“小年强,则国强;小年弱,则国弱。”小年用英语怎么说?
✔正确的答案是——

打开网易新闻 查看更多图片

Little New Year 小年
既然如此,翻译“小年”就可以用little啦~虽然没有 small year 这么直白的瓜了,只是字多了一些罢了,简单易懂,读起来比较容易学的~

打开网易新闻 查看更多图片

由于“小年”历来是中国的传统节日之一,所以这可直接用汉语拼音Xiaonian可以表示,而为了方便歪果仁学中文,最好在后面加上括号进行补充说明或解释~
由于在小年这一天,很多地方都会祭灶(民间祭祀灶王爷的习俗),所以小年也被称为谢灶、祭灶节、灶王节、祭灶,也可以说 的翻译是“the Festival of the Kitchen God”。

打开网易新闻 查看更多图片

小结:天前小年快乐!新的一年,大家一起加油。