疫情反反复复,管控也是反反复复。即便如此,对于五柳先生的归园田居生活,依然充满向往!

此一回,继续把盏共读他的同题诗《归园田居.其三》。

打开网易新闻 查看更多图片

一、原诗

《归园田居·其三》

[ 魏晋 ] 陶渊明

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

二、我的理解和翻译

(我)在庐山的南面种了豆子,(然而)豆苗稀疏,草却长得茂盛。

一早起床就去整理田中杂草,晚上扛着锄头回家的时候月亮都升起来了。

道路狭窄,路两边草木茂密,傍晚的露水沾湿了我的衣衫。

衣服湿了没关系,只要没有违背我(归隐田园)的愿望。(再苦再累都值得。)

三、深度解析

再度解析《归园田居》这首同题诗,感受到了靖节先生的执着和不悔。

这三首的关系,明显是层层递进的意思。

如果说第一首用“少无适俗韵,性本爱丘山”讲述了他为何选择隐居田园的话,那么,第二首便用“桑麻日已长,我土日已广”告诉世人,他隐居后的日子过得还不错,开田拓土,有了自己的一方田园。

而这第三首,便用“种豆南山下,草盛豆苗稀”告诉人们,归园田居的日子,并没有想象中那么轻松

我每日披星戴月,起早贪黑,去除草种豆。回家的山路,曲折狭窄,而路两旁的草木十分茂密,以至于夜露将我的衣服都沾湿了。但没关系,这点苦不算什么,只要是归隐田园的愿望实现了,苦点累点没关系!

打开网易新闻 查看更多图片

由此可见,即便种地,也得勤快,一旦懈怠,那荒草长得比庄稼还旺盛。

从一介书生转而成为一介农夫,想必也不是那样容易的。

这首诗,将陶潜先生真实的境遇和心态,绘声绘色地描写了出来。让人感受到了他的真诚。虽然,这首诗可能会给那些奚落他的人留下把柄,继续奚落:“看看你,还以为你归园田居过的多么好呢?原来不过如此!还不是得早出晚归,下苦干活?还以为你多能耐似的?”

而五柳先生则用最后两句作了回击:“衣沾不足惜,但使愿无违”。这种境界,也不是谁都能有的。

由此,更加钦佩中国第一位隐居的诗人陶渊明先生了。

这首诗,“种豆南山下”应该是他在庐山朝阳那面(南面)山坡下,种了豆子。这是我的理解。

如果说,前两首诗还算欢快些的话,这首诗就有点沉重了。

它让人看到了一位田园诗人的归隐生活的辛苦。可以想象,除了一天的草,抓着锄头的双手,都磨出了泡吧。然而,人总要为自己的选择,付出代价。身体上的辛劳,就是他要付出的代价吧。

而最后两句,也有暗含的意思,鼓励自己,不要放弃,身体虽然苦了些,但心里是畅快的。每天看着这么美的庐山风景耕作,而不用看谁的脸色办事,这又是谁能得到的?所以,想一想,这点苦算什么呢?这样无拘无束,自由畅快的日子,是那些达官显贵所该艳羡的了。

声明:本文系作者文澜珊原创文章,转载请注明出处!图片选自网络,如有不妥,请联系删除。