早就知道《上错花轿嫁对郎》翻拍了
记得剧照刚出来时就被群嘲
毕竟老版从剧情到演员都属于经典
所以新版一般不会得到好评
但抱着好奇的心态
大吟吟还是看了一下
没想到的是
编剧们可真会投机取巧
他们很干脆的
直接照搬剧版剧情台词人设
可你明明说的是改编自席绢原著啊
严重怀疑编剧们是否看过原著
既然剧情台词基本都照搬了老剧
那么压力就来到了演员身上
能不能把角色演好
成了这部剧成败的关键
于是就来到了大家
喜闻乐见的拉踩环节
颜值和演技的差距
再一次直观地展现在众人面前
首先是惊艳无数人的杜冰雁掀盖头
新版白冰可饰演的杜冰雁
是被群嘲最惨的
实在是这位姑娘颜值和老版差距太大
加上演技发木
眼珠子只会直勾勾看着别人
而且妆造脏兮兮的
看上去像是戒D所在逃人员
而田曦薇饰演的李玉湖
如果是在《卿卿日常》播出前出现的
我相信一定也会被群嘲很惨
但前剧为她吸了不少粉
帮她挡了不少差评
虽然有很多不买账的
但觉得她演得不错的也不少
至于敖瑞鹏饰演的齐天磊
那真是大大的不行
无论原著还是老剧版
齐天磊都只是个伪病秧子
但新版看上去明显是肾虚啊
演员这大黑眼圈仿佛某公子
选角导演该不会是看上这点才选的他吧
而且齐天磊这个角色比较复杂
在大宅内
他为了自保只能装病
是个真正的腹黑
但面对李玉湖时他是活泼开朗的
而演员某些时候演得更像个反派
老版袁不屈被很多人吐槽太老
长得不好看
新版完全可以碾压老版
但是有没有想过一个问题
袁不屈是征战沙场的大将军
师小红或许没有一张偶像剧的脸
但他契合这个角色
而新版的袁不屈和沙平威站在一起
如果不是站位问题
你能看出谁是将军谁是校尉吗
老版哪怕将军只是穿个睡衣
观众也一眼就能看出来他是主将
这就是差距
还有剧中反派表哥柯世昭
老版他看李玉湖的时候
明显是带着心机的试探
但新版演得特别轻浮
一脸这妞我看上了的表情
还有沙平威
老版中他的确对杜冰雁假扮的男人杜斌动过心
以至于怀疑自己断袖了
但新版能不能不要演得这么油腻
其实明明台词和动作都差不多
可是老版的沙平威
给人感觉是清澈的愚蠢
而新版我就想直接给他一巴掌
哪来的登徒浪子
至于把哑妹演成傻妹这种
我都已经无力吐槽了
所以在剧情完全不创新
颜值演技又被吊打的情况下
这种翻拍真的有必要吗
完全没必要好吗
除了挨骂
你们还能得到什么呢
图片|部分来自网络
编辑|五花肉猫