据悉,村上春树近日以来持续不下的高热度,除了每年的“诺奖陪跑”外,还因其新书《城市与其变幻不定的墙》(暂译)上市,在各地引起轰动,这本书被称为村上“40年来最想完成的杰作”。国内各出版发行公司对这一版权曾展开过极其激烈的争夺,今年秋天,这一著作的简体中文版版权角逐终于落下帷幕,最终该版权以天价,花落读客文化。

打开网易新闻 查看更多图片

“流水”的诺贝尔文学奖,“铁打”的村上热

自2006年村上春树凭代表作《海边的卡夫卡》获得有“诺贝尔文学奖前奏”之称的“弗朗茨·卡夫卡奖”以来,“诺贝尔文学奖陪跑选手”的标签就一直贴在村上春树的身上,至今已逾17年。从各平台的读者反馈来看,对于许多大众读者而言,即使没有诺奖的流量加持,他们阅读村上春树的热情也丝毫不会消退。

今年5月25日,西班牙阿斯图里亚斯亲王奖评审委员会宣布,村上春树获得有着“西班牙诺贝尔文学奖”美誉的“阿斯图里亚斯亲王奖之文学奖”。村上春树也是首位获得该文学奖的日本人。

村上春树研究者、哈佛大学教授杰·鲁宾评论说,村上处理的都是生命中根本性的问题——生与死的意义、真实的本质、对时间的感觉与记忆及物质世界的关系、寻找身份和认同、爱之意义。平凡而亲切,是村上作品最明显的特征。

而笔耕不辍的村上本人也用行动表明,自己对于文学的追求并不是奖项所能定义的。今年早些时候,4月13日,继2017年的《刺杀骑士团长》后,村上春树暌违六年的最新长篇小说《城市与其变幻不定的墙》(暂译)在日本正式出版发行,引起极大的轰动。

比起出版人的热望与读者这种反复涌起的期待及遗憾,沉浸在“写小说、翻译、跑步”世界中的村上本人则显得更为豁达与纯粹。新作中,村上春树也用更加沉稳、老练的文字向读者展示了这一点。

“过去作品的搅拌棒”,书迷们连夜排队抢书

村上春树自29岁开始写作,第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人奖。第五部作品《挪威的森林》上市即畅销,全球狂销1500万部,相继被各个国家改编成电影上映。自此之后,村上春树的每部作品几乎都畅销不衰,甚至影响了一大批文艺青年及写作者。

据悉,2023年,村上春树新作《城市与其变幻不定的墙》(暂译)在日本正式出版发行,上市六天便紧急加印。

值得一提的是,为了能更早读到村上的新书,书迷们不约而同地来到新书首发的“东京纪伊国屋书店”门口连夜排队,等待新书发售的倒计时。截止新书发布前,书店门口的广场已经挤满了人,买书的队伍几乎排到了另一条街。现场有读者表示,阅读村上的作品永远是他人生中最快乐的时光之一,等待新书出版的时间则让人无比难熬。还有更资深的读者表示,自己已经读了20年村上了,但一旦有新书问世,他还是忍不住早早过来排队,他相信现场很多人也一样。

截至2023年6月1日,这本新书在日本TOHAN2023上半期畅销书排行榜位居第一;ORICON2023上半期图书排名第一;本书日文电子书累计销量突破140万册。韩文版9月6日正式上市,连续数周霸占YES24(韩国大型线上书城)等平台,综合畅销书榜单第一。

细腻的读者把这本新书比作“过去作品的搅拌棒”,认为这是村上所有作品中最集大成者的一部。关注趣味性的读者则表示这本书有着扣人心弦的世界观,能让读者通过这本小说和世界紧紧相连。狂热的读者甚至把这本书比作自己的“救命稻草”,认为自己对村上的爱愈发深沉了。

如果你纵观第一批读者的所有评论,你会发现有一段几乎垄断式的措辞,那就是几乎所有人都认为,这是“村上春树最好的一本”,是“这几年读过的村上里最喜欢的一本”。正如一位叫“matcha”的读者说的,“村上是独一无二的作家,很荣幸这个世界时隔六年能再次享受村上世界的魅力”。

打开网易新闻 查看更多图片

《城市,与其变幻不定的墙》,号称“40年来最想完成的作品”

村上春树这部暌违六年的最新长篇,其雏形源自他在四十年前1980年9月号《文学界》上发表的中篇小说《城市,与其变幻不定的墙》(暂译)(日语:『街と、その不確かな壁』)。这一故事堪称村上春树继出道作《且听风吟》、芥川奖提名作《1973年的弹子球》后的真正意义上的第三部作品,但是村上本人当时对其并不满意,因此并未单独成册,也未收录进任何一部作品集中。

不过,村上春树对该故事中“被高墙包围的城市”和“幻影”的主题始终割舍不下,后来沿用了这一设定并对其进行改写,创作出了后来的《世界尽头与冷酷仙境》。可正如他在新书后记中写到的那样“随着岁月的推移,自己作为作家的经验不断累积、年岁不断增长,我越来越觉得《城市与其变幻不定的墙》(暂译)这部未完成的作品——或者说作品的不成熟性——没有画上一个圆满的句号。”按照作者本人所说,《世界尽头与冷酷仙境》的创作其实并没有真正地实现自己创作这一故事的初衷。

时隔四十年,村上坦言,“彼时的我无法将自己脑海中的想法和思考的内容转化为文章……我心里某个角落一直想着,希望有一天能以适当的方式好好地完成这部作品。这让我始终无法释怀,就像一根鱼刺般。”

此次,村上春树再度提笔,“弥补”了当年自己的遗憾,将当年的故事重写为新书的第一部分,追忆现实世界中17岁少年与少女天真、热烈的恋情,并在此基础上于第二部与第三部中,刻画出全新的登场形象:人到中年,走进被高墙围绕的神秘城市中从事“读梦”工作的男人公以及一位指引主人公的老人。而跨越四十年的两部作品在题目上仅有一个标点的改动,村上春树对于完成这部作品的“执念”,由此可见一斑。

在《城市与其变幻不定的墙》(暂译)中,既有村上对自己过往创作历程的回望,也饱含他对当下社会环境的思考,村上春树构建了“真实”与“虚构”的两个世界,一改既往以来常见的套路,在这本书中,架在两个世界中间的那堵“墙”是可以变化、移动的。而这堵“不确定的墙”仿佛被赋予了生命和独立意志,将现实与虚构、生命与死亡、本体与影子连接起来。

日本文艺评论家横尾和博指出,“《城市与其变幻不定的墙》(暂译)中,主人公探寻自己的深层意识,倾听内心最深处的声音。跨越高墙的力量在于相信自己,因为‘不确定的墙’只存在于自己的意识和观念中……村上在本书中引用了一句话:‘人的生命如叹息一样短暂,只是一瞬间的影子。’而文学的力量,就是将那一瞬间的叹息化为辉迹。”

据悉,本书预计将于2024年夏天与中国读者见面。

(大众日报客户端记者 田可新 报道)