文:打起黄雀儿配图:网络
封建礼教影响下,古代男女表现的都很内敛很矜持。男女授受不亲,尤其是女孩子,未出嫁前基本都是养在深闺人未识。但是也有特例,北宋文坛领袖欧阳修曾经写过一首小诗,诗中的一对恋爱男女表现的大胆奔放,浪漫的情调简直令后人高山仰止。
唐宋八大家中,宋朝占了六位。欧阳修又是其他五位的老师,他大号六一居士,很多领域他都是热搜榜上的大咖。如此可爱一老叟,其实年少风流,也曾写下了很多香艳之词。青春期不分古今,荷尔蒙一得瑟他老人家照样也长青春痘。
最能体现欧阳修青春期骚动的一首诗词就是《南乡子》:“好个人人,深点唇儿淡抹腮。花下相逢、忙走怕人猜。遗下弓弓小绣鞋。刬袜重来。半亸乌云金凤钗。行笑行行连抱得,相挨。一向娇痴不下怀。”
好个人人,可以直接翻译成恋爱口头语“亲爱的”,再腻歪点儿你就翻成“心肝宝贝儿”。再看施粉黛,点绛唇很深,烈焰红唇的效果,腮红浅尝辄止,花容月貌呼之欲出。这女孩约会前当窗理云鬓,对镜贴花黄,肯定没少费功夫。
“花下相逢,忙走怕人猜”,这个现代人也有。卿卿我我的做个小动作,让熟人看到多难为情啊,还是躲着点儿好。羞答答的玫瑰静悄悄的开,这份羞涩写得惟妙惟肖。
一对情侣一会面,有人来惊散了鸳鸯。姑娘忙中出错,鞋子弄丢了一只。“遗下弓弓小绣鞋”,金莲小脚欧阳老头没写,但是效果更加突出。
下阕写光着袜子偷偷溜回来继续私会,这一段把姑娘的热烈奔放刻画的淋漓尽致。“行笑行行连抱得、相挨”两人亲昵的越来越近乎,直到最后姑娘“娇痴不下怀”,一下子扑进情郎怀里就撒娇卖萌不肯下来。现代台词如果配上的话一定是姑娘一边用粉拳捶打情郎一边说“你坏,你好坏,都是你搞得我鞋子都丢了,羞死人了……”
很多人不理解这会是文坛领袖欧阳修所写,其实在大宋,歌姬文化十分普遍。再说欧阳修也是人,正常人都有七情六欲。他也曾是懵懂少年,他也会情窦初开,他自然也会大好的年华找找美丽的姑娘谈谈恋爱。这么一看,古人谈起恋爱来,比现代人要奔放的多,真是令人大开眼界。