【编者按】《华盛顿邮报》昨天继续发布关于美国蝉峰到来的系列报道，这次主题事关蝉声扰民。看来这种蝉声比我们感受到的蝉鸣更加轰轰烈烈。
三年前马里兰州的一对蝉。南卡罗来纳州纽伯里县有 4 万人口，警长李-福斯特开玩笑说，这里的蝉似乎 "比我们的人还多"（The Washington Post）
周二，梅里-特纳（Merry Turner）以为她在南卡罗来纳州纽伯里县（Newberry County）的家中听到的噪音是建筑施工发出的低沉的机器轰鸣声。
与此同时，县警长李·福斯特（Lee Foster）则认为是园艺工作发出的声音——也许是邻居一大早就在清理杂草。
但声音并没有停止。声音越来越大。
周二，声音达到了顶峰--警报声不绝于耳，回荡在整个县城。很快，居民们开始给警长办公室打电话，并知会副警长。
他们想知道那到底是什么声音？
福斯特和他的副警长告诉他们，那是蝉出壳后的鸣声和交配声。
这种长着翅膀的昆虫大部分时间都生活在地下，到了春天或夏天，它们会在全国各地出现 ，蜕皮成成虫，从而发出声名狼藉的求偶叫声。它们短暂的成年期都在交配中度过——其喧嚣之烈甚至让至少十几名纽伯里县居民本周打电话到警长办公室报警。
据《华盛顿邮报》报道，南卡罗来纳州的蝉鸣声是美国大片地区今年春夏几周经历的缩影，因为来自两个不同种群的数十亿只蝉同时出现--这是自 1803 年以来首次出现这种情况。南卡罗来纳州的蝉属于第十九种群，每 13 年在中西部和东南部出现一次。
"福斯特对《华盛顿邮报》说："这是十年一遇的事情（原文如此），有这么多的蝉被孵化出来。"有人说这听起来像汽笛。还有人说听起来像工业发动机或设备运转的声音"。
特纳是一位 39 岁的母亲，家住南卡罗来纳州普罗斯佩里蒂，大约三天前她第一次注意到这种轰鸣声时，并没有觉得有什么。
"她说："他们正在附近施工。"但这声音越来越大，越来越大。
她注意到 Facebook 上提到了蝉，于是查找了这种声音。声音不太对，于是她搜索了一群蝉发出的声音。她说，这个声音很吻合。
星期三，特纳和她的家人甚至在家里都能听到蝉声。她说，他们不得不把电视音量开得很大，才能淹没这些虫子。当她带孩子们外出时，他们会捂住耳朵。
"没完没了，无休无止。"特纳说。
在聒噪停止之前，特纳计划待在室内，等待大自然的到来。她说，这可能意味着要等到六月。她 12 岁的孩子已经开始收集昆虫的尸体，而特纳则为朋友和家人录制噪音视频，以证明蝉无休止的呜叫是真实存在的。
警长福斯特起初以为是 "有人在开除草机"。后来，他看到自己的狗在吃昆虫壳，并在附近的灌木丛中发现了蝉。
2021 年第10种群出现期间，周期蝉停在岩溪公园的树叶上（The Washington Post）
"他说，"这些虫子不怎么招人喜欢。"它们的眼睛是红色的。这不是我见过的那种漂亮的昆虫"。
在福斯特担任警长的 35 年里，他从未经历过这种高分贝的蝉鸣。他说，蝉的声音通常像四重奏。现在听起来就像 "整个交响乐团"。
但福斯特已经习惯了这种异常响亮的声音， 甚至开始欣赏它。
"我只是觉得它听起来像流水声，"福斯特说。"这就像一种安静的噪音。嗡嗡的声音。我觉得这很舒缓"。
并非所有人都同意这种说法。
拨打警长办公室的居民称，他们听到了 防盗警报声或某种警笛声。一些人要求副警长前来查看声音。有一个人在沃尔玛停车场拦住了一名副警长。
因此，本周二，警长办公室决定平息这些疑问，并为该县约 40,000 名居民发布了一条信息。(福斯特开玩笑说，该县的蝉似乎 "比我们的人还多"）。
"警长办公室在 Facebook 上写道："我们接到了几个电话，说空气中出现了一种声音，听起来像汽笛声、呜呜声或怒吼声。"这种声音是蝉。蝉是一种每年春天都会出现的超级昆虫家族。蝉蛹在地下生活了 13-17 年，现在正是它们孵化的时候。虽然对有些人来说，这种声音很烦人，但它们不会对人类或宠物造成危害"。
但对福斯特来说，这些噪音预示着好运。
"这只是大自然的声音，"他说，"也是生活在乡村的福气。"
3 月下旬，在美国加利福尼亚州梅肯市，人们在为蔷薇花挖洞时发现了一只周期蝉幼虫（AP）
原题：Cicadas are emerging — and they’re so loud, some called the sheriff
原文链接：https://www.washingtonpost.com/climate-environment/2024/04/25/cicadas-noise-south-carolina-police/