いよいよ10月下旬に小室圭さんの３度目のアメリカ・ニューヨーク州司法試験の合否が判明する。小室さんはこれまで２度試験に落ちたが、今回の結果にも注目されている。
终于在10月下旬小室圭将迎来第三次美国纽约州司法考试的结果。在此之前，小室已经2次落榜，因此这次的结果备受瞩目。
小室さんといえば、母親の佳代さんの金銭問題をきっかけに、秋篠宮家の長女・眞子さんとの結婚が延期されていました。しかし、昨年10月に二人が30歳を迎えたこともあり、結婚に踏み切ったわけです。
提到小室，曾因为其母佳代的金钱纠纷问题，导致他和秋筱宫长女真子公主的结婚延期。但是在去年10月，两人30岁之际，终于如愿以偿地结婚了。
司法試験の合否が出る前に結婚した二人ですが、小室さんは秋篠宮殿下に“試験は大丈夫です”と自信を見せてアメリカに旅立ちました。結果は残念ながら不合格でしたね。
两人在司法考试结果出来之前
就结婚了，小室在其岳父面前自信表示“法考没问题的”后就前往美国旅居了。结果很遗憾，他没有通过考试。
彼は万が一合格しなくても、年収２千万円超の勝ち組になる可能性がある。
不过如果万一他通过不了法考也是赢家，因为他可能拥有超过2000万日元的年薪。
译者注：据说小室圭目前在一家律师事务所做助手，约合年薪2000万日元。对此，日本网友表示，小室圭在日本国内大学的专业并非法学，在还没有通过法考的情况下，仅仅做助手就可以拿到2000万日元，这之中难道没有猫腻吗？这样他过不过法考又有什么区别呢？
打开网易新闻 查看更多图片