In general, the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effectively when what is to be measured or predicted can not be well defined.
【结构分析】本句是由and连接的并列结构，每个并列结构中各有一个when引导的时间状语从句，在第二个时间状语从句中有一个what引导的主语从句。
【语法难点】and引导并列从句并表转折关系，what引导主语从句。
【词汇知识】
measure 尺寸,方法,测量,措施;表示"措施",方法时一般用复数
precisely 精确地，准确地;明确地;正好;恰恰
【参考译文】一般说来，当要测定的特征能得以十分精确的界定，测试的就最佳;反之，如果所要测定和预测的东西得不到明确的界定，那么测试的效果就最差。
专注MBA/EMBA/MEM/MPA管理类联考
考研热点资讯、笔试备考干货、择校报考分析
院校提面解读、上岸分享、免费教材分享