“上头”的英文是什么?千万别译作“head up”!

喝酒时，前一秒还觉得自己很行，后一秒却“突然”上头。“上头”，上头是一个网络词语，指一时冲动。上头≠“head up”。那么上头的英语怎么说？
①be strongly obsessed [əbˈsest]with
他对美国电影上头。
He was obsessed with the American films.

②on the spur[spɜː(r)] of the moment
他们承认是一时上头偷走了一辆车。
They admitted they had taken a vehicle on the spur of the moment.

③be smitten[ˈsmɪtn] by
从一见面的那一刻起,他就对她上头。
From the moment they met,he was completely smitten by her.
跨语言学习:上头的日语翻译为，の上(うえ)

读者寄语:是你自身的原因，才会对一个人特别上头，而绝不是对方多有魅力。