文/Jonathan Ponciano
图片来源：视觉中国
事件概要
美联储周四宣布了管理央行官员投资和交易的新规定，禁止相应官员购买个股。就在几周前，美联储两家地区性银行的行长辞职，原因是他们在疫情期间的交易活动受到了审查。
关键事实
新规定的结果是，美联储政策制定者和包括董事会成员在内的高级官员将被禁止购买股票和债券等个体证券、持有机构证券（如美国国债）投资，以及签订衍生品合约。
美联储表示，官员们将被要求在购买或出售证券前提前45天给出通知，“以帮助防范任何利益冲突的迹象”。
此外，他们还必须事先获得批准才能进行证券交易，并持有其投资至少一年。
尽管美联储没有特别提及上个月引发广泛批评的部分官员在疫情期间的股票交易，但它明确表示，在“金融市场压力加剧”的时期，美联储官员将不再被允许买卖投资产品。
新规还将要求美联储地区分行行长必须在（进行交易后的）30天内披露交易信息，此前美联储董事会成员和高级职员已经适用此要求。
美联储没有立即回应福布斯的置评请求，称新限制将在“未来几个月”里纳入美联储的规则和政策。
重要言论
美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）在一份声明中说：“这些严格的新规定提高了我们的伦理标准，以向我们服务的公众保证，我们所有的高级官员都一心专注于实现美联储的公共使命。”
关键背景
波士顿联邦储备银行前行长Eric Rosengren和达拉斯联邦储备银行前行长Robert Kaplan于上月同一天宣布退休。几周前，他们因在疫情期间交易个股而受到密切关注。虽然Rosengren称自己提前退休是因为健康问题，但Kaplan承认，“最近对他的财务披露的关注”可能会“成为美联储的一个干扰”。美联储副主席Richard Clarida在2020年2月进行的交易也遭到了批评。消息披露后，鲍威尔下令对管理美联储官员进行证券交易的规则进行全面审查。鲍威尔上月在出席国会的听证会时表示：“即使这些交易看起来符合现有规则，但这只是在告诉我们，既有的规则和做法是有问题的，我们需要改进信息披露规定。”
重要批评
“关于这种金融活动的报告......反映了这些官员恶劣的判断力，以及一种个人谋取暴利比美国人民对美联储的信心更重要的态度”，马萨诸塞州民主党参议员Elizabeth Warren本月早些时候致信美国证券交易委员会（SEC）时写道，并敦促该机构对这些交易展开调查。“任何政府官员在能获得非公开信息，并有权做出对市场和经济有特殊影响的决定的情况下，参与这些有问题的市场阴谋都是没有合理的道德或财务理由的。”美国证券交易委员会拒绝就其是否会启动调查发表评论。
译 Vivian