很多有关德国教育的文章都在向我们传达这样的信息:德国孩子从小没有什么课业负担,德国的父母也从来没有教育焦虑,但是这样的国家却出了无数的音乐家、大文豪、科学家。然而事实上在德国教育程度越高收入越高的父母往往也越重视教育,更希望孩子有更好的机会。德国中学的学生想要顺利升入下一年级,想要在高考中取得好成绩也同样需要付出努力。

对于中国学生来说,德国中学里最难的科目必然是人文类学科,要想取得好的成绩不仅需要有良好的语言水平,还需要有充足的文化知识储备。即使对于一些爱好文学,读过很多欧洲文学书籍的中国学生来说,想要把德语作为自己的高考优势科目也是不容易的,今天我们就来看看在德国中学,主修德语需要读哪些书。

打开网易新闻 查看更多图片

首先德国中学没有统一的教材,老师可根据教学大纲和必读书单(Lesekanon)制定课程的具体内容。德语课有两条内容主线:一是时间主线,大约从1600年到2000年以后,分为十个时期(Epochen):

巴洛克 Barock,启蒙时期 Aufklärung, 狂飙突进运动 Sturm und Drang, 古典时期 Klassik, 罗曼蒂克 Romantik,印象主义 Impressionismus,表现主义 Expressionismus & 达达主义 Dadaismus,二战流亡文学 Exilliteratur, 东西德分裂时期 Literatur des geteilten Deutschlands, 及现代文学 Gegenwartsliteratur。

每个时期的学习内容包括:历史背景,文学特色,代表作家生平及其代表作品赏析。这说明着除了掌握必要的背景知识,每学期都有大量的名著精读。这些精读书单(Lesekanon)包括的主要作品有:

· 必读:

索福克勒斯 Sophokles:Antigone 安提戈涅

歌德 Goethe:Die Leiden des jungen Werthers 少年维特之烦恼

席勒 Schiller:Die Raeuber 强盗

席勒 Schiller:Kabale und Liebe 阴谋与爱情

歌德 Goethe:Faust I, II 浮士德 第一部,第二部

克莱斯特 Kleist:Michael Kohlhaas 迈克尔科哈斯

毕希纳 Buechner:Woyzeck 沃伊采克

迪伦马特 Duerrenmatt:Der Besuch der alten Dame 老妇还乡

茨威格 Zweig:Schachnovelle 象棋的故事

黑塞 Hesse:Der Steppenwolf 荒原狼

格拉斯 Grass:Im Krebsgang 蟹行

· 选读:

莎士比亚 Shakespeare:Romeo und Julia 罗密欧与朱丽叶

莎士比亚 Shakespeare:Hamlet 哈姆雷特

席勒 Schiller:Maria Stuart 玛丽 斯图亚特

冯塔纳 Fontane:Effi Briest 艾菲 布利斯特

施林克 Schlink:Der Vorleser 朗读者

托马斯曼 Thomas Mann:Der Tod in Venedig 威尼斯之死

打开网易新闻 查看更多图片

除了这些主要作品,平时还诗歌,散文,短篇小说等的阅读也是不可缺少的,因为第二条主线就是是文体分析和写作手法,包括学习各种文体知识(诗歌Lyrik, 叙事文学Epik, 戏剧Dramatik)和训练不同写作形式 (Textanalyse 作品分析, Textinterpretation 作品赏析,Charakteristik 人物性格分析, Rollenbiographie 人物传记 等等),以及修辞手法(Rhetorik)分析与运用等。

因此德语考试没有选择填空题,所有学过的知识都要通过文章的形式表达出来。每次会有2-3个题目可供选择,考题大如下:

《浮士德》中的格雷琴与爱因里西,《阴谋与爱情》中的路易斯与费力南多,和《罗密欧与朱丽叶》中的男女主角是欧洲文学中三对经典情侣形象,请对比并分析这三段爱情故事在文学作品中的表达。”

这样的一篇“Interpretation 作品赏析”,要从作品的创作背景,人物性格,作品主旨与具体内容的关系及具体的修辞手法等角度进行科学,客观的分析,如果没有大量的精读和文学背景知识作为基础,面对这样的考题就完全束手无策。

德国确实出了很多的文豪科学家,但是这和德国孩子没有课业压力是没有多大关系的,更多的是因为德国人对教育的重视,学校严谨完备的教育体系,让孩子有了丰富的知识储备,打下了扎实的文学基础。