近三十年来,中亚五国都在不约而同的做一件事——去俄罗斯化。

打开网易新闻 查看更多图片

哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦之行,我对当地文化的印象最深的是“俄罗斯残留痕迹”,俄元素在旅途中若隐若现,好像存在、但是又没完全有。结合我在两国的旅行经历谈谈。

【去俄化】主要体现在几个方面:
1▶️废俄语的官方语言地位;
2▶️废西里尔字母(俄语字母),改用拉丁字母;
3▶️关闭俄语媒体、报刊、电台;
4▶️降低俄罗斯族在本国的比重;
5▶️更改以俄语命名的地名;
6▶️禁止使用斯拉夫式姓氏和父名。

打开网易新闻 查看更多图片

去俄化”最强烈的国家是土库曼斯坦,是五国中第一个将本民族语言的书写改用拉丁字母的国家;此外还废除俄语官方地位,俄语传媒几乎绝迹,取而代之的是土耳其语的流行。

然后是乌兹别克斯坦(图2-图12拍摄于乌兹别克斯坦),同样很早废除俄语官方地位并将乌兹别克语改用拉丁字母。通过就业倾向、社会福利等方面优先本民族,使得俄罗斯族大量回流俄罗斯。原俄领导人雕像也被帖木儿等乌兹别克民族英雄雕像取代,俄式地名也都改成了当地语。

但在该国旅游,发现很多人还是优先用俄语,并且乌兹别克语的西里尔字母还在大量使用。

打开网易新闻 查看更多图片

“再到是塔吉克斯坦,俄语官方地位被废除,但塔吉克语依旧使用西里尔字母。本国俄式地名全都恢复成塔吉克语历史名称。2016年开始,新生儿姓名不许使用斯拉夫式姓氏后缀和父名。

接下来“去俄化”比较谨慎的是哈萨克斯坦(图13-图18拍摄于哈萨克斯坦),因为它是唯一一个和俄罗斯接壤的中亚国家,有一定的国防压力,而且是五国中俄族占比最多的国家,但是随着一系列废除双国籍、与俄签协议等政策,俄族从苏联解体时占比接近40%,下跌到目前20%。

最近有消息说哈萨克申请加入北约。去年,美国与中亚五国签订了“经济合作”协议,这个协议意义不压于放核弹,且其政治意义大于经济利益。不到一年时间,哈萨克斯坦,这个“经济合作”,在政治上就有效果了。

书写方面,2017年开展哈萨克语字母“拉丁化”运动,目标是在2025年完成到拉丁字母的转变。但我在阿拉木图停留几天,完全没拉丁化迹象,估计还需要很长时间才能实现最终拉丁化。

打开网易新闻 查看更多图片

最缓慢的是吉尔吉斯斯坦,俄语依旧保持官方地位,通行程度比吉尔吉斯语还广。俄语是政商界主导语言,包括议会都很少用吉尔吉斯语。
不过还有个东西比较难去俄化,那就是建筑,除了塔什干的CBD建设得比较前卫现代外(图7-图10)。

素材来源官方媒体/网络新闻