今天我们来学习几个和周边产品有关的日语单词,大多数是课本上没有的,值得一看。单词安排在文章末尾。
想必今天不少羽生结弦的粉丝在登录《序章》周边购买网站后要么看到的就是满屏的sold out,要么就是成功购买之后看到这句话:
ただいまサイトが大変混み合っております。しばらく経ってからアクセスしてください。このページが表示された場合でも、処理が完了している場合があります。
当前网站拥挤,请稍后访问。当您看到此页面时,订单已处理完成。
尽管今天网站已经多次补货,但仍旧有一部分商品宣告售罄,第二轮售卖需要重新受理。另外,即使今天成功购买周边,但因为数量已经超过网站年内发货数量的承受能力,因此购买的商品可能在2023年2月后才会发货。
让我们来看一下这些周边产品的日文名称和中文译名吧,顺序从第一行的最左边开始:
オフィシャルガイドブック(场刊)
アクリルキーホルだー(亚克力钥匙扣)
アクリルスタンド(立牌)
キャンバスボード(帆布画)
クリアファイル(塑料文件夹)
メモ帳(便签本)
フェイスタオル(毛巾)
ハンドタオル(手帕、方巾)
トートバッグ(托特包)
Tシャツ(T恤)
パーカー(连帽卫衣)
サーモタンブラー(保温杯)
ブランケット(毛毯)
名词解释:
场刊:指某些现场活动的特别刊物,以图片和文字的形式记录活动,是一种提供给粉丝的小册子。