60部。其作品除了在俄罗斯大剧院、莫斯科艺术剧院、瓦赫坦戈夫剧院、俄罗斯模范青年剧院、莫斯科“ET CETERA”剧院、莫斯科模范斯坦尼斯拉夫斯基与涅米罗维奇-丹钦科音乐剧院、圣彼得堡大剧院等全俄最著名剧院上演外，也在多国著名剧院演出。
· 俄罗斯盛誉全球的大师级导演，在俄罗斯戏剧界被赞誉与安纳托利亚·瓦西里耶夫、扎哈·罗夫、尤里·柳比莫夫、奥列格·塔巴科夫等大师级导演齐名。
弗拉基米尔·拜切尔
·俄罗斯表导演教学法专家，在俄罗斯及国外的戏剧舞台上导演过50多部戏剧作品，曾任俄罗斯国立戏剧艺术学院 GITIS导演系系主任及导表演教研室主任，在全俄国立电影学院 VGIK、瓦赫坦戈夫剧院附属鲍里斯·休金戏剧学院、亚美尼亚国家戏剧与电影学院开设表导演专业课程，在俄罗斯各个城市，以及希腊、德国、英国、丹⻨、美国、墨⻄哥、拉脱维亚、立陶宛、 爱沙尼亚、乌兹别克斯坦、 塔吉克斯坦、亚美尼亚、白俄罗斯、中国、印度和孟加拉国等国开展大师班。
·主持上海戏剧学院《国际导演大师班2023》、《国际导演大师班2024》
另外，与会嘉宾阿道夫·沙彼罗导演、弗拉基米尔·拜切尔导演，也将为中国朋友们带来线上和线下的课程。
1. 阿道夫·沙彼罗的五堂课·北京
内容：《契诃夫剧作的特殊性》
形式：理论+实践
时间：
5月25日 11:00—14:00；16:00-19:00
5月26日 11:00—14:00；16:00-18:00
5月27日 19:00-22:00
要求：熟读安东·契诃夫的《三姐妹》、《万尼亚舅舅》、《海鸥》、《樱桃园》
价格：5,000元
阿道夫·沙彼罗导演莫斯科艺术剧院版本《樱桃园》
"我们这次工作坊的目的和意义就体现在其名称上。
通过分析契诃夫为戏剧带来的新事物，我们正在接近这位剧作家享誉世界的奥秘。一个惊人的现象是——他的剧本在第二个世纪以来一直在不同国家和大陆的舞台上上演。契诃夫的创新是什么？为了回答这个问题，我们着手研究他剧本的各个方面。这些方面是其总体结构和创作方法。特别是契诃夫戏剧最后一幕、第四幕的特殊性和意义，它们与旧戏剧的最后解决方案有着根本的不同。
契诃夫反对一切道德说教。他不相信某个人物能表达他的思想。作品的内容是通过所有人物（演员的整体组合）不同的生活立场表现出来的。当然，我们会关注契诃夫不同寻常的艺术观是如何反映他的世界观的。作者对戏剧冲突本质的看法（它并不归结为琐碎的人物斗争）以及对英雄主题的新诠释也不容忽视。我们还将花时间分析契诃夫的对话（对话中未说的比说的多）。契诃夫预见到了以往对立体裁的融合，因此出现了悲喜剧。根据契诃夫作品的不同方面，我们可以得出结论，正是他有力地推动了自然主义、心理主义、象征主义、怪诞主义和荒诞主义的交织，而这正是现代戏剧的标志。
我们的工作坊将结合理论和实践部分，两者相辅相成。我的梦想是，工作坊不像连续的独白。我希望，就像在三姐妹的家里一样，我们将进行一场欢快而严肃的对话。正如契诃夫笔下的维尔希宁所建议的那样——'让我们来进行哲学思考！'我还要加上一句：'和游戏！' "
——阿道夫·沙彼罗
2. 剧目排演课
《用当代视角创造 <樱桃园> 》·北京
教师：弗拉基米尔·拜切尔、拉姆涅·哈多尔凯黛、塔季杨娜·费吉申娜
课程内容：
《樱桃园》排演——弗拉基米尔·拜切尔
形体训练与肢体创造——拉姆涅·哈多尔凯黛
舞台语言——塔季杨娜·费吉申娜
时间：
5月27日—6月10日
每日11:00—14:00，15:00—18：00
（6月1日、2日休息）
8、9、10日棱镜戏剧节期间，在鹰剧坊合成以及汇报演出2场。
价格：19,000元
我们将在北京建立一个剧组，完整地进行一部戏剧的创造工作并进行演出。在此过程中，我们会有著名的台词与形体专家，为大家进行专业的训练与指导；我们将为大家带来真正的俄罗斯剧场创作方法，它涉及到剧场工作的方方面面……这次作品的创排，会是实验性的，并且也为我们下一阶段的计划打下基础——扩展作品，在中俄两国进行巡演，以及拍摄成电影，参加展映与国际电影节。进组吧！
——弗拉基米尔·拜切尔
3. 《文学作品改编戏剧作品》·上海
教师：弗拉基米尔·拜切尔、塔季杨娜·费吉申娜
内容：
俄罗斯国立戏剧艺术学院GITIS导演系经典课程——以安东·契诃夫短篇小说《牵小狗的女人》为例讲解
1）文本构作：如何从文学文本形成舞台文本
2）表演构作：从叙述到表演
3）剧场蒙太奇：处理创作素材的不同视角
4）演员的乐器：发声器官
5）声音画面：声音交响造型
6）普希金“用声音缝裤子”：用声音做一切
7）对位法：戏剧中音乐的使用
8）空间想象：舞台设计与表演形式
9）综合舞台创造：时空交响
形式：理论+实践
时间：
5月11日10:00-13:00；14：00-17:00；18:00-21:00
5月12日 10:00-13:00；14：00-17:00
5月18日10:00-13:00；14：00-17:00；18:00-21:00
5月19日 10:00-13:00；14：00-17:00
5月19日晚教学汇报展示
价格：8,000元
“这是欧洲历史最悠久、最著名的导演系——GITIS导演系的经典课程；在整个授课的过程中，我们会指出明确的、具体的训练目的与标准，与学员进行关于创作方法的全面探讨，让学员明白从文学素材（非剧本）到剧场演出之间要跨越的每一道鸿沟，以及跨越的可能方式。这项训练不仅对于俄罗斯和欧美剧场实践者具有重大现实意义，我们相信对于中国也一样，一定是中国创作者在其生涯中所实际需要的。”
——弗拉基米尔·拜切尔
俄罗斯国立戏剧艺术学院GITIS
由弗拉基米尔·拜切尔老师、安纳托利·斯梅梁斯基教授和尤里·布图索夫导演带来的线上课，将于5月1日开始行课！
点击上图海报了解线上课程
“俄罗斯表导演学派在中国”活动，9位俄罗斯专家将于5月1日起，为中国朋友们带来一系列课程；其中不仅有线上课程，还有北京、上海的线下课程，每一项课程都不相同、含金量十足！即使在俄罗斯，这样的机会也是罕见！报名火爆、名额有限，请感兴趣的朋友们抓紧时间！
点击上图海报
了解2024“俄罗斯表导演学派在中国”系列大师课详情
CONTACT US
报名咨询 关于课程及活动的具体介绍
请添加芷柢文化客服微信
芷柢文化
俄罗斯 迈克尔·契诃夫中心
鹰剧坊
协办单位
北京达伦国际文化传播有限公司
特别合作及鸣谢单位
首创·郎园
上海话剧艺术中心
2024中俄文化年
线上公开课
表导演教学法专家
弗拉基米尔·拜切尔
俄罗斯戏剧表导演工作
线上免费公开课
《导演必须死在演员之中
—俄罗斯表导演学派方法》
4月28日周日晚19:30-22:30
腾讯会议号： 657629817
无需预约，直接入会即可