打开网易新闻 查看更多图片

中国领土广阔地大物博,勤劳的中国人创造出的巨大财富,让欧洲人始终向往着这个高度文明的东方胜地。

100年前,英国植物学家恩内斯特·亨利·威尔逊在中国收集了4500种植物,把将近1600种中国特有的植物移植到西方园林。因为威尔逊的发现,世界植物学发生了翻天覆地的变化。

威尔逊至今在西方植物界还是一个耳熟能详的名字,在今天的世界已知植物名录中,有200多种植物以他的名字命名。他将12年的探险经历写成《中国:世界园林之母》,也因此被后人称作“中国威尔逊”。

从1900年到1911年,威尔逊四次来到中国西部采集植物,这两个年份用中国的纪年表述,一个是庚子,一个是辛亥——威尔逊的中国采集历程恰好和这个末代王朝的末世重叠。当他穿行在中国西部的高山峡谷中时,这个风雨飘摇中的王朝正在经历他最后的动荡时光。

在今天,许多旅友和植物爱好者仍在“重走威尔逊之路”,沿途打卡并对照他所记录的地点以及植物,北京植物园(即现在的国家植物园)还曾于2016年10月25日至12月31日期间在科普馆侧展厅举办“纵横世界园林之母——威尔逊的中国植物采集展”。

今天,让我们再度跟随文字,一起走进那段尘封已久的历史。

01

步步惊心的东方旅程

1900年,英国植物猎人威尔逊登陆湖北宜昌。宜昌是当年长江上最繁忙的码头之一。威尔逊来到这里时,宜昌已经开埠24年,恰好和威尔逊的年龄一样长。这时的他还只是一个默默无闻的园丁。他此行的目的是寻找一种名为珙桐的野生珍稀植物。

年少时的威尔逊(中)

此时,扶清灭洋的杀声在各地回荡,对于一个西洋人来说,此时的中国可谓处处涉险,步步惊心。这一年恰好是中国农历纪年庚子年,一个月前,北京的实际统治者慈禧发布懿旨,宣抚义和团。此时,扶清灭洋的旗帜已在北方各省到处飘扬。在宜昌附近的巴东发生了一场教案,上百人为此丧生。而巴东正是威尔逊要去的地方。

虽是如此,威尔逊不放弃此行,基于这样一个信念——中国西部的深山里,隐藏着一个五彩斑斓的植物王国

带着寻找珙桐的任务,威尔逊第一次来中国就经历了长江之险。100年前,没有三峡保护的长江水流湍急,在威尔逊探险队的前面有十条平底船试图跨过这个险滩,威尔逊眼见着三条船倾覆破碎,另一条被江水冲走。他在日记中写道:“我曾在这段航线旅行,上下数次,峡区壮丽的景色给我留下的印象一次比一次深刻。此等天堑地缝之景色,远非笔墨所能形容,只有亲临其境,才能充分理解和鉴赏。一个旅行者上下这段河道次数越多,对众多险滩、急流和航道中的无数艰难险阻的敬畏之心越深。

威尔逊懂得敬畏陌生环境的自然力量,选择尊重中国人的智慧。他认为本地人的船只十分适合在此种危险水域中航行,是很多代人经验的产物——当一个西方人在船上,应当使自己很好地适应东方的方法。任何强制使用西方成规的尝试多导致灾难性后果。长江上曾发生的多次事故,均由于外国人对当地情况和危险的无知,强迫船老大改变他们基于正确判断的操作而致。中国船夫细心,绝对有能力驾驭船只。对船夫和船夫们的工作观察越多,威尔逊就会越佩服他们。东方的方法与西方的方法不同,但同样能取得成功。

时间一晃两年,威尔逊收集了大量未曾被记载的奇花异草,却始终没发现珙桐。直到一次威尔逊在宜昌长阳野外走了五天寻找植物,有一天他在山腰上,被一些植物绊倒在地上。他仰头一看,发现树上长着一对对的与众不同的白色苞片,好似鸽子的翅膀,又像是两块白色手帕,正是自己日思夜想的珙桐。

打开网易新闻 查看更多图片

珙桐的苞片

威尔逊大喜过望,他在日记中这样描述自己拍摄珙桐照片的过程:

通过爬上一株生长于岩边的水青树,砍去一些枝条,清除视野障碍,我设法拍摄了数张珙桐上部花盛开的快照。这是一项艰巨而又高度危险的任务。我们共 3 人爬上树,分别在不同高度,用绳索绑住斧头和相机传递上去。我知道水青树的木材很脆,当横跨坐在一根粗约 4 英寸的枝条上,悬空距地面 200 多英尺,更不能使思想平静下来。然而,一切都进行得很顺利,我们陶醉于这一特殊树种的美丽。珙桐特别漂亮之处在于它那两片承托花序的雪白苞片。

在我看来,珙桐是北温带植物中最有趣、最美丽的树种。

02

植物猎人的出生入死

踏遍万水千山只为寻找前人记录的珍贵树种,正因其艰难才越发显得伟大。从19世纪中期开始,植物猎人的探险活动遍及全球,植物搜集已被视为人类理解自然的重要途径。初出茅庐的威尔逊为英国的植物收集做出巨大贡献后,并不满足于此,于是重回中国,继续植物猎人的探险生涯。

雅家埂是威尔逊旅行了2万公里的目的地,然而他没有想到这里是著名的鬼门关。一百年前,威尔逊在四千米海拔的高原度过了人生中最为艰辛的一夜。很多陪伴帮助威尔逊的挑夫因为高海拔缺氧而死,威尔逊自己也由于高原反应的并发症不得不卧床一两天,最终服用了大剂量的鸦片才抵抗住巨大的不适。

威尔逊发现红花绿绒蒿

威尔逊雇佣的中国人主要负责为他搬运行李,其中以铜钱储备和采集标本的工具为主。虽然租赁了轿子,但并非为减少耗费体力所用,而是用作显示权威的工具。威尔逊写道:

在部分对外国人出入已经习以为常的地方,可免除使用奢侈的轿子,但必须牢记,轿子是出行者威严和地位的象征。它已成为公认的媒介,与真正的用途无关,但必须有,它能使你受到尊重。在一些偏远的地方,旅行者有顶轿子,哪怕是拆散了抬着,办起事来也比护照更管用。按协议,所有外国人在中国旅行都必须办理护照并出示之接受检查。这一点相当重要,不可忽略。

可意外就在少有的几次乘坐轿子的时间发生了。一次在茶马古道上,威尔逊乘坐轿子返回成都,遭遇山体滑坡,一行人受了伤。腿伤的威尔逊遇到有骡子的商队经过,却无法站起,情急之下命令随从将他的担架横向放置在只有一步宽的山路上,让四五十只驴子从他仰卧的身体上迈过,而他的脚就悬在五百英尺高的山崖边。国外报刊在报道时,标题为“史上最奇怪的交通堵塞解决方法”。威尔逊因此一条腿落下残疾,与此同时也收获了巨大的荣誉。这位植物猎人在中国的考察,自此结束了。

国外报道威尔逊受伤的配图

03

吃苦耐劳的中国人

威尔逊在中国行走山水期间,驻扎点往往在偏远山区,亲身体验了中国人的用药传统。他在日记中记录了民间的离奇疗法,虽然表现了自己的质疑,却强调类似的荒谬“土方”也存在于西方医术中

然而,这些令人恶心和荒谬的想法并非全出自《本草纲目》。虽然我们对此书中所记载的某些内容感到可笑,但别忘了,西方同一时期的医药文献中也有非常类似的内容。在欧洲直到 16 世纪末,不仅群众,而且有许多专业学者从纯功利主义的观点看待植物。正如坚信人类的命运决定于星座的人一样,他们抱定这样一种观念,即世上万物都是为人类而创造的,特别是每一种植物都有潜伏的力量,如果释放出来,就会给人带来好处或者伤害。人们想象他们从许多植物中看到了魔法,甚至相信他们能够根据某些叶子、花和果实与人体某部分的相似性找出超自然力量发出的征兆,表明有问题器官将如何影响人体的情况。一片特别的叶子与肝脏之间的相似就表示可用于治疗肝病,一朵心形的花必然 意味着可治疗心脏病。这样就兴起了所谓的“植物外形特征学说”,由瑞士炼金术士推行高度发展,帕拉塞尔苏斯(Bombastus Paracelsus,1493—1541)在16世纪和17世纪扮演了重要角色,而且其影响今日还残存于江湖医生之中。

根据威尔逊的记录,英国皇家海关官员对中国药物相当重视,1889年根据各通商口岸的统计表编制中国药物名录,试图以此鉴定药品的原植物和了解其出产的省份。只有采集到一份完整的有花、有果的标本,并送交欧洲或其他的大标本馆鉴定,才有可能对此巨大数量的药物给出正确的科学名称。由此,威尔逊得出结论,中国人所用的许多药品确实具有很好的药效,值得西方药学家重视

打开网易新闻 查看更多图片

栽培的药用大黄(威尔逊摄)

十二年的时间,威尔逊一直带着悲悯的眼光看待这个他越来越熟悉的东方国度。中国人的吃苦耐劳始终令他震惊。他三次往返茶马古道,途中遇见很多从雅安向康定运茶的工人。背夫的背架上露着像山一样高的茶包,威尔逊让随从称了茶包的重量,发现每个茶包都重到二百斤以上,其中一个三百一十七磅,相当于二百八十斤。背夫往返一程需要四十天,每年有五千吨茶叶依靠背夫的双肩运到康定。这令威尔逊大为吃惊。这些在威尔逊眼里并不人道的工作,依旧有无数男孩和男人在从事。

威尔逊回到美国后,“黄祸论”曾在欧美盛行。威尔逊用他在中国的经历和认识反对这种看法——中国人随时随地都在劳动,发挥自己的勤劳和智慧,中国人能在白种人无法存活的地方勤劳地创造美好生活。

你是否听说或了解过威尔逊的事迹?

在留言区分享你的观点

2位幸运读者将获赠新书

畅销百年,文学与科学的融合典范。

中国:世界园林之母

【英】威尔逊(E.H. Wilson)著,胡启明 译

以游记的形式记录了威尔逊来中国考察的所见所闻。他不仅用大量笔墨描述了沿途所见植物、作物等,同时也记录了当时中国的地理地貌、社会文化、民俗历史等风貌。

点击图片可直接购书

-End-

编辑:蕴霏、黄泓

观点资料来源:《中国:世界园林之母》

图片来自央视纪录片《中国威尔逊》

转载及合作请发邮件:

scb01@pup.cn

点赞、收藏和在看