手头紧还真不是tight on hand，英语该如何表达？赶紧看过来！

这年头,什么时候最困难? 你手头紧借钱的时候。手头紧用英语怎么说？
我们常说的手头紧,暂时的资金短缺和hand“手”、head“头”都没有关系，“手头紧”可不是tight on hand，“手头紧”用"I have no money"，外国人较少这样表达，英语中可使用strapped来表示这一意思。
strapped /stræpt/手头紧（被捆扎），身无分文的

例句：
Tom was fired for lying down on his job and he's a bit strapped.
汤姆因为在工作上无所事事而被解雇了，他有点手头紧。
例：
I'm gonna need everyone's help,I'm strapped.
我需要大家的帮助，我手头紧。

A: Could you possibly lend me 200dollars? I'm strapped for cash recently.
你能借给我200美元吗？我最近手头紧。
B: You're welcome.
没问题。
in low water手头拮据,经济困难，手头紧。
或者直接说：
By your hand, I'm a little short of money recently.
据你所知，我最近有点手头紧。

身处困境,手头紧，肯借钱帮你的朋友,才是你人生中最重要的贵人。一辈子不长,遇到了就要懂得珍惜。