这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:Fils Downs Nardi For Historic Win In Jeddah Opener《菲尔斯击败纳迪,收获吉达开门红》

打开网易新闻 查看更多图片

菲尔斯成为在沙特阿拉伯吉达所举办了ATP新生代年终总决赛赢球的第1人。2023年11月28日星期二,吉达中心球场,头号种子经历5盘大战,赢了纳迪。

19岁的菲尔斯以2-4, 4-3(6), 4-2, 1-4, 4-2力克意大利选手纳迪,收获了绿组的开门红。No. 36+法国小帅哥一发赢球率80%(33/41),确保了这个U21赛事的首胜。

菲尔斯:真是硬仗。我第一次打这种一盘4局的比赛。一切变化得真快。我最初2-1占先,而且手握破发点,我感觉很棒。然后我失去了1个平分的机会,好像一切就跟着变了,但是我很高兴今天最终赢了。

这不仅关于心理的调适,而且也涉及到体能什么的。通常赛前我不会打热身。但是今天,我必须要和我的教练来练习。

我们大约打了10分钟,感受一下球,然后就到赛场来了。当你开始一个正常的比赛时,这个都不算热身,但是就这样了。我不知道未来ATP巡回赛将会发生什么,但是如果发生了,我们必须要做好调适,来打好比赛。

与之对照,世界No. 115纳迪并没有改变他通常热身的习惯。

纳迪:我并不想改变我惯常的方式。要投入这场比赛真不容易,因为在赛前我并没有碰到球。我想,最终这是一个积极的赛事,即使我输了。

对于我来说,在这种新规则下开启这个赛事并不容易,没有热身,现场球迷一直在尖叫什么的。要专注每一分并不容易,但是我想,全场比赛我都打出了高水平。最终他(菲尔斯)打得更好,但是我对下一场比赛非常有信心。

菲尔斯享受了本赛季ATP巡回赛的突破之旅,5月里昂站他收获了生涯首冠。本赛季他将以世界排名No. 36而收官,而赛季初他仅排名No. 249,是Top 50进步最大的猛男。

打开网易新闻 查看更多图片

免责声明:以上图片资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。