fair是公正的， play是戏剧，那fair play是什么意思？

嗨，大家好！

我们知道fair有“公正的”的意思，play是名词时，意思是“戏剧”。那fair play是什么意思呢？

fair play有两个含义。当这句习语用于体育赛事方面，其英文含义是“the fact of playing according to the rules and not having an unfair advantage”，即“公平竞争，按规则比赛”。也就是要给予所有参与者平等的机会。

这句习语的另一个意思，用得更为广泛。其英文含义为“fair and honest treatment of people”，即“公平办事，公平待遇”。

这句习语是由莎士比亚创造的，比如在莎士比亚的《暴风雨》中，就用到了这个习语：

MIRANDA: Yes, for a score of kingdoms you should wrangle, And I would call it, fair play.
MIRANDA:我说你作弄我，可就算是你吞并了我20个王国，我还是认为这是一场公平的游戏。

这句习语如果后面是人的话，通常用介词to来连接，即fair play to sb.，表示对某人的赞许，认为某人做得对。当然，这个短语也能用于表示对某人公平。

例句：

Mike's sense of decency and fair play made him refuse the offer.

迈克的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。

I heard you got a promotion—fair play to you!

我听说你升职了——对你来说真是个好消息！

Please fair play to him.

请对他公平。

以上就是今天所学内容，你学会了吗？