许多同学看了一些韩剧之后觉得自己能够听懂一些韩语短句,也可以说出几个韩语单词。但是真正要说韩语的时候又憋不出一句完整的韩语。

打开网易新闻 查看更多图片

这期给大家分享一些提高口语水平的小技巧,从此告别哑巴韩语,可以大胆自信地用韩语交流。

很多同学即使在学习了韩语单词和语法之后还是不能熟练,灵活地的去组合成句子将其运用起来,主要是有两点原因:

第一点,中韩语序以及习惯不同。

中文语序是:主谓宾。

韩语语序是:主宾谓。

例如:我在吃饭。

用韩语来说就是:저는 밥 먹고 있어요.

我饭吃在。

저是韩语中的第一人称“我”。

밥是韩语中的“饭”的意思。

먹是韩语中的“吃”的意思。

있어요是韩语中的现在进行时。

所以这句话可以翻译成:我在吃饭。

韩国人在日常生活中说话是习惯省略主语的,所以我们在跟韩国人说话的时候也可以省略主语,我在吃饭,可以直接说:밥 먹고 있어요.

第二点,口语表达时,会置换句子成分。

比如:我和朋友在食堂吃饭:

韩国人可能会说成:在食堂我和朋友吃饭,把状语放在前面主语放在后面。所以在日常生活中这句话的口语表达形式是:

식당에서 친구와 밥 먹고 있어요.

在食堂我和朋友吃饭。

식당에서在这里翻译成“在食堂”。

친구와在这里翻译成“和朋友”。

想要让自己的韩语更加地道,首先得打好发音的基础,不要依赖中文去学习韩语发音。所以大家在学习的时候一定要找一位发音标准,有能力帮你纠音的老师。

其次也可以利用教科书或者一些听力材料进行练习。平常做完听力题之后,可以凭着记忆去模仿听力材料中人物的对话。刚开始读的时候肯定会磕磕绊绊的,只要我们能够一直去坚持朗读,一定会越来越流畅,发音也会变得更加标准的。

另外还有韩剧配音和韩语歌曲跟唱也是练习韩语发音的好方法。原理都是通过结合语境来提升韩语的语感。

在积累了一定的词汇量和学习了语法之后一定要多听韩国人日常的口语表达,如果想要让自己的韩语说得更加地道,是需要不断地观察和模仿韩国人说话的习惯和语气,多去研究学习韩国人在口语表达上的方式。