《巴黎雷欧艺术评论》
巴黎雷欧（Léo Paris）
说明：前为法语原文，后为华语（湾）译文
051-Hédoniste, pragmatique, et intellectuel
Œuvre d’Apostolos GEORGIOU, capturée au centre Pompidou
Chacun a sa théorie. C’est une phrase que je dis souvent en face d’un acte incompréhensible de la part d’une autre personne. J’ai choisi cette phrase soigneusement car elle implique que la scène est uniquement indéchiffrable pour moi à cet instant. Il ne s’agit donc pas de jugement sur l’acte en soi.
Cependant, la société ne semble pas penser comme moi. Depuis que je comprends les paroles, la culture ne cesse pas à m’orienter vers ses valeurs et sa morale. C’est après une vingtaine d’années que je commence à comprendre que les valeurs acquises sont au fait les jugements que nous sommes prescrits sans tenir compte la nature de chacun.
Apostolos a décidé de dénoncer ce phénomène par son œuvre sans titre. On voit trois hommes qui sont en train de marcher dans l’eau. Ils tentent possiblement de traverser une rivière. La première personne est un hédoniste. Malgré qu’il soit moitié sous l’eau, le vin est toujours le plus important. La deuxième personne est un pragmatique. Il tient attentivement ses vêtements et ses chaussures au-dessus de sa tête. La troisième personne est un intellectuel. Dans cette épreuve, il lève bien en haut son trésor, un grand livre.
L’esprit libre de l’artiste se trouve justement dans cette scène un peu absurde. Vous avez peut-être déjà fait le constat : malgré la grande différence entre ces trois personnes, ils semblent s’en sortir relativement bien tous les trois. Personne n’a ridiculisé ni jugé les autres. Malgré les choix et les valeurs très différents, tout le monde est moitié sous l’eau. C’est la vision idéaliste de l’artiste que je partage personnellement.
享乐主义、实用主义和知识分子
蓬皮杜艺术中心的Apostolos GEORGIOU的作品
每个人都有他的理论。这是我经常在另一个人不可理解的行为面前说的一句话。我仔细地选择了这句话，因为它意味着现在场景对我来说是无法辨认的。因此，这不是对行为本身的判断。
然而，社会似乎并不像我一样思考。自从我理解语言以来，文化就一直把我的注意力放在它的价值观和道德上。大约二十年后，我开始明白所获得的价值观，实际上是我们在不考虑每一种人和物的性质的情况下所作的判断。
Apostolos决定通过他的作品谴责这一现象，但没有任何标题。我们看到三个人在水里行走，他们可能想越过一条河。第一个人是个享乐主义者，尽管杯子有一半在水下，但葡萄酒仍然是最重要的。第二个人是实用主义者，他小心翼翼地把衣服和鞋子抱在头上。第三个人是知识分子，在这场考验中，他把自己的宝藏，一本大书，举起来。
这位艺术家的自由精神正处在这个荒谬的场景中。你可能已经注意到，尽管这三个人之间有很大的差异，但他们三个人的表现似乎相对较好，没有人嘲笑或评判别人。尽管他们有不同的选择和价值观，但每个人都有一半在水下。这是我个人解读的艺术家的理想主义愿景。
著者简介：巴黎雷欧（李由，任由之），国际经济谈判专业（博）毕业，著有《国际谈判哲学》（法文版）《国际商务述论》（华文版）《法国现代书画艺术评论》（英文版3 卷）和《雷欧带你认识法国》《雷欧带你认识巴黎》等书籍，其论著《跨国公司内部谈判效益论析》（法文版，图中咖啡色书籍）被作为法国高商图书馆示范论著和美国通用公司（欧亚总部）特定读物（学习微：LeorenFR）。
读友您好！若您不想阅读这个卷帘窗中的往期内容，经试验可尽量拨动手机边缘，以快速越过它。特此提示，谢谢您！
请点击阅读：