妻子的证词[日本]佐野洋
我被拘留以后，妻子江里子来探过三次监，每次穿的都是合身的西装。今天，我这个丈夫被控告为杀人犯，她作为证人出庭，却穿了一件风情十足的和服，让我非常恼火。江里子今天三十三岁了，出事前，她给我的感觉一直都是冷若冰霜，从未表现得像今日这般风骚。在我另有所爱之后，我一度想同意她提出的离婚。
现在，她以这副姿态出现，让我很是怀疑她的生活是不是出现了什么重大变化。“起立！”法警的喊声将我从纷乱的思绪中带回了现实，站在证人席上的江里子居然没有向我看一眼。就连上周第一次开庭公审，她都没来旁听。
对这件事，我的老朋友八尾，也是我的辩护人，还特意安慰我说：“你也应该多理解一下你太太，这次公开审理，来了很多媒体记者，你太太如果前来，免不了要受他们的骚扰，再说她的身体本来就不好，来了还不是活受罪。”
八尾的劝说让我心里稍微平衡了一些，但现在她作为证人出庭，至少应该看我一眼吧，难道就不想念我？这也是人之常情吧……但这个冷冰冰的女人并没有这样做。更奇怪的是，江里子是检方的证人。
“那天晚上，你太太确实一直跟你在一起吗？”八尾探过身子问我。“对啊，一直都待在家里。”“她对我也是这么说的……但是，检察官让她做证，不会……”“这肯定对我们有利。”我说。
八尾见我这么说，也只好同意由江里子担任检察官方面的证人。上次出庭做证的有发现田代夏子被杀的报纸收款员、夏子的邻居以及附近快餐店的伙计。他们的证词对我都很不利，快餐店伙计和邻居都反映说我一周通常要去夏子家三四次，就在她被害当天的下午四点半，还看见我们俩一起走进了她的公寓。
后来的解剖报告也证明了那天我和夏子有过亲密接触，她还怀孕了，已经有三个月，在她房间内发现了不少我的指纹。夏子曾是我的学生，毕业后当了我的助手，再后来，没能经受住我的引诱，成了我的情人，怀孕后她坚持要把孩子生下来，我怕事情败露就将她杀了……几乎所有人都这么认为，起诉书也是这个意思。
但是，我从来没有承认过这些，甚至有一次，一个同监房里的惯犯，还教唆我让我招供，说这样就可以被从拘留所移送到监狱里，以后可以再翻供。这样的好处是，在监狱里我能够看家人送来的书。而在拘留所则不准探监，还禁止阅读，这让我这样一个文化人有点儿受不了。但庆幸的是，我抵御住了他的诱惑。
后来，八尾了解了这一情况后，也怀疑他是警方派来的奸细。那个人两天后就出去了，至于他的真实目的我是无从知道了……江里子的父亲是一名学者，也是我的老师，她是长女，和我结婚后曾有过一次宫外孕，手术后再也没有怀孕，检察官也问了她这个问题。此时她正镇定自若地站在证人席上，毫无怯场的表现。
“案发当天，也就是六月十三日，你还有印象吗？”检察官坂本问江里子。“记得。”“已经过去很长时间了，为什么还记得？”“因为那之后，警察和检察官都向我问过同样的问题……”“下一个问题，你丈夫那天是什么时候回家的？”“七点二十分左右。”“他有什么异常没有，比如兴奋或是焦躁不安？”对这个问题，审判长向辩护人那边看了看，我心想：这不是在诱导吗？不过，八尾没有做出反应。“没看出来。”“他回家后都做了什么？”
“换了衣服就开始吃饭，八点十分，就去二楼书房了，他吃饭很快，难得和我说几句话。”这我同意，确实像她说的那样，只是我不明白她对此是否有什么不满。“后来呢？”检察官接着提问。“一直看书到十二点，洗澡后，大概一点进的卧室。”
“那就是说从晚上八点到十二点，被告一直在书房，你可以做证吗？”“可以。”“你这段时间都做了些什么？”“在电视前钩花边。”“很好，谢谢！”坂本提问完毕，下面该八尾反诘了。“九点半她曾给我送过咖啡。”
我回头提醒八尾说。八尾点点头，问江里子：“八点到十二点之间，你有没有给被告送过什么东西？”“噢，想起来了，九点半左右，给他送过咖啡。”“确定是九点半吗？”江里子点点头，表示同意。因为夏子的死亡时间是在九点至十点之间，因此，八尾特意强调了一下这个时间。“是他要求的，还是你主动送过去的？”八尾接着问。
“他习惯在九点半喝咖啡。”“你们说话了吗？”“我说了声‘咖啡来了’，他说‘放下吧’，就这么简单，将咖啡放下之后我就走了。”“你进去的时候，能看见你丈夫吗？”审判长插了一句。“能看到，他背对着门。”“他回头看你了吗？”“没有，这也是他的习惯。”江里子肯定地说。观众席上顿时议论纷纷，他们或许想不到还有这样冷漠的丈夫。我心想：难道江里子不知道学者都是这个样子吗？
“你看到的确定是你丈夫吗？”陪审席上的法官问。“当然确定，我们共同生活十年了。”江里子忍不住笑了出来。“请辩护人继续反诘。”审判长说。“书房在二楼，有没有特别的门或是安全梯？”“没有。”“窗户呢？”“有。”“能否从窗口进出？”“对动作灵敏的年轻人，或许可以吧……”“你丈夫回家后换上了什么衣服？”“和服。”
“是和服！”八尾又重复一遍，显然穿和服是不大可能从窗口出入的。“再问一个问题，你认为你们的夫妻关系圆满吗？”“算不上圆满，有一次已经提出离婚了。”江里子答道。“为什么？”“因为田代夏子和我丈夫的事，是我妹妹告诉我的，我妹妹和我丈夫是大学的同事。”
江里子的妹妹叫乃里子，她和田代夏子是好朋友，她曾让我帮她照应夏子，没想到最后夏子却成了我的情人。“那么，你还爱你的丈夫吗？”八尾问了最后一个问题。“事情过后，我会和他离婚。但我认为他不是杀人凶手，因为他不在现场。”八尾满意地笑了笑。让江里子以这种方式来做证，原来是八尾的一种战术。
之前，情况对我很不利，我唯一指望的就是江里子能为我做出不在现场的证明。但是，作为我的妻子，江里子的证词很可能会被认为不足为凭，而不被法官采纳。为此，八尾才决定反其道而行，在法庭上先是让人们看到我们夫妻关系已经破裂，最后再让她为我做证，这样就比较可信了。下一个检察官一方的证人是古谷清一，他也是江里子父亲的学生，现在是另一所大学的教授。当初，他曾撮合我和江里子的婚事。
检察官认为他能够证明我们夫妻间的真实情况以及我的犯罪动机，这让我很不理解，我不认为他有这种资格。之前，八尾曾提出要见他，也一直未能如愿。身着高级西装的古谷走进法庭，还向我点头致意。他说我们两家前几年关系比较密切，最近有些疏于往来了。
“你对被告夫妇的情况并不是十分了解吧？”检察官都这么说。“可以这么说，但是，她夫人最近找过我，我想她刚才的证词可能只是一面之词……”“什么时间？”“六月十三日，我还记在了笔记本上。”古谷记得很清楚。“笔记本带来了吗？”八尾将笔记本交给了检察官，审判长看后又给陪审官传阅。“她是怎么通知你的？”“十三日上午她给我打电话，说晚上想见我，有事商量。我们就定在了晚上九点在赤坂的一家中国饭馆见面。”
“夫人是准时到的吗？”“我是八点五十五分到的，我等了不一会儿，还不到九点，她就到了。”“你们在那家饭馆待到什么时候？”“十点五十分左右吧。”“这期间，她有没有离开过半小时以上？”“没有，中间就打了个电话，也没通，就回来了……”古谷的证词，让我的大脑一片混乱，那天江里子明明在家，他居然……
“吃完饭后，谁付的账？”检察官问。“是江里子，她说是她邀请我的，我也没推托……后来就搭乘一辆车将她送到了她家附近，时间在十一点十五分左右。”古谷回答说。“谢谢，我的提问完了。”检察官满意离去。古谷的出现，让刚才妻子的证词变得毫无价值，谁都会认为是妻子给我做了伪证，事态变得严峻了……“辩护人开始反诘！”审判长催促道。“那个……那……”八尾看上去也是方寸大乱，“证人六月十三日那天戴的是近视镜吗？”“是的！”
“那个……在吃饭的时候，眼睛上会不会有水蒸气？”“有点儿吧，可是……”“好，行了。”八尾打断了古谷的话。八尾的用意是什么？怀疑古谷看到的不是江里子本人，但他们面对面对坐了两个小时，难道还能认错不成？这在逻辑上是说不通的。“请稍等一下。”八尾请求审判长后，低声问我：“你太太和她妹妹长得像不像？”“有一些像，但不是完全一样。对了，乃里子现在就在旁听席上，前排第三个就是。”
“嗯，很好！”八尾看了乃里子一眼，又对古谷说：“请证人看看旁听席右边前排第三个座位上的那位女性。”古谷虽然疑惑，还是看了过去。“证人认识她吗？”“是我恩师的小女儿乃里子，也就是被告夫人的妹妹。”“好，证人在六月十三日晚上见到的是她吗？”“不是。”“能肯定吗？”“可以，我不会看错，尽管她们姐妹长得很像。”古谷挺了挺胸脯说。
“我的提问结束。不过，我请求审判长让这位证人暂时留在法庭上。”审判长和其他法官合议一下，同意了八尾的请求。只见八尾又走到审判长前面，在小声交涉着什么，最后，好像是检察官方面做出了让步，同意了八尾的什么请求。“现在开始对证人进行调查。”审判长宣布。旁听席上传出一阵骚动。
接下来，乃里子被法警带到了证人席上，她还冷冰冰地看了我一眼，对我这个姐夫她好像没有任何好感。乃里子首先回答了审判长的一些基本提问，她的语调和音色和姐姐江里子十分相似。“下面要问证人，刚才几个证人的证词，你认为有没有可疑之处？也就是有没有相互矛盾、对立的地方？”审判长问道。“审判长，让我来提问，可以吗？”八尾举手请求道。“可以！”
“好！那我就说说自己的推理，请证人认真听，等会儿我还要提问……江里子说六月十三日晚上一直在家，而证人古谷则说他当晚和江里子在中国餐馆一同用餐了。假设双方都没有撒谎，那么，我认为去见古谷的就不是江里子本人，而是她的替身，替身经过化妆打扮，是可以以假乱真的。
因此，古谷并没有说谎。那么，替身又是谁呢？恐怕只有你这个妹妹了吧？”“我没有去。”乃里子否认说。“你敢肯定吗？证人可是宣过誓的！”八尾警告道。“敢肯定，我没见古谷先生。”“那你六月十三日晚上八点以后都做了什么呢？
请依次说说。”“审判长，我认为这个问题和本案无关！”检察官起身抗议道。“不，有必要了解这个证人在同一时间的行为！”八尾毫不让步。“请证人回答辩护人的提问。”审判长说。
“哦……”乃里子膝盖在发抖，不知道该怎么回答了，“那个……那天晚上的事，我记不太清楚了。”我突然想起了关于夏子的一些情况，就低声告诉了八尾。“哦？你和被害人夏子的关系不是很好吗？她遇害的日子你怎么可能不记得？”“确实想不起来了。”“审判长，请允许我诱导一下证人？”审判长表示同意。
八尾来到乃里子身边说：“那我来帮你回忆回忆吧，六月十三日晚上九点半，你是不是在你姐姐江里子家里？”“我忘记了。”乃里子声音沙哑。“九点半，是不是你端着咖啡给被告送过去的？”“我……”乃里子双腿抖动得更厉害了。
“这么重要的情况，你不会忘的，那天在书房你说了句‘咖啡来了’之后，就转身离开了，被告并没有发现什么异常，因为你的声音和你姐姐的很像，是不是这样？”八尾紧盯着乃里子问道。……“你不想回答，也不要紧。你的声音已经被录下来了，和你姐姐的声音非常相似，这一点检察官和审判官也都承认。”
乃里子无言以对，内心仿佛在做着激烈的思想斗争。“你给被告送完咖啡，马上就出去搭乘一辆出租车，去了田代夏子的公寓楼。你们曾是同性恋关系，后来她成了被告的情人后，就逐渐变成了一个性取向正常的女人，她曾对被告说过这些。”……乃里子仍然一言不发，不断摇头，还捂住了双耳。
“另外，田代夏子怀孕了，而你的姐姐则不能生育，她还要面对离婚的打击，因此你对夏子恨之入骨，你也痛恨夏子对你变了心。于是，你们姐妹俩便决定杀了夏子，并嫁祸于你的姐夫……江里子开始假装勉强给丈夫做不在现场的证明，后来又通过古谷彻底推翻了这一证明。这样，被告就彻底无计可施了……”
【本文节选自《挑战逻辑极限的经典推理故事》，作者吉尔伯特.基思.切斯特顿等，北方妇女儿童出版社 ，有删减；如有侵权，请联系删除，图片源自网络】