23考研【英语长难句】-DAY 50

每日长难句

Curiously, some two-and-a-half years and two novels later, my experiment in what the Americans term “downshifting” has turned my tired excuse into an absolute reality.

重点词汇

curiouslyadv.好奇的是

noveln.小说

experimentn.实验

downshiftv.减慢节奏

absoluteadj.绝对的

句子成分分析

翻译讲解

Curiously, some two-and-a-half years and two novels later, my experiment in what the Americans term “downshifting” has turned my tired excuse into an absolute reality.

【参考译文】

奇妙的是，大约两年半的时间我写完两部小说后，我这种被美国人称为“放慢生活节奏”的尝试，已经把我那老掉牙的借口变成了绝对的现实。

公共课免费领取

公共课内含:

考研常识解读

政数英历年真题及解析

政数英备考手册

免费获取步骤

1、扫描下方二维码，关注：广东华图考研

2、公众号内回复：公共课