邂逅法国风情的街巷
尝鲜当地的美食
感受陌生的艺术文化
一场转换心情的异国之旅
你是不是已期待良久
2022.10.28-10.30
16:00-21:30
作为首届苏州金鸡湖中法文化艺术周的系列活动
“巴黎蒙马特 苏州李公堤”中法文化市集
正式与大家见面啦
无需办签证
没有12小时的长途飞行
这里，你与巴黎零时差
甚至是蒙马特艺术高地有名的“爱墙”
也“瞬移”到了金鸡湖畔李公堤
围绕“巴黎蒙马特 苏州李公堤”这一主题
市集将带给你意想不到的精彩
浪漫的法风设计
原汁原味的法式甜点
体现巴黎和苏州特色的手作文创
夜读法国文学
品法国电影 音乐
若是白天来此
还可感受不一样的街头艺术
这个周末来李公堤打卡
相信我，这场中西文化的盛宴绝对出图
或许你的背包、肚子、内心都可有不小的收获~
“今日份”的朋友圈，你也可以“凡尔赛”！
此次“中法文化艺术周”包括开幕式、系列文化艺术活动和中法美食周三大板块。自10月28日起，精彩纷呈的系列中法文化艺术活动将陆续登场。
“巴黎蒙马特 苏州李公堤”让爱发声
“以爱为名”街画艺术展
“巴黎蒙马特 苏州李公堤”中法文化市集
法国电影烛光音乐会
中国大运河（苏州段）风情展
“生而蒙马特”展览
中法交响乐之夜
浪漫·法国艺术与影像主题单元活动
梦幻·法国文学阅读周
ok，到这里
我们今天的重点来了
千呼万唤始出来
“巴黎蒙马特 苏州李公堤”中法文化市集
都有哪些亮点
什么是你不能错过的！
Semaine Culturelle & Artistique Chine-France du Lac Jinji de Suzhou
市集在“巴黎蒙马特 苏州李公堤”友好街区交流合作的背景下，集合了中法两国的艺术品、设计文创、手工、美食、音乐，等等内容。近50个中法摊位将从多方位展示中法文化和艺术，必将成为中法文化碰撞出火花的重要舞台。
En Chine quand I'amour emplit le cœur, une pensée vient aussitôt : la France
法国摊位的策划结合了此次市集的主题“爱”，从饮食生活，到文学艺术，全方位生动呈现了法国人对生活的热爱。
说到法国的市集
怎么能不提到令人眼花缭乱的法棍和甜点呢？
还有咬一口就满心溢出温柔的马卡龙？
怎么能没有红酒和巧克力？
怎么能没有南法梦幻的薰衣草？
又怎么能没有鲜花、音乐、诗歌、文学和艺术呢？
是的
在这里，这些你都可轻松邂逅、拥有。
吃一口马卡龙，说一句“我爱你”
法棍、面包和甜点是法式生活中的烟火气
完美契合了蒙马特“爱墙”的法国爱墙红酒
LATE AUTUMN EVENING RAIN
来自苏州旺山巧克力博物馆的卢浮宫主题热巧克力
在秋夜买一束花回家，是给自己的微小浪漫
在苏州生活多年的法兰西岁月店主Claire带来了最浓郁的法国传统艺术气息
Steeve则为大家带来了年轻时尚的波普绘画，在李公堤文创街区我们也能看到他创作的街画《爱情自由落体》
此次市集还有很多古董首饰和手工艺品等着大家来探索
此次中法文化市集还准备一个特殊的“集装箱书店”，在这里会向大家展示一系列法语原版和翻译成中文的文学、艺术、哲学类书籍，书中那些令人动容的关于爱与情感的表达会让我们感受到最真切的法国文艺气息。
同时，这里还准备了一些法国作家的手稿复印版，包括蒙马特“爱墙”的作者Frédéric Baron编写的《爱之书》（Le Livre des Je t'aime）和《小王子》（Le Petit Prince）的作者圣埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry）的《给陌生女人的信》（Lettres à l'inconnue）等等。
法国作家圣埃克苏佩里在《给陌生女人的信》里手绘的小王子
值得期待的还有那些从法国带回来的老照片，这些照片记录了20世纪初的法国风景、城市、生活……大家可以在这里免费画画、写信、领取有关“爱”的手写卡片。这里还为大家准备了免费的脸颊彩绘，让我们把“爱”和“AMOUR”写在脸上吧。总之，来“集装箱书店”坐坐，来分享、交流生命中那些动人的关于“爱”的瞬间，幸运的你也许可获赠《小王子》或其他法国文学书籍哦！
当然，这次中法文化市集并不只是简单的法式生活与文化的展现，还邀请了众多苏州本地的艺术家、非物质文化遗产传承人、苏工手工艺人到场，让生活在苏州的法国人和其他国际友人也能更深入的了解苏州文化。
与此同时，市集还设计了多处有创意的休闲娱乐区及打卡点，包括市集门町、户外帐篷露营吧、慵懒生活角、花语、爱的信号灯、深渊镜等。大家在逛市集的时候，还会欣赏到乐队现场演出中法音乐。
中法文化市集是首届“中法文化艺术周”的系列活动之一。主办方希望能借此机会提供一个江南文化和法国文化的碰撞机会，让李公堤文创街区和苏州工业园区既与国际接轨，又能继承传统文化，展现更多元的“中西合璧、古今融合”的精神面貌。
中法文化市集
时间：2022年10月28日-30日 16:00-21:30
地点：李公堤文创街区中心广场
首届苏州金鸡湖中法文化艺术周
时间：2022年10月28日至11月7日
地点：中国苏州、法国巴黎
自苏州工业园区与法国巴黎签署文化友好协议以来，为了进一步推动中法文化艺术交流平台的建设，李公堤文创街区和蒙马特艺术街区也结为了友好街区。
2022年10月28日至11月7日，由苏州工业园区管理委员会、苏州市人民政府新闻办公室、苏州市文化广电和旅游局、苏州市人民政府外事办公室指导，苏州工业园区文体旅游局联合巴黎旅游和会展局（Office du Tourisme et des Congrès de Paris）主办，苏州新建元圆融发展承办，在苏州工业园区举办“苏州金鸡湖中法文化艺术周”（Semaine Culturelle & Artistique Chine-France du Lac Jinji de Suzhou）。苏州主会场设在李公堤文创街区，巴黎主会场设在蒙马特艺术街区，中法两国将在文化、旅游、艺术等多个领域进行交流与展示。
10月28日，“中法文化艺术周”开幕。令人期待的“中法爱墙”也在当天揭幕！依据巴黎“爱墙”（Le Mur des Je t'aime）的原貌，由法国艺术家在法国比色、烧制，再远渡重洋运到李公堤搭建安装。这面苏州李公堤的“中法爱墙”成为李公堤和蒙马特文化艺术交流的地标建筑。
Je n'ai rien à te dire sinon que je t'aime.
除了我爱你，我无话可说。
这面“世界上最浪漫的墙”由法国艺术家Frédéric Baron、Claire Kito和Daniel Boulogne于2000年共同创作完成，墙上用250种语言写满了311句“我爱你”。
在苏州，“中法爱墙”的另一面是由中国著名街画艺术家齐兴华创作的作品《龙凤呈祥》。这幅作品也是本次“巴黎蒙马特 苏州李公堤”街画艺术展重要的作品之一。
△ 作品《龙凤呈祥》
苏州金鸡湖
中法文化艺术周
Semaine Culturelle & Artistique Chine-France du Lac Jinji de Suzhou
中方组委会
指导单位
苏州工业园区管理委员会
苏州市人民政府新闻办公室
苏州市文化广电和旅游局
苏州市人民政府外事办公室
主办单位
苏州工业园区文体旅游局
承办单位
苏州新建元圆融发展
支持单位
中国人民大学中法学院
苏州工业园区公共文化中心
苏州文化艺术中心
苏州交响乐团
苏州芭蕾舞团等
法方组委会
指导单位
巴黎市十八区政府
主办单位
巴黎旅游和会展局
承办单位
蒙马特商会
法中合作交流协会
支持单位
法国商会等
图片