前面曾经发过一文《生活解字:由“挖”和“剜”的相互关系所想到的》,谈了“挖”字与“剜”、“抠”、“掏”、“刨”等字的差别和关系。

与其类似,此文再聊一聊“杀”字及其众多近义字以及它们之间的关系。

与“杀”字意思相近的字有很多,可为什么“杀”字最终“杀”出重围,感觉是我们生活中使用频率最高的一个?

打开网易新闻 查看更多图片

要回答这个问题,我想,应该从下述两个方面考虑其原因:

其一,实际上是口语与书面语的差别带给了我们这样的印象。“杀”字在口语中用的确实比较多,是一个通俗的常用字,但在书面语中就不一定了,大多用的是含有相似意思的双字组合词,其中有些也包括杀字,比如屠戮、屠杀、屠宰、砍杀、斩首、毙命、诛杀、戕害、弑杀、处决、消灭等等,同时还有一些委婉、含蓄,甚至隐语式的表达,如,帮我“解决”了他、一定“处理”得干净一点、让他“消失”,等等;

其二,相对而言,“杀”字更通用,其义为使人或动物失去生命,可以用在“使……失去生命”这个意思的几乎所有的场合,不带“方式”、“对象”、“场合”、“规模”等等色彩,而其它具有相似意思的字往往都有其特指,在使用上有一定的限制,如下所述:

砍、斩、戕,往往都与“杀”的方式、工具等有关系,如,戕是古代用以横击、钩杀的重要武器,引申为“杀”的意思;

宰,大多用于动物或家畜等对象,当然,在口语中也常被用于人,则带有“凶狠”和“仇恨”等感情色彩,比如,“我恨不得宰了你”之类;

弑,一定用于下对上的“杀”,如臣弑君、子弑父(或母);

屠,一般用于有一定规模的“杀”,如屠城、大屠杀,也可用于日常性、职业性场合,如屠宰场、屠夫(本质上也是有规模的杀);

戮,往往带有“羞辱”、“暴”、“罪”等色彩,比如有“戮尸”一词,就足以说明这一点;

诛,多用于对不法行为、有罪之人的“杀”,具有合法性或正义性的色彩,比如,罪不容诛、虽远必诛、伏诛、诛灭等等。

毙,本义是指仆倒、倒下去,带有自动词性质,但也可变成他动,现代汉语中因此有“击毙”、“枪毙”等词。

总而言之,对于“杀”字及其意思相近的汉字的解析充分显示了汉字和汉语表达的丰富多彩、细腻生动,我们应该加以悉心保护,而网络流行语的横行,恰恰是对汉语之丰富多彩和细腻生动的一种伤害。

我是@云淡风轻轻谈风云,在这里谈天说地,没有主题;东拉西扯,漫无边际,然皆有感而发,力求言之有物