1972年9月29日，中日签署并发表了《联合声明》，宣布中日开始进行正常化邦交。
在这之前，日本的首相田中角荣来华访问。
9月25日，周总理亲自在北京机场迎接，对于中日邦交正常化，我国还是十分重视的。
田中角荣走下飞机后，和周总理握了握手，在共同检阅了中国的军队后，田中角荣就前往了钓鱼台国宾馆休息。
周总理和田中角荣抵达后，不知是出于礼仪，还是想学前一阵访华的尼克松，田中角荣也做出了给周总理脱大衣的动作。
但周总理表示：“不用，我自己来就好。”
田中角荣却说：“你把最好的18号楼给我住，暂时我就是主人，我应该帮你做这种事。”
随后，田中角荣参加了中方准备的宴会。
宴会开始前，乐队演奏了日本歌曲《佐渡十调》，这让田中角荣很感动。
宴会的气氛很好，日本来宾对中国美食赞叹不已，但在宴会结束后，田中角荣的行为却让现场气氛瞬间冷了下来。
宴会结束后，田中角荣上台致谢：“过去日本给中国带来了麻烦，我表示歉意。”
随后田中角荣鞠躬致谢，但现场却鸦雀无声，连一声掌声都没有。
周总理赶忙问翻译人员：“是不是翻译错了。”
翻译人员则坚定地说：“完全没错。”
之后，周总理问田中角荣，“添了麻烦”是什么意思，会不会太轻了？
田中角荣则表示：“添了麻烦”在日语中是诚心谢罪，绝不再犯的意思。
但显然，他的解释过于牵强，这只能说明，日本并没有真心实意地认识到，他们给中华民族带来了多大的伤害。
在会见毛主席的时候，毛主席和田中角荣表示：“添了麻烦，在中国词语中，是弄脏了小姑娘裙子才会说的。”
“对于中日两国的历史问题，中方需要日本一个严肃的态度。”
随后在谈判中，双方对这个问题展开了激烈的讨论。
最关键的问题就是日本到底肯不肯奉行“一个中国”，以及对于“添了麻烦”要用什么词来代替。
在大平正芳和姬鹏飞的谈话中，大平正芳言辞恳切，表示自己从个人角度出发，认为日本侵华是不争的事实，但自己也代表国家，想完全按照中方的表述太难太难。
讲到动情处，大平正芳还流下了眼泪，并且让姬鹏飞把话带给周恩来总理。
最终，在28日凌晨两点，大平正芳终于拿出了一张纸条：“姬外长，这已经是我们能接受的最大限度了，如果再超过这个，那就难了。”
“日本国政府对日本过去通过战争，给中国人民造成的重大灾难，痛感责任，深刻反省。”
周总理反复看了好几遍后，最终点了点头，熬了快一夜的印刷厂终于可以开始印刷公报内容。
次日，日本也宣布将承认“一个中国”，《日台条约》彻底作废。
至此，中日终于完成了邦交正常化，78年的坚冰被顺利打破。