在曾经上学的时候,我们总能学到许多的诗句和课文,不管多少年之后,我们依然对对其印象深刻。
如蜀汉丞相诸葛亮在北伐前,为后主刘禅写的《出师表》“先帝创业未半而中道崩殂”,明代于谦所写的《石灰吟》,“千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲”。
还有李白的《静夜思》,“床前明月光,疑是地上霜”,白居易的《草》中有“离离原上草,一岁一枯荣”,或许是很多人耳熟能详的经典古籍。
然而因为各种原因,我们所知道的很多东西都只是其中的一点,比如还有一篇《后出师表》,开头便是“先帝虑汉、贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。”
《石灰吟》、《静夜思》,同样各有着两个版本,其中的差别之处并不大,前者是“千锤万击出深山”,后者不同的地方是那句“举头望山月”。
白居易的《草》虽然没有两个版本,但我们上学时期学到的并不是完整版,这首诗后面还有两句,另外名字也不相同。
加上之后,会使得这首诗的整体含义,和以前所学的意思差别非常大,那么,课本上为何要删掉后面的两句,只保留我们如今所熟悉的?
在课本上的名字,这首诗的名字是《草》,实际上还有另一个名字是《赋得古草原送别》,诗句的后两句是:
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。
大意是道路已经被野草遮挡,在阳光照耀下,一片翠绿色的草连接着城市,诗人在一次送别了知心好友,路边那茂盛繁密的青草,满满承载诗人的离别之情。
加上去之后,整首诗变为充满离别的之情送别诗,在春日到来,大地复苏,万物生长的时节,却要送别行者,这多是一件令人不舍和惆怅之事。
诗人是非常浪漫的,看完上首诗后,再看下半首,可以非常明显的感觉到草的生命力,可以想象一下。
在一个天气十分晴朗日子里,地上的草“侵”“接”,不仅古道上全都是,还“接”到远处荒城,这些景象都能看出大地上长出了非常多的草。
后面紧接着写道“王孙”,听上去像是哪个王爷的孙子,或者是哪个友人,实际上是“行者”的意思,出自楚辞《招隐士》。
其作者是在西汉时期淮南王刘安的一部分门客,说刘安博雅好古,因此招揽天下的有才能的人,因为德仁兼备,很快有许多人慕名而来。
这些人使用自己的聪明才智遣词造句,被称为“小山”,或者是“大山”,根据《汉书》的记载,他们共写了四十篇,时至今日只剩下一篇,刚好是《招隐士》。
原作中关于“王孙”是这样写的:王孙游兮不归,春草生兮萋萋。
同样提到了春天的草木,但从上下文和史料来看,更多的是对行者归来的盼望,其中“王孙”,之所以为“王”,是因为和楚同姓。
同样从这首诗中,得到灵感的诗,还有王维的“春草年年绿,王孙归不归”,以及陆机的:“芳草久已茂,佳人竟不归”。
整体来看,《赋得古草原送别》整首诗便是一首正儿八经的离别诗,但是将诗名改为“草”,同时删掉下半首后,便成了一个描写客观规律的诗。
这样的诗,可能是出现在初中,或者是小学的课本上,诗句中所有对于草的描写,都是为了体现在“野火烧不尽”的背景下,“春风吹又生”的景象。
这种情况下,《草》便成了一首咏物诗,虽然只是一片小草,没有比喻其他东西,但是草有着一股子“韧劲”,因此才名传千古。
离离原上草,一岁一枯荣。
“离离”是指草非常旺盛,这说明草生命力旺盛,但作为一种植物,总有生命走到尽头的那一刻,因此有了后面的“枯荣”。
写先出“枯”,再写出“荣”,同样是非常有讲究的,否则后面的“野火烧不尽”,以及“春风吹又生”,便和前面十分冲突,或是没了排比,诗没那么讲究了。
同时,“烧不尽”还能体现出一种非常壮烈的意境,即使火势再大,将草统统烧完,只要春天一来,那么草便会再次复苏,重新长满大地。
前面半首诗,完美的塑造出了草的“坚韧”形象,一种非常具有理想主义的想象,再加上即使是前半首,依然是对仗工整,韵味十足,因此才能以半首的形式存在。
这有一部分是因为使用的“赋得体”,这是一种五言八韵诗,诗名前面经常有“赋得”二字,因此得名。
最初这种形式的诗,得益于齐梁公宴诗,后面在隋唐时期开始逐渐出名,并在唐朝时期变得十分出名。
这种赋得体诗对于体裁并没有什么要求,在唐朝时还被用科举考试时的考题,因此得以吸引文人去作。
诗句要么恢弘大气,精细雅致,浑然一体,显示唐朝美好气象,要么是道尽大唐最后的凄凉,诗句中的内涵十分丰富,因此很多得以传至今日。
据说在白居易作出《赋得古草原送别》的时候,才年仅16岁,应该是为了应对考试做出的诗。
根据唐朝张固写的《幽闲鼓吹》记载,白居易刚到长安的时候,便拿着诗拜见顾况,没想到顾况接到诗后,只是刚刚看到作者的名字是白居易,便发出感慨:米价方贵,居亦弗易。
看似是感慨京城生活不容易,米家很贵,实际上是用“居”“易”二字来调侃白居易,但是在仔细看过白居易的诗后。
不由得连连赞叹,说“道得个语,居即易矣”,意思是说,能写出这样的诗,在长安城生活下去是非常简单的。
在砍掉后半首,教给学生的时候,诗中只剩下了对草的描写,这样或许可以让他们更好的了解万物生长规律,同时培养他们坚韧的性格。
而在学《草》这首诗的时候,或许那时候还在同时学习拼音,连许多常规的汉字都认不全,但是《草》中使用的文字都比较简单,可能是其中的原因之一。
而那时的受众人生阅历有限,或许又是其中的一个原因,还有在汉字都认不全的年纪,让他们意识到什么送别行者,什么是“萋萋满别情”,基本上是不太可能的。
那时的人心智不成熟,还有人到现在,已经不记得那时发生了什么事,那时的老师留的什么课后作业,又讲了哪些写作技巧。
因此,《赋得古草原送别》虽然有很大幅度的修改,甚至连表达的含义都和发生了一些变化。
但反而更加可以让学生们接受,并理解其中的含义,从这个方面来说,这些改动反而是非常成功过的。

