日本国歌只有28个字，将它翻译成汉语后，才知道日本人的意图

大家都知道《义勇军进行曲》是我们的国歌，追忆往昔，中华大地封建王朝闭关锁国，根本就没有国歌一说。

最早的国歌可以追溯到1896年李鸿章到西方国家访问，为了应付欢迎仪式，绞尽脑汁临时编凑的歌，后人将之唤为《李中堂乐》。

之后时代更迭，国歌也是变来变去，国民党甚至一度将党歌作为代国歌，而《义勇军进行曲》则诞生于1935年，它起初是田汉为了完成一个号召全民爱国抗日电影的主题曲歌词。

聂耳读到这首慷慨激昂的歌词，倍受感染，雄壮激昂的旋律很快从心中油然而生，这首曲子是中国民族同仇敌忾、团结一致的革命战歌，也是在全民抗日的大环境下所产生的。

那么作为此次战争的始作俑者日本，他们的国歌是如何诞生的，对日本国民会产生哪些影响？从日本国歌中我们又能看出哪些不同寻常的信号？

日本国歌由来

其实日本以前也是没有国歌一说的，进入明治时代后，这个国家便正式开启工业化的进步之路。

1869年在日本横滨军团的英国音乐教师约翰听说日本没有国歌时，马上向日本军队提出国歌的重要性，说国歌是一个国家和民族精神象征，不但凝聚本国历史还能唤起民众的归属感和自豪感。

如果日本愿意创造自己国歌的话，他也是很愿意帮忙的，日本军队领导听到这个建议后是相当重视，立即上报高层。

经过众人研究，他们决定让当时颇有文学造诣，又熟悉中国文化的萨摩藩步兵队队长大山岩为日本国歌选词，让约翰来谱曲。

大山岩是翻遍了大大小小的书籍，终于在一本叫《蓬莱山》的诗歌选里截取了一节段落作为歌词，由约翰配上曲后，第一版本的日本国歌便诞生了。

之所以说是第一个版本，这是因为日本国歌诞生的第二年，日本军队就趁着游行机会，首次向公众演奏了《国歌》，没想到遭遇大家一水“差评”。

大概是英国曲调在日本水土不服，民众普遍认为曲风不够庄重、大气。

于是日本海军乐队指挥永仓佑康便借着民意，也提出需要将曲调进行修改，与此同时他还建议将旋律修改成宫廷表演赞美诗的风格，这个意见得到高层一致好评。

接着日本高层是上上下下挖掘相关人才，终于成立了一个四人委员会专门负责改国歌这事，这4个音乐家分别来自海军、陆军、皇宫和德国乐团。

4个人里有2个都是军队出身，由此不难看出日本高层“用心良苦”，连国歌都是极具“军国主义色彩”。

1880年11月3日，在明治天皇的生日会上，这首备受瞩目的日本国歌《君之代》登场了，曲风一出广受好评。

紧接着《君之代》便成了日本的国歌，是每逢重大节日，欢迎外宾举行仪式必放的曲目，而这个《君之代》的歌词也是相当简单，只有28个字。

原文翻译过来就是“我皇御统传千代 一直传到八千代 直到小石变巨岩 直到巨岩长青苔”，乍听起来没毛病，大意就是歌颂日本天皇了。

但是我们要知道，这个代就是100年，八千代足足80万年，对比咱们国家也才五千多年的历史，如此看来，日本天皇着实是胃口不小，想要富贵王权80万年。

更可怕的是，在一分钟的日本国歌里，是重复循环吟唱这28个字。

在一个国家的国歌里，是既没有历史，也没体现本国民族精神，完完全全就是在歌颂天皇，核心就是要灌输“效忠天皇”的思想，堪称是洗脑模式。